Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozostałości rozpuszczalników
lösungsmittelrückstände
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
b) jako rozpuszczalników:
b) als lösungsmittel
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
o zużyciu rozpuszczalników
mit einem lösungsmittelverbrauch
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- niska zawartość rozpuszczalników.
- geringer lösungsmittelgehalt".
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- odpady rozpuszczalników organicznych: |
- afvallen van organische oplosmiddelen: |
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
użycie rozpuszczalników jest zabronione.
der gebrauch von lösungsmitteln ist verboten.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
r2 odzysk/regeneracja rozpuszczalników.
r2 terugwinning/regeneratie van oplosmiddelen
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
wkład rozpuszczalników organicznych (i):
input organischer lösungsmittel (i):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
r 2 odzysk/regeneracja rozpuszczalników
r 2 rückgewinnung/regenerierung von lösemitteln
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
r 2 odzyskiwanie / regeneracja rozpuszczalników.
r2 rückgewinnung/regenerierung von lösungsmitteln
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nie należy stosować innych rozpuszczalników.
der gebrauch anderer lösungsmittel zur rekonstitution sollte vermieden werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników;
die raffination mit selektiv-lösungsmitteln,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
należy unikać stosowania innych rozpuszczalników.
andere lösungsmittel zur rekonstitution sollten vermieden werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
stosowanie fluorowanych gazów cieplarnianych jako rozpuszczalników
verwendung von fluorierten treibhausgasen als lösungsmittel
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
niewychwycone emisje rozpuszczalników organicznych do powietrza.
diffuse emissionen organischer lösungsmittel in die luft.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
biksyna i norbiksyna ekstrahowane przy użyciu rozpuszczalników
bixin und norbixin, durch lösungsmittel extrahiert
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
odzysk rozpuszczalników na bazie fluorowanych gazów cieplarnianych
rückgewinnung von lösungsmitteln, die fluorierte treibhausgase enthalten
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c41 rozpuszczalniki organiczne, z wyjątkiem rozpuszczalników chlorowcowanych;
c41 organische lösungsmittel, ausgenommen halogenierte lösungsmittel
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nowe instalacje (zużycie rozpuszczalników > 200 mg rocznie)
neue anlagen (lösungsmittelverbrauch > 200 t/jahr)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
produkty z paliw niezwiązane z energetyką i stosowanie rozpuszczalników
nicht der energiewirtschaft zuzurechnende erzeugnisse aus der verwendung von brennstoffen und lösungsmitteln
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: