Results for milijona translation from Polish to German

izgube leta 2003 so znašale 9,61 milijona eur.
eur ausgewiesen, was 101 % des gesellschaftskapitals zu diesem zeitpunkt (10,33 mio.

transferji od leta 1997 so znašali 90,7 milijona eur.
seit 1997 beliefen sich diese kapitalzuführungen auf 90,7 mio.

maja 2002 je bilo družbi odobrenih 7,66 milijona eur v skladu z zakonom št.
mai 2002 wurde dem unternehmen im rahmen des gesetzes nr.

element pomoči prevzema jamstva bi zato znašal 49,1 milijona eur [21].
das beihilfeelement der haftungsübernahme würde sich daher auf 49,1 mio.

decembra 1992 za naložbe, ki izpolnjujejo pogoje za odobritev podpore, v višini 14,31 milijona eur;
eur für beihilfefähige investitionen in gesamthöhe von 14,31 mio.

videti je, da bo družba prejela posojilo v višini 400 milijonov sit (1,65 milijona eur).
videti je, da bo družba prejela posojilo v višini 400 milijonov sit (1,65 milijona eur).

trendu zmanjševanja je sledil tudi promet, ki se je s 7,31 milijona eur leta 2003 zmanjšal na 4,96 milijona eur leta 2004.
auch der umsatz hat sich rückläufig entwickelt und ist von 7,31 mio.

ob upoštevanju obveznosti v višini 24,7 milijarde eur, na katere je vplivala ocena, znaša ekonomska vrednost jamstva 49,4 milijona eur.
unter berücksichtigung der von dem rating betroffenen verbindlichkeiten in höhe von 24,7 mrd.

leta 2004 (zadnje leto, za katero so na voljo podatki) je imela družba promet v višini 4,96 milijona eur in 163 zaposlenih.
2004 (letzte verfügbare daten) verzeichnete das unternehmen einen umsatz von 4,96 mio.

stroške v višini 537 milijona sit bo deloma krila z lastnimi sredstvi, deloma pa s subvencijo v znesku 283 milijonov sit (1,2 milijona eur).
stroške v višini 537 milijona sit bo deloma krila z lastnimi sredstvi, deloma pa s subvencijo v znesku 283 milijonov sit (1,2 milijona eur).

skupni kombinirani ulov krila v statističnih podobmočjih 48.1, 48.2, 48.3 in 48.4 je omejen na 3,47 milijona ton v kateri koli ribolovni sezoni.
(1) die kombinierte gesamtfangmenge von krill in den statistischen untergebieten 48.1, 48.2, 48.3 und 48.4 wird auf 3,47 mio.

upravlja največjo centralno vodeno mrežo podružnic (okoli 157 bawag-ovih podružnic in 1300 poštnih podružnic) ter ima 1,2 milijona zasebnih in več kot 60000 poslovnih strank.
sie betreibt das größte zentral geleitete inländische zweigstellen-netzwerk (rund 157 bawag- und 1300 postfilialen) und hat 1,2 mio.

- cilj finančnega prestrukturiranja je reprogramiranje obstoječih kratkoročnih finančnih obveznosti, predvideno pa je z državnim jamstvom, s katerim bo zagotovljen nov kredit v višini 1,100 milijarde sit (4,6 milijona eur).
- cilj finančnega prestrukturiranja je reprogramiranje obstoječih kratkoročnih finančnih obveznosti, predvideno pa je z državnim jamstvom, s katerim bo zagotovljen nov kredit v višini 1,100 milijarde sit (4,6 milijona eur).