Ask Google

Results for zrealizowanego translation from Polish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

French

Info

Polish

Zob. opis projektu Falcon 2000 zrealizowanego przez Alenia.

French

Voir la description du projet Falcon 2000 exécuté par Alenia.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

— użytkownikom przyznaje się słuszną część zrealizowanego zysku; oraz

French

— qu’une partie équitable du profit qui en résulte soit réservée aux utilisateurs,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Regularne składanie sprawozdań ze zrealizowanego postępu unijnym ministrom ds. sportu.

French

en informant régulièrement les ministres des sports de l'Union des progrès réalisés.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Monitoring: pomiar dokonań i sprawozdawanie rezultatów i skuteczności zrealizowanego zadania.

French

Mesure des performances : analyser l’impact et l’ecacité, les produits et les résultats et faire un rapport sur ce sujet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Wcześniejszego ustalenia nie stosuje się do wywozu zrealizowanego przed dniem złożenia wniosku.

French

La préfixation n'est pas applicable aux exportations effectuées avant le jour de cette demande.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

wolumen lub wielkość zrealizowanego już przywozu danych produktów lub na który posiada upoważnienie:

French

le volume ou le montant des importations du produit en cause réalisées ou autorisées:

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

w sprawie trybu dopłat państwowych zrealizowanego przez Włochy dotycząca pilnych postanowień w dziedzinie zatrudnienia

French

concernant le régime d'aides d'État mis à exécution par l'Italie concernant des dispositions urgentes en matière d'emploi

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

c) wolumen lub wielkość zrealizowanego już przywozu danych produktów lub na który posiada upoważnienie:

French

c) le volume ou le montant des importations du produit en cause réalisées ou autorisées:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Jeżeli pojawia się nadwyżka, jest ona mniejsza lub równa 2 % obrotu zrealizowanego w sektorze publicznym.

French

Lorsqu’un excédent apparaît, il est inférieur ou égal à 2 % du chiffre d’affaires réalisé dans le domaine public.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

e) wypłaty dokonane w bieżącym roku budżetowym w odniesieniu do wywozu zrealizowanego w poprzednim okresie budżetowym,

French

e) les paiements effectués au cours de l'année budgétaire en cours afférents à des exportations réalisées au cours de la période budgétaire précédente,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Tak było w przypadku najbardziej udanego brytyjskiego projektu zrealizowanego w okresie programowania 2005-2007 w ramach tego działania.

French

Tel a été le cas du projet le plus réussi du Royaume-Uni pour la période de programmation 2005‑2007, mis en œuvre dans le cadre de cette action.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

d) wypłaty dokonane w bieżącym roku budżetowym w odniesieniu do wywozu zrealizowanego przed dniem 1 marca 2000 r.,

French

d) les paiements effectués au cours de l'année budgétaire afférents à des exportations antérieures au 1er mars 2000,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Przykładem połączenia jednostek zrealizowanego jedynie na mocy umowy jest skojarzenie dwóch przedsięwzięć w drodze układu scalającego lub utworzenie podwójnie notowanej spółki.

French

Parmi les exemples de regroupement d’entreprises réalisés exclusivement par contrat figurent le regroupement de deux entreprises par le biais d’un accord de juxtaposition, ou encore la constitution d’une entreprise à double cotation.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Zalecenie Rady z 1998 r. było w dużym stopniu rezultatem europejskiego projektu pilotażowego zrealizowanego przez Komisję w latach 90-tych.

French

La recommandation du Conseil de 1998 a été dans une large mesure le résultat d’un projet pilote européen organisé par la Commission dans les années quatre-vingt-dix.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W przypadku wywozu zrealizowanego między dniem 1 października a dniem 15 października każdego roku, refundacja nie zostaje wypłacona przed dniem 16 października.

French

Dans le cas des exportations effectuées entre le 1er octobre et le 15 octobre de chaque année, le paiement des restitutions ne peut avoir lieu avant le 16 octobre.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ponadto Komisja uzyskała wiedzę fachową w wyniku badania dotyczącego oceny EU ETS, zleconego w 2014 r. i zrealizowanego przez konsorcjum pod kierownictwem ICF International6.

French

De plus, elle a bénéficié de l’expertise d’une étude d’évaluation du SEQE, commandée en 2014 et exécutée par un consortium dirigé par ICF International6.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

"Z tego powodu wniosek o zwrot zawiera wszystkie niezbędne zaświadczenia, w szczególności dokumenty dotyczące zrealizowanego transportu.";

French

"À cet effet, la demande de remboursement comporte tous les justificatifs nécessaires, en particulier concernant le transport effectué."

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Z zastrzeżeniem przepisów ust. 1 prawo nabywa się na mocy niniejszego rozporządzenia, nawet jeśli odnosi się ono do ryzyka zrealizowanego przed dniem 1 czerwca 2003 r.

French

Sous réserve des dispositions du paragraphe 1, un droit est ouvert, en vertu du présent règlement, même lorsque la date de la réalisation du risque est antérieure à 1er juin 2003.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W odniesieniu do statków zwolnionych z obowiązku prowadzenia dzienników połowowych Państwo Członkowskie bandery przeprowadza kontrole poprzez pobranie próbek w celu oszacowania ogólnego nakładu zrealizowanego w czasie połowu.

French

Pour les navires qui sont exemptés de l'obligation de tenir un journal de bord, l'État membre du pavillon procède à des contrôles par sondage afin d'évaluer l'effort global réalisé dans une pêcherie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

„80 kilometrów sieci kolejowej między Zalalövő i Boba jest obecnie modyfikowanych z zamiarem przedłużenia połączenia między Węgrami a Słowenią zrealizowanego w 2001 r.

French

«80 kilomètres de voie ferrée entre Zalalövő et Boba sont actuellement réaménagés afin de prolonger la liaison Hongrie-Slovénie réalisée en 2001.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK