Results for dyplomatyczna translation from Polish to Greek

wiza dyplomatyczna
διπλωματική θεώρηση

legitymacja dyplomatyczna
Δελτίο διπλωματικής ταυτότητας

-legitymacja dyplomatyczna
-legitymacja dyplomatyczna (διπλωματικό δελτίο)

(legitymacja dyplomatyczna)
(Διπλωματική ταυτότητα)

europejska akademia dyplomatyczna
Ευρωπαϊκή Διπλωματική Ακαδημία

ochrona dyplomatyczna i konsularna
διπλωματική και προξενική προστασία

Żółta legitymacja dyplomatyczna (patrz wzór)
Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας κίτρινου χρώματος (πρβ. δείγμα)

-tytuł legitymacji (legitymacja dyplomatyczna lub służbowa)
-τίτλος του δελτίου (διπλωματικό ή υπηρεσιακό δελτίο ταυτότητας)

"tarjeta diplomática de identidad" "legitymacja dyplomatyczna"
"tarjeta diplomática de identidad" ("Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας")

(legitymacja dyplomatyczna wydawana przez ministerstwo spraw zagranicznych)
(Διπλωματικό δελτίο χορηγούμενο από το Υπουργείο Εξωτερικών)

wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 46 – opieka dyplomatyczna i konsularna
Ε p i εξήγηση σχετικά ¼ ε το άρθρο 46 — ” ι p i λ ω ¼ α τ ι κ ή και p i ρ ο ξ εν ι κ ή p i ρ ο στα σ ί α

1.3. ochrona dyplomatyczna i konsularna może dotyczyć poszczególnych osób lub grup osób.
-τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας, ο οποίος μπορεί να παρεμβαίνει εντός και εκτός της Ένωσης

ii. właściwa placówka dyplomatyczna lub właściwy urząd konsularny1. określenie państwa właściwego
2.5. Έγγραφα που έχουν την ίδια αξία με τη θεώρηση και επιτρέπουν τη διέλευση εξωτερικών συνόρων: ftd/frtd

dokument: legitymacja dyplomatyczna wydawana przez ministerstwo spraw zagranicznych (msz)
Έγγραφο: Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας που εκδίδεται από το Υπουργείο Εξωτερικών (msz)

(legitymacja dyplomatyczna "a") (od 1999 r. do 31 lipca 2003 r.)
(Δελτίο ταυτότητας διπλωματικού υπαλλήλου "Α") (1999 έως 31.7.2003)

(legitymacja dyplomatyczna) (od 1999 r. do 31 lipca 2003 r.)-protokollausweis für diplomaten
(Δελτίο ταυτότητας εθιμοτυπίας για διπλωματικούς υπαλλήλους) (από 1.8.2003)

misja dyplomatyczna lub urząd konsularny podejmują decyzję na podstawie wszystkich dostępnych informacji, uwzględniając konkretną sytuację każdej osoby ubiegającej się o wizę.
-δικαιολογητικά σχετικά με την κοινωνικο-επαγγελματική κατάσταση του αιτούντος.

ogólnie przyjętym prawem jest, że wszystkim obywatelom unii europejskiej należy się opieka dyplomatyczna ze strony ich rodzimej ambasady lub konsulatu działającego poza granicami unii europejskiej.
Είναι νοικά κατοχυρωένο δικαίωα ότι piρέpiει να piροσφέρεται διpiλωατική piροστασία σε όλου" του" piολίτε" τη" Ευρωpiαϊκή" Ένωση" αpiό τι" piρεσβείε" και τα piροξενεία του" piου λειτουργούν εκτό" ευρωpiαϊκών συνόρων.

(legitymacja dyplomatyczna "a" wydawana przez wydział protokolarny) (od 1 sierpnia 2003 r.)
(Δελτίο ταυτότητας εθιμοτυπίας για διπλωματικούς υπαλλήλους "Α") (από 1.8.2003)

(legitymacja specjalna dla dyplomatów i członków ich rodzin — legitymacja dyplomatyczna) — wraz z wizą d wydaną przez msz, o ile to konieczne
(ειδικό πιστοποιητικό για διπλωμάτες και τα μέλη των οικογενειών τους) (δελτίο ταυτότητας διπλωμάτη) — μαζί με θεώρηση d που χορηγείται από το ΥπΕξ, εφόσον χρειάζεται