Results for nieprzekraczająca translation from Polish to Greek

-kleistość nieprzekraczająca 2,50 gcm,
-κολλώδες όχι μεγαλύτερο από 2,50 gcm,

—nieprzekraczająca trzech litrów -przynajmniej 52 x 74 -
-Μέχρι και 3 λίτρατουλάχιστον 52x 74

średnia moc wyjściowa powyżej 10 w, ale nieprzekraczająca 30 w;
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 w που δεν υπερβαίνει τα 30 w,

średnia moc wyjściowa powyżej 100 w, ale nieprzekraczająca 500 w; oraz
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 w που δεν υπερβαίνει τα 500 w, και

zawartość hydroksymetylofurfuralu nieprzekraczająca 25 miligramów na kilogram zawartości łącznej cukrów,
περιεκτικότητα σε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη που δεν υπερβαίνει τα 25 χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο ολικών σακχάρων,

rezerwa na nieprzewidziane wypadki, nieprzekraczająca 5 % dozwolonych kosztów bezpośrednich.
έκτακτο αποθεματικό για απρόβλεπτα έξοδα, το οποίο δεν θα υπερβαίνει το 5 % των επιλέξιμων άμεσων δαπανών.

intensywność pomocy: zróżnicowana, nieprzekraczająca 50% z wyjątkiem niektórych przypadków
Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, πλην εξαιρέσεως πάντα κάτω από 50%

przewodność właściwa w 20 °c nieprzekraczająca 120 mikro-siemens/cm;
αγωγιμότητα στους 25 °brix και 20 °c που δεν υπερβαίνει τα 120 micro-siemens/cm,

—większa niż trzy litry ale nieprzekraczająca 50 litrów -przynajmniej 74 x 105 -
-Άνω των 3 λίτρωνκαι μέχρι και 50 λίτρα

rezerwa na nieprzewidziane wydatki, nieprzekraczająca 5 % kwalifikowanych kosztów bezpośrednich.”
έκτακτο αποθεματικό για απρόβλεπτα έξοδα, το οποίο δεν υπερβαίνει το 5 % των επιλέξιμων άμεσων δαπανών.»

— różnica ryzyk między podmiotami gospodarczymi nieprzekraczająca 2% nie pozwala na uruchomienie płatności res;
— αν η διαφορά ως προς τους ασφαλισμένους κινδύνους μεταξύ των επιχειρήσεων δεν υπερβαίνει το 2 % δεν γίνονται πληρωμές res·

długość fali wyjściowej 600 nm lub większa, ale nieprzekraczająca 1400 nm oraz jeden z poniższych parametrów:
Μήκος κύματος εξόδου τουλάχιστον 600 nm και μέχρι 1400 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

kwota nieprzekraczająca 4 milionów eur zarezerwowana jest na cele określone w artykule 17 niniejszej umowy (wspólne zgromadzenie parlamentarne).
ποσό που δεν υπερβαίνει τα 4 εκατ. [fmxeuro] διατίθεται για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 17 της παρούσας συμφωνίας (Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης).

przewodność właściwa w 25° w skali brixa i 20 °c nieprzekraczająca 120 mikro-siemens/cm;
αγωγιμότητα στους 25 brix και 20 °c που δεν υπερβαίνει τα 120 micro-siemens/cm,

a) w austrii przyznana zostaje pomoc nieprzekraczająca 9 milionów eur przeznaczona na niezbędne inwestycje w zakresie punktów zbiórki buraków cukrowych i innych elementów infrastruktury logistycznej wynikające z restrukturyzacji,
Μεταβατική ενίσχυση προς ορισμένα κράτη μέληΣτη συνάρτηση του εθνικού προγράμματος αναδιάρθρωσης που αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 3:

praca w godzinach nocnych, nieprzekraczająca liczby godzin wymienionej w lit. a) uprawnia pracownika do dodatkowego wynagrodzenia w wysokości 50% uposażenia zasadniczego.
i) ο ενδιαφερόμενος δεσμεύεται γραπτώς ότι θα διαμείνει κατά την άδεια αυτή στη χώρα όπου έχει την επίσημη κατοικία του,

b) w szwecji przyznana zostaje pomoc nieprzekraczająca 5 milionów eur bezpośrednio lub pośrednio na rzecz plantatorów buraków cukrowych z gotlandii i olandii, którzy w ramach krajowego programu restrukturyzacji zrezygnują z produkcji cukru.artykuł 10
(α) ενίσχυση 9 εκατομμυρίων eur το πολύ χορηγείται στην Αυστρία για επενδύσεις σε κέντρα συλλογής ζαχαροτεύτλων και άλλες υποδομές υλικοτεχνικής στήριξης που απαιτούνται λόγω της αναδιάρθρωσης,

dopuszczalna jest maksymalna zawartość w masie, w jednorodnym materiale, nieprzekraczająca 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego chromu i rtęci oraz 0,01 % kadmu.
Είναι ανεκτή μέγιστη τιμή συγκέντρωσης, κατά βάρος και σε ομοιογενές υλικό, έως 0,1 % όσον αφορά τον μόλυβδο, το εξασθενές χρώμιο και τον υδράργυρο και έως 0,01 % όσον αφορά το κάδμιο.

partia innego roślinnego materiału rozmnożeniowego: liczba jednostek pojedynczego towaru możliwych do identyfikacji dzięki jednolitemu składowi, pochodzeniu itp., nieprzekraczająca maksymalnej wielkości partii określonej w przepisach dotyczących innego roślinnego materiału rozmnożeniowego i stanowiąca całość lub część przesyłki.
Παρτίδα σπόρων προς σπορά: συγκεκριμένη ποσότητα σπόρων προς σπορά, ενιαία και αναγνωρίσιμη με φυσικά μέσα, η οποία δεν υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος παρτίδας όπως ορίζεται στις οδηγίες για τους σπόρους προς σπορά και η οποία αποτελεί το σύνολο ή τμήμα ενός φορτίου.

-zawartość potasu równa lub przekraczająca 35% k2o, ale nieprzekraczająca 40% – produkt objęty kodami cn ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 i ex31059099,-zawartość potasu przekraczająca 40% k2o, ale nieprzekraczająca 62% – produkt objęty kodami cn ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 i ex31059099.
-περιεκτικότητα σε κάλιο ίση ή μεγαλύτερη από 35% Κ2Ο, η οποία δεν υπερβαίνει όμως το 40% -που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 και ex31059099,