Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zawody regulowane
professions réglementées
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
regulowane usługi finansowe
services financiers réglementés
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
regulowane lub ortopedyczne łóżka,
les lits adaptables ou orthopédiques,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
substancje regulowane zawarte w:
les substances réglementées contenues dans:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kanały potasowe regulowane napięciem
canal potassique dépendant du potentiel de membrane
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wlączając administracyjne regulowane lokaty.
y compris les dépôts à taux réglementé.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ogniskowanie: regulowane przez użytkownika
mise au point: réglable par l'utilisateur
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
białka smad regulowane przez receptor
protéines r-smad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rynki usług są mocno regulowane.
abandon du critère unique de l'offre la plus économique (marchés publics);
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kinazy białkowe regulowane nukleotydami cyklicznymi
cyclic nucleotide-regulated protein kinases
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
czynsze są regulowane i pozostają przystępne.
les loyers sont réglementés et restent abordables.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
( 5) w tym depozyty regulowane administracyjnie.
( 5) y compris les dépôts à taux réglementé.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
rozwiązanie jest regulowane odpowiednim prawem krajowym.
la liquidation est régie par le droit national applicable.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ciśnienie jest regulowane w następujący sposób:
régler à la pression suivante:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
takie operacje są regulowane przepisami rozdziału ii.
cette opération est soumise aux dispositions du chapitre ii.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
regulowane działania organizacji w dziedzinie środowiska;
les activités environnementales réglementées de l’organisation;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
korzystanie z tego oznakowania regulowane jest francuskim prawem.
l'utilisation du label est régie par le droit français.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
odpowiednie regulowane produkty hurtowe i odpowiednie ceny referencyjne
intrants de gros réglementés pertinents et tarifs de référence pertinents
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
stosowanie regulowane jest odrębnymi dekretami dotyczącymi różnych win.
l'utilisation est autorisée par des arrêtés spécifiques concernant les différents vins.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
odpowiednie regulowane produkty hurtowe i odpowiednie ceny referencyjne;
les intrants de gros réglementés pertinents et les prix de référence pertinents;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality: