Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mittelfristig haben die kabelbetreiber kunden an die gebührenfreie dvb-t-plattform verloren.
mittelfristig haben die kabelbetreiber kunden an die gebührenfreie dvb-t-plattform verloren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlicher wettbewerb entsteht durch fernsehen über breitband (z. b. dsl), das im begriff ist, sich als weitere plattform für die rundfunkübertragung zu etablieren.
zusätzlicher wettbewerb entsteht durch fernsehen über breitband (z. b. dsl), das im begriff ist, sich als weitere plattform für die rundfunkübertragung zu etablieren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist unter anderem auf das aufkommen von dvb-t zurückzuführen, durch das die kapazität der terrestrischen plattform erhöht wurde und das mit einem rückgang der preise für empfangsgeräte wie satellitenschüsseln oder set-top-boxen verbunden ist, wodurch sich der "lock-in-effekt" verringert hat [49].
dies ist unter anderem auf das aufkommen von dvb-t zurückzuführen, durch das die kapazität der terrestrischen plattform erhöht wurde und das mit einem rückgang der preise für empfangsgeräte wie satellitenschüsseln oder set-top-boxen verbunden ist, wodurch sich der "lock-in-effekt" verringert hat [49].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting