Results for trepnac sie w glowe translation from Polish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

French

Info

Polish

blogerzy znajdujący sie w haiti rozmyślają.

French

des blogueurs sur place à haïti continuent à apporter leurs témoignages.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

nie wszystkie rodzaje opakowan musza znajdowac sie w obrocie.

French

toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

twój numer seryjny wyswietli sie w oknie po prawej stronie.

French

veuillez noter votre numéro de série.

Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

lek picato stosuje sie w leczeniu osób dorosłych z rogowaceniem słonecznym.

French

picato est utilisé pour le traitement des adultes atteints de kératose actinique.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

nie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować sie w obrocie w każdym kraju.

French

toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

na rynku pojawi∏y si´ tak˝e noweprodukty finansowe, takie jak fundusze w´glowe.

French

en outre, de nouveaux produitsfinanciers tels que les fonds «carbone» sont apparus sur le marché.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

karta ta, której tekst znajduje sie w aneksie iii, powinna znajdować się w każdym opakowaniu.

French

cette carte devra être fournie dans chaque conditionnement, le texte de celle-ci est inclus dans l'annexe iii.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

znajduja sie w magazynie wskazanym w polu nr 2 i beda uzyte wylacznie w celu zaopatrzenia w prowiant (2)

French

se trouvent dans l’entrepôt indiqué dans la case 2 et exclusivement utilisées aux fins de l'avitaillement (2)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w taki sam spos6b udostgpnia sie, w miare mo2liwosci, dokumenty parlamentu innym osobomfrzycznymi frzycznymi prawnym.prawnym.

French

l'accds aux documents du parlement est, dans la mesure du possible, accordd de la m6me fagon dd'autres personnes physiquesou morales.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

titan poker wysłał ośmiu graczy na austrian open, które odbyło sie w salzburgu w austrii w okresie od 23 do 27 kwietnia, 2008.

French

titan poker a envoyé 8 joueurs à l'open autrichien, à salzburg, autriche du 23 au 27 avril 2008.

Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

poziom aktywnosci at nalezy skontrolowac po uplywie 30 minut od jakiejkolwiek zmiany tempa infuzji lub po czterech godzinach, jesli oznaczona wartosc miescila sie w zakresie docelowym.

French

vérifier l’ activité en at 30 minutes après tout changement du débit de perfusion, ou quatre heures après une valeur comprise dans la zone cible.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

glosowanie odbywa sie w terminie dw6ch miesipcyod wptyniqcia propozycji, chyba 2e nawniosek wlasciwej komisji, grupy politycanej lub co najmniej trzydziestu siedmiu posl6w parlament postanowi inaczej.

French

le vote a lieu dans un d6lai de deux mois aprds rdception de la proposition, i moins qu'i lademande de la commission comp6tente, d'un groupe politique ou de trente-sept d6put6s au moins,le parlementn'en ddcide autrement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

styrypentol należy zawsze przyjmować podczas posiłku, ponieważ szybko rozkłada sie w środowisku kwaśnym (np. po ekspozycji na sok żołądkowy na czczo).

French

le stiripentol doit toujours être administré avec des aliments, car il se dégrade rapidement dans un milieu acide (par exemple exposition à l’acidité gastrique si l’enfant est à jeun).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

po odstawieniu cyklosporyny zaleca się, aby stężenia minimalne syrolimusa mieściły sie w zakresie docelowym od 12 do 20 ng/ ml (oznaczanie metodą chromatograficzną).

French

après l’ arrêt de la ciclosporine, il est recommandé d’ obtenir des concentrations résiduelles comprises entre 12 et 20 ng/ ml (dosage chromatographique).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

okno powiązań klas pokazuje powiązania klasy w diagramie. dwukrotne kliknięcie na powiązaniu pokazuje jego właściwości, a w zależności od typu powiązania można tutaj modyfikować niektóre parametry, takie jak wielowątkowość, czy nazwa roli. jeśli powiązanie nie pozwala na takie modyfikacje, okno otworzy sie w trybie do odczytu, a modyfikować możesz tylko opis/ dokumentację powiązania.

French

la page des associations de classes montre toutes les associations de cette classe dans le diagramme courant. le double-clic sur l'une d'elle montre ses propriétés, et suivant son type il sera possible de modifier certains paramètres tel que la multiplicité et le nom du rôle. si l'association ne permet pas la modification de ces options, la fenêtre des propriétés des associations est en lecture seule et la documentation associée est uniquement modifiable.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK