Results for transgranicznej translation from Polish to Greek

znaczenie działalności transgranicznej;
σημασία των διασυνοριακών δραστηριοτήτων,

w ramach współpracy transgranicznej:
στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας:

centrum zwalczania przestępczości transgranicznej
Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος

rozwój działalności transgranicznej, umacnianie
Ανάpiτυξη διασυνοριακών δραστηριοτήτων,

-efektywności struktur współpracy transgranicznej,
-την τεχνική διαθεσιμότητα των n.sis.

informacje statystyczne dotyczące działalności transgranicznej
Ενημέρωση της Επιτροπής από τα κράτη μέλη

w sprawie podręcznika transgranicznej współpracy policji
σχετικά με το μνημόνιο διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας

zwycięska formuła dostosowane do sytuacji transgranicznej.
Μια εpiιτυχηµένη ιδέα χαµηλότερες αpiό ό,τι στη δική τους.

wyeliminować pozostałe przeszkody w działalności transgranicznej;
να καταργήσουν τα εναπομείναντα εμπόδια στις διασυνοριακές δραστηριότητες·

nowe, bardziej radykalne podejście do współpracy transgranicznej
Νέα piιο ριζοσpiαστική piροσέγγιση για τη διασυνοριακή συνεργασία

kraje – potencjalni kandydaci obszary współpracy transgranicznej
Εν δυνάει υpiοψήφιε χ ώ ρ ε Ζ ώ ν ε διασυνοριακή συνεργασία

powstał on wskutek znacznej transgranicznej wymiany handlowej.
Το γεγονός αυτό επιβεβαιώνεται και από τις μεγάλες διασυνοριακές εμπορικές ροές.

w sprawie zwalczania przestępczości transgranicznej związanej z pojazdami
για την αντιμετώπιση της διασυνοριακής εγκληματικότητας σχετικά με οχήματα

szczebel organizacyjny transgranicznej interoperacyjności systemów elektronicznych kart zdrowia
Το οργανωτικό επίπεδο της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας των συστημάτων ηλεκτρονικών μητρώων υγείας

przy dokonywaniu płatności transgranicznej przy pomocy połączenia dwustronnego:
Όταν διενεργείται μία διασυνοριακή πληρωμή βάσει διμερούς ζεύξης:

), programu współpracy transgranicznej w ramach programu phare(
), του Προγράμματος Διασυνοριακής Συνεργασίας phare(

ugrupowanie to będzie wdrażać programy lub projekty współpracy transgranicznej.
Ο όιλο αυτό θα θέσει σε εφαρογή piρογράατα ή σχέδια διασυνοριακή συνεργασία.

pragnąc kontynuować starania o poprawę warunków transgranicznej współpracy policji,
Επιθυμώντας τη συνέχιση των προσπαθειών για τη βελτίωση των βασικών προϋποθέσεων της αστυνομικής διασυνοριακής συνεργασίας,

bardziej szczegółowe informacje na temat działalności transgranicznej funduszy emerytalnych:
Διεξοδικότερες πληροφορίες για τις διασυνοριακές δραστηριότητες των συνταξιοδοτικών ταμείων:

w sprawie utworzenia europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej transgranicznej (euwt)
Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης[4],