Results for detekcyjnych translation from Polish to German

specyfikacja i metody oceny pokładowych urządzeń detekcyjnych stanowią punkt otwarty
die spezifikation und die bewertungsmethode für die fahrzeugseitigen Überwachungseinrichtungen sind ein offener punkt.

jednocześnie zaś administracja portu lotniczego nabyła, za publiczne pieniądze, znaczną ilość najnowocześniejszych urządzeń skanujących i detekcyjnych do sprawdzania obuwia pasażerów bez potrzeby jego zdejmowania.
gleichzeitig haben die flughafenbehörden mit öffentlichen mitteln eine beträchtliche anzahl der neuesten hightech-scanner- und durchleuchtungsgeräte für die kontrolle der schuhe angeschafft, die dazu nicht mehr ausgezogen werden müssen.

jednocześnie zaś administracja portu lotniczego nabyła, za wydała publiczne pieniądze, na zakup znaczną ilość najnowocześniejszych urządzeń skanujących i detekcyjnych do sprawdzania obuwia pasażerów bez potrzeby jego zdejmowania.
gleichzeitig haben die flughafenbehörden mit öffentlichen mitteln zur anschaffung der eine beträchtliche anzahl der neuesten hightech-scanner- und durchleuchtungsggeräte für die kontrolle der schuhe angeschafftgenutzt, die dazu nicht mehr ausgezogen werden müssen.

dostępność sprzętu do wykrywania substancji chemicznych (miech) wraz z odpowiednią liczbą stosownych - dla konkretnego ładunku, jaki jest przewożony - rurek detekcyjnych gazu
verfügbarkeit von ausrüstung für die chemikalienbestimmung (prüfröhrchengeräte) mit einer angemessenen zahl von geeigneten gas-prüfröhrchen für die jeweils beförderte ladung

dostępność sprzętu do wykrywania substancji chemicznych (miech) wraz z odpowiednią liczbą stosownych - dla konkretnego ładunku, jaki jest przewożony - rurek detekcyjnych gazu,
verfügbarkeit von ausrüstung für die bestimmung von chemikalien (prüfröhrchengeräte) mit einer angemessenen zahl von prüfröhrchen für die jeweils beförderte ladung;

dla celów pozycji 6a002.a.3 'poprzeczny kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś równoległa do liniowego układu elementów detekcyjnych, a 'kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś prostopadła do liniowego układu elementów detekcyjnych.
im sinne von unternummer 6a002a3 wird die 'querabtastrichtung' als die achse parallel zur linearen anordnung der detektorelemente und die 'abtastrichtung' als die achse senkrecht zur linearen anordnung der detektorelemente definiert.