Ask Google

Results for aktuarialne translation from Polish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

Polish

Usługi aktuarialne

German

Versicherungsmathematik

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Czynniki aktuarialne

German

Versicherungsmathematische Faktoren

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

usługi aktuarialne

German

Dienstleistungen eines Aktuar

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

zyski i straty aktuarialne

German

versicherungsmathematische Gewinne und Verluste

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Usługi aktuarialne (CPC 81404)

German

Dienstleistungen der Versicherungs­mathematik (CPC 81404)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Nieujęte zyski/(straty) aktuarialne

German

Versicherungsmathematische (Gewinne)/Verluste

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Podstawowe założenia aktuarialne dotyczące wyceny:

German

Die entsprechenden Berechnungen beruhen auf folgenden Parametern:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

ii) wyceny aktuarialne i szczegółowe założenia;

German

ii) versicherungsmathematische Bewertungen und detaillierte Annahmen,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Świadczenia wypłacone (Zyski)/straty aktuarialne

German

Sonstige Nettoänderungen der Verbindlichkeiten aufgrund von Beitragsleistungen der Mitglieder des Pensionsplans

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Aktuarialne (zyski)/straty netto ujęte w roku obrotowym

German

Erfolgswirksame versicherungsmathematische (Nettogewinne)/ Nettoverluste

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Zyski i straty aktuarialne ujmuje się w sposób opisany powyżej.

German

Versicherungsmathematische Gewinne und Verluste werden nach den Bestimmungen des Pensionsplans erfolgswirksam erfasst.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Ustala ona zasadę, iż czynniki aktuarialne oparte na płci należy wyeliminować.

German

Sie hält fest, dass die Anwendung geschlechtsbasierter versicherungsmathematischer Faktoren abgeschafft werden sollte.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

W przypadku gdy kalkulacje aktuarialne są niedostępne, należy zastosować inne metody obliczenia.

German

Sind solche Schätzungen nicht verfügbar, ist auf andere Schätzverfahren zurückzugreifen.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

usługi aktuarialne i usługi prawne, w tym w zakresie rozwiązywania sporów sądowych;

German

versicherungsmathematische und juristische Dienstleistungen, einschließ­lich der Beilegung von Rechtsstreitigkeiten,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Modele aktuarialne przewidują wysoki margines błędu, jeżeli liczba zdarzeń użytych do obliczeń nie jest dostatecznie wysoka.

German

Die Modelle der Versicherungsmathematiker arbeiten mit einer hohen Fehlermarge, wenn die Anzahl der für die Berechnungen verwendeten Ereignisse nicht hoch genug ist.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Każdego roku Komisja przedstawia oszacowanie aktuarialne kwoty ubezpieczenia, zgodnie z art. 1 ust. 2 załącznika XII.

German

Alljährlich legt die Kommission eine aktualisierte Fassung der versicherungsmathematischen Bewertung gemäß Anhang XII Artikel 1 Absatz 2 vor.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Doradztwo ubezpieczeniowe, usługi aktuarialne, ocena ryzyka oraz usługi realizacji roszczeń (CPC 814**)

German

Dienstleistungen der Beratung, Versicherungs­mathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung (CPC 814**)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

(v) usługi aktuarialne i usługi prawne, w tym w zakresie rozwiązywania sporów sądowych;

German

v) versicherungsmathematische und juristische Dienstleistungen, einschließlich der Beilegung von Rechtsstreitigkeiten,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

metody aktuarialne i statystyczne służące do obliczenia najlepszego oszacowania, o którym mowa w art. 77 ust. 2;

German

versicherungsmathematische und statistische Methoden zur Berechnung des in Artikel 77 Absatz 2 genannten besten Schätzwerts;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

pomocnicze usługi ubezpieczeniowe, takie jak doradztwo ubezpieczeniowe, usługi aktuarialne, ocena ryzyka oraz likwidacja szkód.

German

versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK