Results for szynowy translation from Polish to German

autobus szynowy
schienenbus

szynowy hamulec magnetyczny
magnetschienenbremse

lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części
schienenfahrzeuge, und ortsfestes gleismaterial, teile davon

obecnie jedynie transport szynowy o napędzie elektrycznym może w pewnym zakresie zastąpić transport paliwowy.
zurzeit ist die einzige alternative in gewissem maße der elektrische schie­nenverkehr.

musi być wyposażony w odpowiednie urządzenia służące minimalizowaniu skutków zderzenia, w przypadku gdy więcej niż jeden pojazd szynowy jest w ruchu w tym samym czasie;
sie sind mit geeigneten vorrichtungen zu versehen, durch die die folgen eines möglichen zusammenstoßes bei gleichzeitiger bewegung mehrerer schienen­gebundener arbeitsmittel verringert werden;

postęp technologiczny w dziedzinie ekologicznych technologii napędu samochodowego może/powinien pozytywnie wpłynąć na transport morski, powietrzny, miejski, lekki transport szynowy oraz pojazdy ciężkie.
technologische entwicklungen bei ökologischen kfz-antriebstechnologien können und sollen auch dem fortschritt in der schifffahrt, in der luftfahrt, bei schweren nutzfahrzeugen sowie im innerstädtischen verkehr und im leichten schienenverkehr neue impulse geben.

jeżeli prędkość znamionowa przekracza 140 km/h, to co najmniej jeden wózek powinien być wyposażony w magnetyczny hamulec szynowy.
wenn die nenngeschwindigkeit 140 km/h überschreitet, muss mindestens ein drehgestell mit einer magnetschienenbremse ausgerüstet sein.

lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych lub tramwajowych i ich części; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów — mechaniczne (włączając elektromechaniczne), z wyjątkiem:
schienenfahrzeuge und ortsfestes gleismaterial, teile davon; mechanische (auch elektromechanische) signalgeräte für verkehrswege; ausgenommen: