Results for minimalny zakres projektu wykonawczego translation from Polish to German

zakres projektu
inhalts- und umfangsmanagement

minimalny zakres danych
mindestdatenerfassung

treść i zakres projektu
inhalt und anwendungsbereich des vorschlags

minimalny zakres badań lekarskich
mindestumfang der medizinischen untersuchung

czy rozszerzy się zakres projektu?
wird die reichweite des vorhabens ausgeweitet?

(minimalny zakres atpc: 15 db)
(mindestbereich der automatischen sendeleistungsregelung (atpc): 15 db)

minimalny zakres okresowych badań lekarskich
mindestumfang der regelmäßigen medizinischen untersuchung

należy określić minimalny zakres tych zmian.
der mindestumfang dieser Überprüfung sollte festgelegt werden.

— minimalny zakres postanowień umowy ubezpieczeniowej;
— die mindestangaben, die in jedem versicherungsvertrag enthalten sein müssen;

najważniejszą nierozstrzygnietą kwestią jest zakres projektu rozporządzenia.
die wichtigste offene frage betraf den geltungsbereich der vorgeschlagenen verordnung.

(5) minimalny zakres informacji zapewnianej pasażerom;
(5) zu den informationen, die den fahrgästen mindestens verfügbar zu machen sind;

minimalny zakres wiedzy i umiejętności | rodzaj wiedzy |
minimumvaardigheden en -kennis | soort module |

w tym celu należy określić minimalny zakres treści takich umów.
zu diesem zweck sollten die mindestanforderungen an den inhalt entsprechender vereinbarungen festgelegt werden.

minimalny zakres informacji powinien zostać ustalony dla całej wspólnoty.
die erforderlichen mindestangaben sollte auf gemeinschaftsebene festgelegt werden.

minimalny zakres temperatur o wartości 80 °c dla warunków klimatycznych,
einen mindesttemperaturbereich von 80 °c für die klimatische umgebung;

d) minimalny zakres środków kontrolnych, jakich podjęcie jest niezbędne;
c) vorschriften für die register,d) mindestkontrollregelung,

należy także zwiększyć obecny minimalny zakres informacji udzielanych uczestnikom i beneficjentom.
ferner müssen die derzeit geltenden mindestanforderungen an den umfang der für versorgungsanwärter und leistungsempfänger bereitzustellenden informationen erhöht werden.

dla klasy xi i y(i) minimalny zakres wynosi 5 °c,
für die klassen xi und y(i) beträgt der mindestbereich 5 °c.

tylko 57 % europejczyków ma minimalny zakres umiejętności umożliwiających korzystanie z internetu i komputerów
nur 57 % der europäer haben gewisse internet- und computerkenntnisse.

artykuł 2 ust. 2 dyrektywy 91/533 określa minimalny zakres tego obowiązku przekazania informacji.
für die informationsverpflichtung setzt art. 2 abs. 2 der richtlinie 91/533 einen mindestumfang fest.