Results for zainfekowanych translation from Polish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

Polish

) oraz ścieżka do zainfekowanych plików.

German

angezeigt) und der pfad zu der/den infizierten datei(en).

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 9
Quality:

Polish

roślin zainfekowanych nie należy rozmnażać.

German

befallene pflanzen müssen aus der vermehrung entfernt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

zaawansowany zestaw narzędzi do ratowania i naprawy zainfekowanych komputerów.

German

ein leistungsstarkes toolset zur rettung und reparatur infizierter computer.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

zaawansowany zestaw narzędzi do odzyskiwania i naprawy zainfekowanych systemów.

German

leistungsstarke tool-sammlung zur rettung und reparatur infizierter computer.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

niektórych zainfekowanych plików nie można wyleczyć/usunąć bezpośrednio.

German

einige infizierte dateien können nicht direkt gelöscht, entfernt werden.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

wyroby medyczne (z wyjątkiem wszystkich produktów zaimplantowanych i zainfekowanych)

German

medizinische geräte (mit ausnahme aller implantierten und infizierten produkte)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

wyroby medyczne (z wyjątkiem wszelkich wyrobów zaimplantowanych i zainfekowanych)

German

medizinische geräte (mit ausnahme aller implantierten und infizierten produkte)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w ciągu ostatnich paru dni zarejestrowano większą liczbę plików pe zainfekowanych tym wirusem.

German

in den letzten tagen haben wir einen anstieg der mit diesem virus infizierten pe-dateien festgestellt.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

odnosi się to zarówno do uruchamiania zainfekowanych programów, jak i dokumentów lub innych plików.

German

dies trifft sowohl auf momentan laufende infizierte programme als auch auf das Öffnen von infizierten dokumenten oder anderen dateien zu.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 15
Quality:

Polish

następnie uruchom narzędzie usuwania z parametrem c:\ w celu wyleczenia zainfekowanych plików.

German

führen sie danach das entfernungstool mit parameter c:\ aus, um die infizierten dateien zu heilen.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:

Polish

firma grisoft przedstawia program do przywracania danych z zainfekowanych komputerów: avg rescue cd

German

grisoft stellt avg internet security-lösungen in 15 sprachen bereit

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

następnie uruchom narzędzie usuwania z parametrem c:\ w celu wyleczenia zainfekowanych plików.

German

führen sie anschließend das entfernungstool mit parameter c:\ aus, um die infizierten dateien zu heilen.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

firma grisoft przedstawia program do przywracania danych z komputerów zainfekowanych przez wirusy i szkodliwy kod

German

grisoft führt avg rescue cd zur wiederherstellung von viren- und malware-infizierter computer ein

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

"dostaję wiele zainfekowanych wiadomości e-mail, lecz ten program wychwytuje je wszystkie.

German

"ich erhalte unglaublich viele infizierte emails, aber diese software hat alle viren abgefangen.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

odnosi się to do uruchamiania zainfekowanych programów, jak również do otwierania zainfekowanych dokumentów lub innych plików.

German

dies trifft sowohl auf momentan laufende infizierte programme als auch auf das Öffnen von infizierten dokumenten oder anderen dateien zu.

Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 6
Quality:

Polish

zastosowaniu właściwych środków fitosanitarnych na powierzchni hodowlanej w odległości do 2 metrów od zainfekowanych roślin.”.

German

angemessene phythosanitäre maßnahmen auf der anbaufläche im umkreis von 2 m von befallenen pflanzen getroffen wurden.“.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

osoby kontrolujące to centrum zaliczane są do przestępców, ponieważ używają zainfekowanych komputerów do atakowania systemów informatycznych.

German

die personen, die diesen server kontrollieren, sind zum täterkreis zu rechnen, da sie die infizierten computer zum angriff auf informationssysteme nutzen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

osoby kontrolujące to centrum zaliczane są do przestępców, ponieważ używają zainfekowanych komputerów do atakowania systemów informatycznych.

German

die personen, die diesen server kontrollie­ren, sind zum täterkreis zu rechnen, da sie die infizierten computer zum angriff auf infor­mationssysteme nutzen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

ataki przeprowadzono za pośrednictwem tzw. botnetów3, sieci zainfekowanych komputerów, które można zdalnie kontrolować.

German

für den angriff wurden sogenannte „botnetze“3verwendet, d. h. netze infizierter computer, die ferngesteuert werden können.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w przypadku wszystkich podatnych roślin znajdujących się w promieniu 10 m od zainfekowanych roślin i pozostałych roślin z zainfekowanej partii:

German

alle anfälligen pflanzen im umkreis von 10 m von den befallenen pflanzen sowie die restlichen pflanzen der betroffenen partie

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK