Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o spremembi odločbe 2005/779/es glede vključitve regije abruci na seznam italijanskih regij, prostih vezikularne bolezni prašičev
zur Änderung der entscheidung 2005/779/eg hinsichtlich der aufnahme der region abruzzen in die liste der von der vesikulären schweinekrankheit freien regionen italiens
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) program za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev se v italiji izvaja več let z namenom, da se v vseh regijah italije doseže status brez bolezni.
(2) in italien wird seit mehreren jahren ein programm zur tilgung und Überwachung der vesikulären schweinekrankheit durchgeführt, damit alle regionen italiens den status als vsk-frei erlangen.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) po preučitvi navedenih informacij in glede na ugodne rezultate izvajanja letnih programov izkoreninjenja in spremljanja v italiji je primerno, da se regija abruci prizna kot prosta vezikularne bolezni prašičev.
(4) nach prüfung dieser informationen und angesichts der positiven ergebnisse der durchführung der jährlichen tilgungs- und Überwachungsprogramme in italien sollte der region abruzzen der status als vsk-frei zuerkannt werden.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avgusta 2009 o spremembi odločbe 2005/779/es glede vključitve regije abruci na seznam italijanskih regij, prostih vezikularne bolezni prašičev (notificirano pod dokumentarno številko c(2009) 6388) besedilo velja za egp
august 2009 zur Änderung der entscheidung 2005/779/eg hinsichtlich der aufnahme der region abruzzen in die liste der von der vesikulären schweinekrankheit freien regionen italiens (bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2009) 6388) text von bedeutung für den ewr
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: