Results for genetycznego translation from Polish to German

przenoszenie materiału genetycznego
Übertragung von genen

cel : poprawa materiału genetycznego
zielsetzung : verbesserung des genpools

podsumowanie oceny ryzyka ekologicznego i genetycznego
Übersicht über die umweltverträglichkeitsprüfung und die genetische risikoanalyse

skuteczność leczenia zależy od profilu genetycznego;
der behandlungserfolg ist abhängig von der genetischen ausstattung;

hodowla dostosowana do miejsca i różnorodność dziedzictwa genetycznego
standortgemäße viehhaltung und genetische vielfalt

część 1 – proces oceny ryzyka ekologicznego i genetycznego
teil 1 – bewertung des ökologischen und genetischen risikos

z biopiractwem (patentowaniem naturalnego kodu genetycznego) i klonowaniem.
(die patentierung natürlicher genetischer codes) und das klonen aufmerksam zu machen.

pirymidyna jest składnikiem materiału genetycznego komórek (dna i rna).
pyrimidin ist ein bestandteil des erbguts der zellen (dna und rna).

chromosom 1 zawiera około 8% materiału genetycznego komórki człowieka.
das chromosom 1 beinhaltet ungefähr 8 % der gesamten dna einer menschlichen zelle.

w niedoborze lipazy lipoproteinowej, brakuje tego enzymu z powodu defektu genetycznego.
beim lipoproteinlipasemangel kann dieses enzym aufgrund eines defekten gens nicht gebildet werden.

klofarabina jest analogiem adeniny wchodzącej w skład dna, podstawowego materiału genetycznego komórek.
clofarabin ist ein adenin-analogon; adenin gehört zum genetischen basismaterial von zellen (dna).

analiza biomarkeru genetycznego i niegenetycznego powinna być wdrożona jako obowiązkowa dla wszystkich włączonych pacjentów.
genetische und nicht-genetische biomarker-analysen sollten verpflichtend für alle in diese studie aufgenommenen patienten implementiert werden.

w organizmie klofarabina zajmuje miejsce adeniny i zakłóca aktywność enzymów uczestniczących w tworzeniu materiału genetycznego.
im körper tritt clofarabin an die stelle von adenin und hemmt die an der bildung von genetischem material beteiligten enzyme.

brak jest dowodów na to, aby którakolwiek z tych substancji powodowała jakąkolwiek inną formę uszkodzenia materiału genetycznego.
es gibt keine anhaltspunkte dafür, dass einer dieser wirkstoffe andere schäden an genetischem material verursacht.

działalność badawcza mająca na celu zmiany dziedzictwa genetycznego człowieka, która mogłaby spowodować dziedziczenie takich zmian13,
forschungstätigkeiten zur veränderung des erbguts des menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten13;

metody jakościowe, które mogą być specyficzne dla zdarzenia, specyficzne dla konstruktu lub specyficzne dla elementu genetycznego;
qualitative verfahren, die spezifisch für bestimmte transformationsereignisse, konstrukte oder genetische elemente sein können.

badania mające na celu zmiany dziedzictwa genetycznego człowieka, które mogłyby spowodować dziedziczenie takich zmian [21];
forschungstätigkeiten zur veränderung des erbguts des menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten [21];

a) metody jakościowe, które mogą być specyficzne dla zdarzenia, specyficzne dla konstruktu lub specyficzne dla elementu genetycznego;
a) qualitative verfahren, die spezifisch für bestimmte transformationsereignisse, konstrukte oder genetische elemente sein können.

g) "ochrona ex situ" oznacza ochronę materiału genetycznego na potrzeby rolnictwa poza jego siedliskiem naturalnym;
g) "ex-situ-erhaltung": die erhaltung von genetischen ressourcen für die landwirtschaft außerhalb ihres natürlichen lebensraums;

wykrycie wirusa zakaźnego grypy ptaków, antygenu lub specyficznego materiału genetycznego w próbkach tkanek, organów, krwi lub wydalin ssaków;
nachweis von infektiösen aviären influenzaviren, von antigenem oder spezifischem genetischem material in gewebe-, organ-, blut- oder exkrementproben von säugetieren;