Ask Google

Results for lombardii translation from Polish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Hungarian

Info

Polish

REGION LOMBARDII

Hungarian

LOMBARDIA RÉGIÓ

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Również w regionie Lombardii.

Hungarian

A Lombardia régió alatt is.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

REGION LOMBARDII, PROWINCJA BRESCIA

Hungarian

LOMBARDIA RÉGIÓ, BRESCIA TARTOMÁNY

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

Pietro urodził się w małej miejscowości Calcinate w Lombardii.

Hungarian

Pietro Vierchowod (, ; Calcinate, 1959. április 6.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

KOORDYNATOR PROJEKTUIRRE LOMBARDIA REGIONALNY INSTYTUT BADAŃ EDUKACYJNYCH W LOMBARDII

Hungarian

PROJEKTKOORDINÁTORIRRE LOMBARDIA LOMBARDIAI OKTATÁSKUTATÁSI REGIONÁLIS INTÉZET

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Calcio Lecco 1912 jest włoskim klubem piłkarskim z miasta Lecco, w Lombardii.

Hungarian

A Calcio Lecco 1912 olasz negyedosztályú labdarúgócsapat Leccoban, Lombardiában.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Cały kraj z wyłączeniem Lombardii: gminy miejskie wymienione w dekrecie regionalnym nr 15969

Hungarian

Az egész ország Lombardia kivételével: a 15969 sz. Regionális Dekrétumban említett körzetek

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

44.Sytuacja na rynku pracy w Lombardii zdecydowanie różni się od sytuacji w Andaluzji.

Hungarian

44.Alombardiai ésazandalúziai munkaerőpiaci helyzet rendkívül eltérő.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Ramka 5Sytuacja na rynku pracy w Lombardii charakteryzująca się w czasie kontroli wysokimi stopami zatrudnienia różniła się odsytuacjiwinnychregionach Włoch.

Hungarian

A képzési tevékenységek ennélfogva a munkaerőpiacrólérkező, magasabb képzettségűmunkavállalókrairányuló, pontosabbanmeghatározottigényeket céloztak.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Powprowadzeniuszerokozakrojonej reformy systemu kształcenia, która dotyczyła bezpośrednio programów EFS, w2007r. w regionie Lombardii przyjęto nowe podejście.

Hungarian

Lombardia régióban az ESZA-programokat közvetlenül érintő széles körű oktatásügyi reformot követően, 2007-ben új megközelítést fogadtak el.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W Lombardii 77% uczestników, którzy znaleźli pracę, potwierdziło,żezdobyte przez nichkwalifikacje były wymagane przezich pracodawcę.

Hungarian

Lombardiában az állást szerző hallgatók 77%-a megerősítette, hogya megszerzettkész-ségek valóban azok voltak, amelyeket a munkaadójuk megkívánt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Jednakże w piśmie z dnia 25 czerwca 2002 r. władze włoskie zobowiązały się do przeprowadzenia kontroli wszystkich wniosków o pomoc, w porozumieniu z regionem Lombardii.

Hungarian

Mindazonáltal 2002. június 25-i levelükben az olasz hatóságok kötelezték magukat, hogy Lombardia Tartománnyal együttműködve, minden támogatási kérelem esetében elvégzik az ellenőrzést.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Mając na uwadze sposób organizacji programu pomocy, Komisja zasugerowała utworzenie, w porozumieniu z władzami regionu Lombardii, systemu kontroli niepożądanej kumulacji pomocy.

Hungarian

Figyelembe véve a támogatási intézkedés szerkezetére, a Bizottság javasolta egy, a támogatások nem halmozását ellenőrző rendszer létrehozását Lombardia Tartomány hatóságainak együttműködésével.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Poza tym projekt Regins był prezentowany przez delegatów podczas licznych międzynarodowych warsztatów i wizyt w górnej Austrii, w regionie Stuttgartu, Lombardii i w regionie zachodniej Panonii.

Hungarian

Emellett a REGINS projektet számos nemzetközi tematikus vitafórumon ismertették, valamint a Felső-Ausztriából, Stuttgart régióból, Lombardiából és Nyugat-Pannó-niából érkező képviselők körében is népszerűsítették.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W Lombardii nie przeprowadzono szczegółowej analizy obszarów, w których kobiety są reprezentowane w stopniu niewystarczającym, mimo iż jednym z celów działania było zmniejszenie podziałów horyzontalnych i wertykalnych.

Hungarian

Lombardiában nem készült konkrét elemzés azokról a területekről, ahol a nők alulreprezentáltak, annak ellenére, hogy az intézkedés egyik célja a horizontális és vertikális szegregáció csökkentése volt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W przypadku programurealizowanego w Lombardii promotorzy projektuzobowiązani byli do wykazania spójności pomiędzy wybranymi kwalifikacjami a – między innymi – ustalonymi priorytetami dla regionu.

Hungarian

A Lombardia programnál a projektgazdáknak bizonyítaniuk kellett az összefüggést a megcélzott képesítések és – egyebek mellett – a régió részére megállapított prioritások között.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Dane statystyczne opracowane dla projektu pokazują, że we Włoszech ponad 3 tys. nauczycieli korzysta z tego produktu, zwłaszcza w regionach Lombardii i Alto Adige.

Hungarian

A projekt statisztikái azt mutatják, hogy Olaszországban több mint 3000 pedagógus használja a terméket, különösen a Lombardia és az Alto Adige régióban.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Do dziś jeszcze "Salame Cremona" ma duże znaczenie na głównych targach rolno-spożywczych organizowanych w Lombardii i Dolinie Padu.

Hungarian

A "Salame Cremona" még ma is egyre növekvő fontosságú helyet foglal el a főbb lombardiai és Pó-síksági mezőgazdasági és élelmiszer-ipari vásárokon.

Last Update: 2012-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Chociaż skontrolowane działanie w ramach programu w Lombardii ukierunkowane było wyłącznie na kobiety, z danych wynika, że 27% uczestników szkoleń stanowili mężczyźni.

Hungarian

Bár a Lombardia program ellenőrzött intézkedése kizárólag nőkre irányult, az adatokból az derül ki, hogy a képzésben részt vevő hallgatók 27%-a férfi volt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Projekt w Lombardii: angielski, francuski, niemiecki i hiszpański Projekt w Piemoncie: angielski, francuski, niemiecki i rosyjski

Hungarian

̊ lombardiai projekt: angol, francia, német és spanyol piemonti projekt: angol, francia, német és orosz

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK