Results for międzyregionalnych translation from Polish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Hungarian

Info

Polish

pomoc w formowaniu międzyregionalnych konsorcjów; oraz

Hungarian

a nemzetközi konzorciumok alakításának elősegítése; és

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

zapewnienie obsługi logistycznej dla propozycji międzyregionalnych;

Hungarian

a régióközi javaslatok logisztikai hátterének biztosítása;

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

zapewnienie regionalnej obsługi logistycznej dla propozycji międzyregionalnych;

Hungarian

a régióközi javaslatok regionális logisztikai hátterének biztosítása;

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

postępy w realizacji wszelkich przedsięwzięć międzyregionalnych i transnarodowych;

Hungarian

az interregionális és transznacionális intézkedések végrehajtásának eredményei;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

liczba przedsiębiorstw uczestniczących w transgranicznych, transnarodowych lub międzyregionalnych projektach badawczych

Hungarian

a határokon átnyúló, transznacionális vagy interregionális kutatási projektekben részt vevő vállalatok száma

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

liczba instytucji badawczych uczestniczących w transgranicznych, transnarodowych lub międzyregionalnych projektach badawczych

Hungarian

a határokon átnyúló, transznacionális vagy interregionális kutatási projektekben részt vevő kutatóintézetek száma

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w przypadku gdy wspólnota uczestniczy w finansowaniu programów regionalnych i międzyregionalnych dotyczących takich państw;

Hungarian

amennyiben a közösség részt vesz az ilyen országokat is érintő regionális és régióközi programok finanszírozásában;

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

• wykorzystać nowy cel – europejska współpraca terytorialna – do tworzenia międzyregionalnych sieci współpracy.

Hungarian

az európai regionális fejlesztési alap által társfinanszírozott aragóniai technológiai intézet, zaragoza, spanyolország.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

zapewnienie obsługi logistycznej dla międzyregionalnych działań reklamowych i medialnych prowadzonych pod kierunkiem międzynarodowego komitetu organizacyjnego isp;

Hungarian

a nemzetközi ims-irányítóbizottság felé irányuló régióközi nyilvánosság logisztikai hátterének biztosítása;

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

wszyscy partnerzy odegrali aktywną rolę i promowali projekt regins na różnych regionalnych, międzyregionalnych i międzynarodowych targach i spotkaniach.

Hungarian

a különféle kiállításokon és eseményeken, az összes partner részt vett a regins regionális, interregionális és nemzetközi elterjedésében.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

liczne samorządy terytorialne biorą udział w transgranicznych, międzynarodowych i międzyregionalnych działaniach współfinansowanych przez inicjatywę wspólnotową interreg iii.

Hungarian

számos területi közösség vesz részt az interreg iii nevű közösségi kezdeményezés által társfinanszírozott, határon átnyúló régióközi együttműködési tevékenységekben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

program współpracy w celu wsparcia tworzenia międzyregionalnych sieci w odniesieniu do rozwoju regionalnych planów i działań w zakresie monitoringu lub pomiarów.

Hungarian

kontextus: adatgyűjtés és monitoring

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

możliwe finansowanie międzyregionalnych projektów, , w których natura 2000 stanowi integralną część szerszej międzyregionalnej współpracy w zakresie środowiska oraz przeciwdziałania zagrożeniom

Hungarian

interregionális projektek számára nyújthat támogatást, ahol a natura 2000 egy beépített része egy tágabb értelemben vett interregionális együttműködésnek a környezetvédelem és a kockázatmegelőzés terén.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

szczególnie ważne jest wspieranie rozwoju międzyregionalnych usług w celu rozwijania sieci we wspólnocie oraz pomocy w rozwiązaniu problemu przeciążenia niektórych dużych portów lotniczych;

Hungarian

mivel különösen fontos a régiók közötti járatok fejlesztésének ösztönzése a közösségi hálózat fejlesztése és az egyes forgalmas repülőtereken előforduló torlódások problémájának megoldása érdekében;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w drugim przypadku, przeważnie dotyczącym nieistotnej działalności, wymóg zamieszczenia takich informacji zagrażałby przystąpieniu nowych członków do współpracy międzyregionalnej lub sieci międzyregionalnych.

Hungarian

az utóbbi esetben – bár elsősorban immateriális tevékenységekről van szó – az ilyen tájékoztatás előírása hátráltatná új tagoknak az interregionális együttműködéshez vagy hálózatokhoz történő csatlakozását.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

rozwiązania na rzecz przedsięwzięć międzyregionalnych i transnarodowych, w ramach programów operacyjnych, z udziałem beneficjentów znajdujących się w co najmniej jednym innym państwie członkowskim;

Hungarian

a legalább egy másik tagállamban működő kedvezményezettekkel az operatív programok keretében végrehajtott interregionális és transznacionális fellépésekre vonatkozó intézkedések;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

- stymulowanie transgranicznych inicjatyw międzyregionalnych i inicjatyw skłaniających regiony, w szczególności znajdujące się w gorszym położeniu, do uruchamiania transeuropejskich usług telekomunikacyjnych i aplikacji,

Hungarian

- a határokon átívelő interregionális kezdeményezések és a régiókat, különösen a kedvezőtlen helyzetűeket bevonó kezdeményezések ösztönzése transzeurópai távközlési szolgáltatások és alkalmazások beindítása érdekében,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

8) wykorzystać sieci w celu zwiększenia możliwości instytucji w zakresie tworzenia europejskich, krajowych i międzyregionalnych strategii, polityk, planów i programów.

Hungarian

8) ismerjük fel, milyen hasznos szerepet játszhatnak a hálózatok a különböző intézmények kapacitásfejlesztésében, hogy az intézmények egész európára, országos szintre vagy több régióra kiterjedő stratégiákat, politikákat, terveket és programokat tudjanak kidolgozni!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

organizacje pośredniczące reprezentujące grupy innowacyjnych mŚp zostaną zaproszone do prowadzenia międzysektorowych i międzyregionalnych działań w zakresie innowacji z mŚp dysponującymi kompetencjami, które wzajemnie się uzupełniają, w celu rozwinięcia nowych przemysłowych łańcuchów wartości.

Hungarian

az innovatív kkv-k csoportjait képviselő közvetítő szervezeteket fel kell kérni arra, hogy a kölcsönösen előnyös kompetenciákkal rendelkező kkv-kel karöltve folytassanak több ágazatot és régiót érintő innovációs tevékenységet új ipari értékláncok kialakítása érdekében.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

wśród osób już zarejestrowanych są osoby zawodowo zajmujące się leader, które działają w zarządach lgd, sieciach regionalnych, międzyregionalnych lub krajowych oraz organach instytucjonalnych, takich jak instytucje zarządzające.

Hungarian

a hacs-ok adatlapjainmegjelenő információk a keresőmotorban található kiválasztási kritériumok használatával vagy a tagállamok

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK