Results for euphorbia translation from Polish to German

euphorbia stygiana(ii)
fouquieria columnaris (ii) #1

1962* "euphorbia milii" var.
* "euphorbia milii" var.

2220 wydmy z euphorbia terracina
2220 dünen mit euphorbia terracina

"milii"* "euphorbia milii" var.
* "euphorbia milii" var.

opisane odmiany:* "euphorbia milii" var.
* "euphorbia milii" var.

- euphorbia bulbispina i euphorbia guillauminiana z madagaskaru,
- euphorbia bulbispina und euphorbia guillauminiana aus madagaskar,

euphorbia quartziticola (i) euphorbia tulearensis (i)
ocotillogewächse

2) sztucznie rozmnożonych okazów kultywarów euphorbia trigona;
2) künstlich vermehrte exemplare von kultivaren von euphorbia trigona,

candelilla cera to wosk kandelila otrzymywany z euphorbia cerifera, euphorbiaceae
candelilla cera ist das candelillawachs aus euphorbia cerifera, euphorbiaceae

euphorbia cremersii (i) (obejmuje formy viridifolia i var.
euphorbia cremersii (i) (umfasst die fa.

euphorbia hirta extract to wyciąg z ziela wilczomlecza, euphorbia hirta, euphorbiaceae
euphorbia hirta extract ist ein extrakt des wolfmilchgewächses euphorbia hirta, euphorbiaceae

wosk candelilla jest oczyszczonym woskiem uzyskiwanym z liści rośliny candelilla (euphorbia antisyphilitica)
candelillawachs ist gereinigtes wachs, das aus blättern der candelilla-pflanze euphorbia antisyphilitica erhalten wird

3) sztucznie rozmnożonych okazów euphorbia lactea szczepionych na sztucznie rozmnożonych kłączach euphorbia neriifolia, gdy są one:
3) künstlich vermehrte exemplare von euphorbia lactea, auf künstlich vermehrte unterlagen von euphorbia neriifolia aufgepropft, sofern sie

w sprawie kontynuacji porównawczych wspólnotowych prób i analiz materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych chamaecyparis, ligustrum vulgare i euphorbia fulgens na mocy dyrektywy rady 98/56/we
zur fortsetzung von gemeinschaftsprüfungen und -tests an vermehrungsmaterial von zierpflanzen von chamaecyparis, ligustrum vulgare und euphorbia fulgens gemäß der richtlinie 98/56/eg des rates

w sprawie kontynuacji w 2004 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych chamaecyparis, ligustrum vulgare i euphorbia fulgens na mocy dyrektywy rady 98/56/we rozpoczętych w 2002 r.
zur fortsetzung im jahre 2004 von gemeinschaftsprüfungen und -tests an vermehrungsmaterial von zierpflanzen von chamaecyparis, ligustrum vulgare und euphorbia fulgens, begonnenen im jahr 2002 gemäß der richtlinie 98/56/eg des rates

(3) na podstawie uzyskanych ostatnio informacji grupa ds. przeglądu naukowego doszła do wniosku, iż status ochrony niektórych gatunków wymienionych w załączniku a i b do rozporządzenia rady (we) nr 338/97 będzie poważnie zagrożony, jeżeli ich wprowadzanie do wspólnoty z niektórych krajów pochodzenia nie zostanie zawieszone. należy zatem zawiesić wprowadzanie następujących gatunków: ursus thibetanus z federacji rosyjskiej; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae i e. kondoi z madagaskaru; panthera leo z etiopii; balaeniceps rex, grus carunculatus i chamaeleo fuelleborni ze zjednoczonej republiki tanzanii; poicephalus gulielmi z kongo; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli i python regius z gwinei; sagittarius serpentarius i varanus exanthematicus z togo; agapornis pullarius z demokratycznej republiki kongo; cuora galbinifrons z chin; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos i scolymia vitiensis z indonezji; geochelone pardalis z ugandy i zambii; uromastyx geyri z mali i nigru; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima i t. squamosa z mozambiku; dendrobates pumilio z nikaragui; hippopus hippopus z vanuatu; hippopus hippopus, tridacna gigas i t. maxima z tonga i wietnamu; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima i t. squamosa z fidżi i vanuatu; tridacna crocea z tonga; tridacna maxima ze sfederowanych stanów mikronezji i wysp marshalla; tridacna tevoroa z tonga i catalaphyllia jardinei z wysp salomona.
(3) die wissenschaftliche prüfgruppe hat auf der grundlage aktueller informationen den schluss gezogen, dass hinsichtlich des erhaltungszustands bestimmter in den anhängen a und b der verordnung (eg) nr. 338/97 aufgelisteter arten ernsthafte gefahren drohen, wenn die einfuhr in die gemeinschaft aus bestimmten ursprungsländern nicht ausgesetzt wird. die einfuhr folgender arten sollte deshalb ausgesetzt werden: ursus thibetanus aus der russischen föderation; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae und e. kondoi aus madagaskar; panthera leo aus Äthiopien; balaeniceps rex, grus carunculatus und chamaeleo fuelleborni aus der vereinigten republik tansania; poicephalus gulielmi aus dem kongo; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli und python regius aus guinea; sagittarius serpentarius und varanus exanthematicus aus togo; agapornis pullarius aus der demokratischen republik kongo; cuora galbinifrons aus china; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos und scolymia vitiensis aus indonesien; geochelone pardalis aus uganda und sambia; uromastyx geyri aus mali und niger; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima und t. squamosa aus mosambik; dendrobates pumilio aus nicaragua; hippopus hippopus aus vanuatu; hippopus hippopus, tridacna gigas und t. maxima aus tonga und vietnam; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima und t. squamosa aus fidschi und vanuatu; tridacna crocea aus tonga; tridacna maxima aus den föderierten staaten von mikronesien und den marshall-inseln; tridacna tevoroa aus tonga und catalaphyllia jardinei aus den salomonen.