Results for następującego translation from Polish to German

użyj następującego polecenia:
diesen befehl benutzen:

następującego dodatkowego symbolu:
dem folgenden zusätzlichen zeichen:

z wykorzystaniem następującego wzoru:
nach folgender formel:

zaproponowano wprowadzenie następującego postanowienia:
es wird vorgeschlagen, die folgende bestimmung aufzunehmen:

przewiduje się podjęcie następującego działania:
folgende maßnahme ist vorgesehen:

następującego dodatkowego symbolu (lub symboli):
dem (oder den) folgenden zusätzlichen zeichen:

nadanie pierwszemu tiret następującego brzmienia:
den ersten spiegelstrich wie folgt ergänzen:

30 listopada roku następującego po okresie sprawozdawczym.
30. november des jahres nach ablauf des berichtszeitraums

należy poinformować o dymisji następującego członka:
folgendes mitglied ist von seinem amt zurückgetreten:

należy odnotować powołanie następującego członka: p.
folgendes mitglied ist ernannt worden:

umawiające się strony uwzględniają treść następującego aktu:
die vertragsparteien nehmen den inhalt des folgenden rechtsakts zur kenntnis:

, aby wprowadzić ścieżkę do następującego pliku wykonywalnego:
", um den pfad zum auszuführenden programm einzugeben:

b) przewodniczący poinformował o dymisji następującego członka:
b) der präsident gibt den rücktritt des folgenden mitglieds bekannt:

po upływie okresu wypowiedzenia następującego po dymisji pracownika.
nach ablauf der kündigungsfrist, wenn der bedienstete seine entlassung beantragt hat.

następnie wykonać dalsze rozcieńczenie według następującego schematu:
diese werden wie folgt weiterverdünnt:

każde państwo członkowskie zapewni spełnienie następującego wzoru:gt
jeder mitgliedstaat gewährleistet, dass die nachstehende formel eingehalten wird:

2) przewodniczący poinformował o ustąpieniu następującego członka komitetu:
2) der präsident gibt den rücktritt des folgenden mitglieds bekannt: