Results for transdermalnego translation from Polish to German

po usunięciu plastra transdermalnego
nach dem abziehen des transdermalen pflasters

w przypadku odklejenia plastra transdermalnego
wenn sich das transdermale pflaster ablöst

umyć ręce po nałożeniu plastra transdermalnego.
waschen sie sich nach dem anbringen des transdermalen pflasters die hände.

nie przecinać plastra transdermalnego na części.
zerschneiden sie das transdermale pflaster nicht in kleinere stücke.

nie stosować ponownie usuniętego plastra transdermalnego.
verwenden sie das transdermale pflaster nach dem abziehen kein zweites mal.

nie należy przecinać plastra transdermalnego na części.
das transdermale pflaster darf nicht zerschnitten werden.

istotne informacje w czasie stosowania plastra transdermalnego
bei der anwendung des transdermalen pflaster ist folgendes zu beachten:

należy unikać długotrwałej ekspozycji plastra transdermalnego na wodę.
vermeiden sie einen längeren aufenthalt im wasser, während sie das transdermale pflaster tragen.

depresja oddechowa może utrzymywać się po usunięciu systemu transdermalnego.
die atemdepression kann auch nach entfernen des pflasters noch bestehen bleiben.

przed nałożeniem systemu transdermalnego należy dokładnie osuszyć skórę.
die haut muss vollkommen trocken sein, bevor das pflaster aufgeklebt wird.

wchłanianie rywastygminy z systemu transdermalnego zawierającego rywastygminę przebiega powoli.
die resorption von rivastigmin aus den rivastigmin transdermalen pflastern verläuft langsam.

wpływ innych produktów leczniczych na działanie systemu transdermalnego, plastra evra
einfluss anderer arzneimittel auf evra

postępowanie w razie całkowitego lub częściowego odklejenia się systemu transdermalnego, plastra
wenn sich das pflaster ganz oder teilweise ablöst

z każdego systemu transdermalnego uwalnia się 13,3 mg rywastygminy na 24 godziny.
ein transdermales pflaster setzt pro 24 stunden 13,3 mg rivastigmin frei.

lepka strona plastra transdermalnego pokryta jest dwoma sztywnymi kawałkami folii plastikowej.
die klebeseite des transdermalen pflasters ist mit einer zweigeteilten steifen plastikfolie bedeckt.

nie należy wyciągać plastra transdermalnego z saszetki do momentu, kiedy można go użyć.
nehmen sie das transdermale pflaster erst unmittelbar vor der anwendung aus seinem beutel heraus.

w pierwszym dniu pacjent rozpoczyna leczenie od systemu transdermalnego neupro 2 mg/24 h.
am ersten behandlungstag beginnt der patient mit neupro 2 mg/24 h.

jeżeli jest taka potrzeba, do przytwierdzenia plastra transdermalnego należy zastosować bandaż lub plaster medyczny.
verwenden sie ggf. eine chirurgische bandage oder medizinisches klebeband, um das transdermale pflaster wieder an seinem platz zu befestigen.

około 45% substancji czynnej uwalnia się z systemu transdermalnego do skóry w ciągu 24 godzin.
78 etwa 45% des wirkstoffs im pflaster werden innerhalb von 24 stunden an die haut abgegeben.

miejsca przyklejania systemu transdermalnego nie należy narażać na działanie zewnętrznych źródeł ciepła, np. w saunie.
sauna.