Results for europäischen translation from Polish to German

gerichtshof der europäischen union
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

kommission der europäischen gemeinschaften.
kommission der europäischen gemeinschaften.

- entscheidung der europäischen kommission nr. (2000) 2414,
- entscheidung der europäischen kommission nr. (2000) 2414,

liste der reisenden für schülerreisen innerhalb der europäischen union
liste der reisenden für schülerreisen innerhalb der europäischen union

neue perspektiven zu politik und kultur der europäischen aufklärung".
neue perspektiven zu politik und kultur der europäischen aufklärung.

47; schriften des europäischen netzwerks erinnerung und solidarität, bd.
47; "schriften des europäischen netzwerks erinnerung und solidarität.

kunst und kultur einer europäischen dynastie an der wende zur neuzeit.
kunst und kultur einer europäischen dynastie an der wende zur neuzeit.

es ist festzustellen, dass mit dem angemeldeten vorhaben zusätzliche kapazitäten im europäischen markt entstehen.
es ist festzustellen, dass mit dem angemeldeten vorhaben zusätzliche kapazitäten im europäischen markt entstehen.

die kommission wird alle die interessierten durch die veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union in kenntnis setzen.
die kommission wird alle die interessierten durch die veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union in kenntnis setzen.

seit januar 2009 arbeiten die architekten und planer an den detailplänen für den neubau der europäischen zentralbank( ezb).
od stycznia 2009 r. architekci i projektanci pracują nad szczegółowymi planami nowej siedziby.

die kommission wird alle interessierten durch die veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung seines wesentlichen inhalts im amtsblatt der europäischen union hiervon in kenntnis setzen.
die kommission wird alle interessierten durch die veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung seines wesentlichen inhalts im amtsblatt der europäischen union hiervon in kenntnis setzen.

die kommission weist deutschland darauf hin, dass sie die anderen beteiligten durch veröffentlichung dieses schreibens und einer ausführlichen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften informieren wird.
die kommission weist deutschland darauf hin, dass sie die anderen beteiligten durch veröffentlichung dieses schreibens und einer ausführlichen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften informieren wird.

die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union von der beihilfe in kenntnis setzen wird.

(31) deutschland behauptet, das projekt trage zur verbesserung der europäischen verkehrsinfrastruktur bei und sei ein notwendiger baustein für die erweiterung des pipelinenetzes.
(31) deutschland behauptet, das projekt trage zur verbesserung der europäischen verkehrsinfrastruktur bei und sei ein notwendiger baustein für die erweiterung des pipelinenetzes.

" köthen 1866, s. 210* karl prinz von isenburg: "europäische stammtafeln_stammtafeln zur geschichte der europäischen staaten.
" köthen 1866, s. 210* karl prinz von isenburg: "stammtafeln zur geschichte der europäischen staaten.

" band 2: "die europäischen und aussereuropäischen staaten mit ausnahme der in band 1 behandelten streitkräfte der deutschen staaten, Österreich-ungarns und der schweiz.
" band 2: "die europäischen und aussereuropäischen staaten mit ausnahme der in band 1 behandelten streitkräfte der deutschen staaten, Österreich-ungarns und der schweiz.

als der ezb-rat am 13. januar 2005 entschied, dass coop himmelb( l) au den neubau der europäischen zentralbank( ezb) planen sollte, beschloss er zugleich, eine optimierungsphase durchzuführen.
wybierając projekt autorstwa coop himmelb( l) au, 13 stycznia 2005 r. rada prezesów zdecydowała jednocześnie o przeprowadzeniu jego optymalizacji.