Ask Google

Results for partycypacyjnych translation from Polish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

Polish

wzmocnienia procesów partycypacyjnych i zaangażowania władz lokalnych,

German

"Stärkung der Verfahren der Mitsprache und der Einbeziehung lokaler Gebietskörperschaften, nichtstaatlicher Organisationen und Sozialpartner

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

procesów partycypacyjnych we wdrażaniu strategii „Europa 2020”

German

Mitspracheverfahren bei der Umsetzung der Strategie Europa 2020

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Konkretne propozycje dotyczące poprawy procesów partycypacyjnych w realizacji strategii „Europa 2020”

German

Konkrete Vorschläge zur Verbesserung der Mitspracheverfahren im Rahmen von Europa 2020

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

pożyczek partycypacyjnych, których obsługa lub okres spłaty są związane z rentownością finansową projektu;

German

Beteiligungsdarlehen, deren Bedienung und/oder Laufzeit von dem finanziellen Ertrag des Projekts abhängt;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

kredytów partycypacyjnych, których obsługa lub okres spłaty są związane z rentownością finansową projektu;

German

Beteiligungsdarlehen, deren Bedienung und/oder Laufzeit von der finanziellen Rentabilität des Projekts abhängt;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

7.1.1 EKES zachęca do utworzenia ram ułatwiających budowę instytucji partycypacyjnych i etycznych.

German

7.1.1 Der EWSA spricht sich für die Entwicklung von Rahmenbedingungen aus, durch die die Gründung von Beteiligungs- und Ethik-Kreditinstituten erleichtert wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Poprawa modeli partycypacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych dzięki udostępnieniu powszechnych usług elektronicznych w UE-27

German

Elektronische Behördendienste für alle - "partizipative öffentlich-private Partnerschaften"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Strona 14 – Eksperymentowanie z różnymi modelami Komisja Europejska jako potencjalny pionier procesów partycypacyjnych w Europie.

German

Seite 14 – Versuche mit unterschiedlichen Modellen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Aby jednak spotęgować szanse na powodzenie,trzebadążyć do maksymalnego ograniczenia niekompetencji wprojektowaniu i wdrażaniu procesów partycypacyjnych.

German

Infolge der langen Tradition der Konsensbildung und der Einbeziehung aller Beteiligten hat die Kommission bereitsviele „gute Praktiken“ etabliert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Zakłada ono zachęcenie do partycypacyjnych procedur podejmowania decyzji na poziomie lokalnym w odniesieniu do wszystkich aspektów polityki rozwoju.

German

Dieser Ansatz soll in allen Bereichen der Entwicklungspolitik zu partizipativen Entscheidungsprozessen auf lokaler Ebene beitragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Ulepszenie modeli partycypacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych przy udostępnianiu e-usług dla wszystkich w UE-27

German

"Verbesserung der Modelle 'partizipativer öffentlich-privater Partnerschaft' beim Aufbau elektronischer Dienste für alle in der EU-27"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Ulepszenie modeli partycypacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych przy udostępnianiu e-usług dla wszystkich w UE-27

German

"Verbesserung der Modelle 'partizipativer öffentlich-privater Partner­schaft' beim Aufbau elektronischer Dienste für alle in der EU-27"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Opinia w sprawie poprawy modeli partycypacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych dzięki udostępnieniu powszechnych usług elektronicznych w UE-27

German

Stellungnahme zum Thema "Verbesserung der Modelle 'partizipativer öffentlich-privater Partnerschaft' beim Aufbau elektronischer Dienste für alle in der EU-27"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

ulepszenia modeli partycypacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych przy udostępnianiu e-usług dla wszystkich w UE-27

German

"Verbesserung der Modelle 'partizipativer öffentlich-privater Partnerschaft' beim Aufbau elektronischer Dienste für alle in der EU-27"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

ulepszenia modeli partycypacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych przy udostępnianiu e-usług dla wszystkich w UE-27

German

Verbesserung der Modelle "partizipativer öffentlich-priva­ter Partnerschaft" beim Aufbau elektronischer Dienste für alle in der EU-27

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

i których sposób organizacji lub system własności odzwierciedla ich misję, opierając się na demokratycznych lub partycypacyjnych zasadach lub mając na celu sprawiedliwość społeczną8.

German

und deren Organisationsstruktur oder Eigentumsverhältnisse dieses Ziel widerspiegeln, da sie auf Prinzipien der Mitbestimmung oder Mitarbeiterbeteiligung basieren oder auf soziale Gerechtigkeit ausgerichtet sind8.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

wzmocnienia procesów partycypacyjnych i zaangażowania władz lokalnych, organizacji pozarządowych i partnerów społecznych we wdrażanie strategii „Europa 2020”.

German

"Stärkung der Verfahren der Mitsprache und der Einbeziehung lokaler Gebietskörperschaften, nichtstaatlicher Organisationen und Sozialpartner in die Umsetzung der Strategie Europa 2020".

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

wzmocnienia procesów partycypacyjnych i zaangażowania władz lokalnych, organizacji pozarządowych i partnerów społecznych we wdrażanie strategii „Europa 2020”.

German

"Stärkung der Verfahren der Mitsprache und der Einbeziehung lokaler Gebietskörper­schaften, nichtstaatlicher Organisationen und Sozialpartner in die Umset­zung der Strategie Europa 2020".

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

w przypadku pożyczek warunkowych i partycypacyjnych zysk obejmuje na ogół stałą stopę procentową nie wyższą niż 3 % oraz element zmienny związany z wynikiem projektu;

German

umfasst das Entgelt im Falle von bedingten und Beteiligungsdarlehen in der Regel einen festen Zinssatz von höchstens 3 % und eine variable Komponente, die sich nach den Ergebnissen des Projekts richtet;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

W celu pomocy w tworzeniu takich procesów,na zlecenie Komisji sporządzono rejestr procesów partycypacyjnych w całej Europie,porównując sytuację w krajach członkowskich i kandydujących.

German

Um zur Entwicklung dieser Prozesse beizutragen,hat die Kommission eine Bestandsaufnahme der Teilnahmeprozesse in ganz Europa durchgeführt und die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten und in den Beitrittsländern miteinander verglichen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK