Results for apvienotajai translation from Polish to Italian

h) 976223 tonnas apvienotajai karalistei.
h) 976223 tonos jungtinei karalystei.

budžeta nelīdzsvarotības korekcijas apvienotajai karalistei 2007.
correzione degli squilibri di bilancio a favore del regno unito a titolo dell'esercizio 2007 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/ce, euratom (capitolo 1 5)

Šis lēmums ir adresēts lielbritānijas un ziemeļīrijas apvienotajai karalistei.
din id-deċiżjoni hija indirizzata lir-renju unit tal-gran brittanja u l-irlanda ta' fuq.

punkta pirmo ievilkumu apvienotajai komitejai jāpieņem lēmumi par 1.
(1) l-ewwel inċiż tal-artikolu 52(4) tal-ftehim jipprovdi li l-kumitat konġunt jadotta deċiżjonijiet li jirrevedu l-anness 1.

jūnijā, ja eez apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103.
birželio 9 d., jei eee jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje [***].

pamatkompensācija apvienotajai karalistei = (7) - (8) | | 5735970485 |
compensazione della base per il regno unito = (7) - (8) | | 5735970485 |

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma sniegšanas eez apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103.
din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara l-aħħar notifika lill-kumitat konġunt taż-Żee taħt l-artikolu 103(1) tal-ftehim [****].

tādēļ apvienotajai karalistei būtu jāļauj palielināt dabīgā spirta satura tilpuma % līdz ne vairāk kā 4,5 % tilp.
ir-renju unit għandu għalhekk ikun awtorizzat iżid il-qawwa tal-alkoħol naturali sa volum ta' 4,5 %.

ar kuru groza lēmumu 2007/250/ek, ar ko apvienotajai karalistei atļauj ieviest īpašus pasākumus, atkāpjoties no 193.
li temenda d-deċiżjoni 2007/250/ke li tawtorizza lir-renju unit jintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-artikolu 193 tad-direttiva 2006/112/ke dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud

b.iesaldētās likmes noteikšana, koriģējot apvienotajai karalistei noteikto budžeta nelīdzsvarotību (lēmuma 2000/597/ek, euratom 2.
b.determinazione dell'aliquota congelata sulla base della correzione degli squilibri di bilancio concessa al regno unito [articolo 2, paragrafo 4, lettera b), della decisione 2000/597/ce, euratom]: |

maijs ), ar kuru groza lēmumu 2007/250/ek, ar ko apvienotajai karalistei atļauj ieviest īpašus pasākumus, atkāpjoties no 193.
2009/439/ke: deċiżjoni tal-kunsill tal- 5 ta' mejju 2009 li temenda d-deċiżjoni 2007/250/ke li tawtorizza lir-renju unit jintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-artikolu 193 tad-direttiva 2006/112/ke dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud

[12] "apvienotās karalistes priekšrocība" ir līdzvērtīga sekām, ko apvienotajai karalistei var radīt pāreja uz pvn maksimuma ierobežojumu un nkp/nki pašu resursu ieviešana.
[12] il "vantaggio" è quanto il regno unito ottiene a seguito del passaggio all'iva livellata e dell'introduzione della risorsa pnl/rnl.