Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beneficjenci wiodący w uczestniczących krajach beneficjentach zapewniają ścisłą współpracę podczas realizacji działania.
les bénéficiaires chefs de file des pays bénéficiaires participants veillent à coordonner étroitement la mise en œuvre de l’opération.
beneficjenci wiodący w uczestniczących państwach członkowskich i krajach beneficjentach zapewniają ścisłą współpracę podczas realizacji działania.
les bénéficiaires chefs de file des États membres et pays bénéficiaires participants veillent à coordonner étroitement la mise en œuvre de l’opération.
beneficjent wiodący dopilnowuje, by pozostali beneficjenci otrzymali całkowitą kwotę wsparcia publicznego możliwie najszybciej i w całości.
le bénéficiaire chef de file veille à ce que les autres bénéficiaires reçoivent le montant total de l’aide publique le plus rapidement possible et dans son intégralité.
asterisk to wiodący w skali światowej zestaw narzędzi programowych open source do systemów pbx, platform telefonii i aplikacji telekomunikacyjnych.
asterisk est la boîte à outils leader mondial en matière de pbx, moteur de téléphonie et applications de communication à code source ouvert.
wariant ten znacznie poprawiłby warunki uczestnictwa obywateli w procesie decyzyjnym, ponieważ organ wiodący lub organizatorzy byliby zobowiązani do wcześniejszych konsultacji.
cette option améliorerait significativement les conditions de participation du public au processus de décision, car l'autorité responsable et/ou les promoteurs devraient organiser les consultations à un stade précoce.