MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: avr ( Polish - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Italian

Info

Polish

Avr

Italian

Atmel AVR

Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Dlatego Komisja nakazuje Niderlandom obciążenie AVR IW zwrotem pomocy wraz z odpowiednimi odsetkami na warunkach określonych w niniejszej decyzji.

Italian

Pertanto, la Commissione invita i Paesi Bassi ad ingiungere all’AVR di rimborsare gli aiuti, maggiorati di un interesse alle condizioni determinate nella presente decisione.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Koszty naliczone przez AVR Holding

Italian

Costi calcolati dall’AVR Holding

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Koszty naliczone przez AVR Holding opierają się na szczegółowych szacunkach.

Italian

I costi calcolati dall’AVR Holding sono fondati su stime dettagliate.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Niderlandy podejmą wszelkie niezbędne środki, aby uzyskać zwrot subwencji dla AVR IW opisanej w art..4.

Italian

I Paesi Bassi prendono tutti i provvedimenti necessari per recuperare l’aiuto di cui all’articolo 4 dall’AVR IW.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Niderlandy przekażą w ciągu dwóch miesięcy po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia wszelkie dokumenty potwierdzające wszczęcie przeciw AVR IW procedury zwrotu.

Italian

I Paesi Bassi presentano, entro due mesi dalla notifica della presente decisione, tutti i documenti che dimostrano che è stata avviata una procedura di recupero nei confronti dell’AVR IW.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Opłata najmu naliczona przez AVR Chemie

Italian

Affitto calcolato dall’AVR Chemie

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Praktyka stosowana przez AVR została jednakże szczegółowo opisana w pkt. 3.1.2 tej publikacji.

Italian

La pratica dell’AVR è tra l’altro descritta in modo esplicito al paragrafo 3.1.2. dello studio in questione.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Z tego względu ta część subwencji powinna być zwrócona bezpośrednio przez AVR IW.

Italian

Di conseguenza, questa parte degli aiuti deve essere recuperata direttamente dall’AVR IW.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Bez uzyskania tego rodzaju gwarancji nie można byłoby oczekiwać wyrażenia zgody przez AVR.

Italian

Senza una simile garanzia, sarebbe comprensibilmente impossibile ottenere l’accordo dell’AVR.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Dla stron konkurencyjnych prawdopodobnie nie zawsze było jasne, czy AVR IW działało w imieniu własnym czy też AVR Nuts.

Italian

Per i concorrenti non è sempre stato chiaro se l’AVR IW agiva in proprio nome o a nome dell’AVR Nuts.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Dowodzi to, że te siedem stanowisk stanowi dodatkowe koszty pozyskiwania odpadów, jakie generowane były wyłącznie w interesie AVR Nuts.

Italian

Ciò dimostrerebbe che questi sette posti costituiscono i costi di acquisizione aggiuntivi sostenuti unicamente nell’interesse dell’AVR Nuts.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Dzięki tej sytuacji AVR IW uzyskiwał informacje o planowanych i rzeczywistych ilościach dostarczanych odpadów.

Italian

In questo modo, l’AVR IW ha ottenuto informazioni sui volumi previsti di rifiuti e su quelli effettivamente forniti.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Koszty zmienne, bezpośrednie koszty stałe i pozostałe koszty obliczone przez przedsiębiorstwa powiązane z AVR zostały ustalone na podstawie szczegółowych rozgraniczeń.

Italian

I costi variabili, i costi fissi diretti e i costi praticati da altre società dell’AVR sono basati su ripartizioni dettagliate.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Natomiast wynagradzanie AVR za pozyskiwanie odpadów stanowi niewłaściwe zaburzenie zasady konkurencyjności, ponieważ AVR IW jest tu jedynym beneficjentem.

Italian

Invece, la compensazione concessa all’AVR per l’acquisizione dei rifiuti costituisce una distorsione sproporzionata della concorrenza, essendo l’AVR IW l’unico beneficiario.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Niderlandy przedłożyły również analizę ekonomiczną umowy koncesyjnej i potencjalnej nadmiernej rekompensaty sporządzoną przez konsultanta na zlecenie AVR.

Italian

I Paesi Bassi hanno anche sottoposto un’analisi economica effettuata da un consulente su richiesta dell’AVR, relativa all’accordo di concessione e alla potenziale sovracompensazione.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Niderlandy stwierdziły, że nadmierna rekompensata nie miała miejsca ani na korzyść AVR Nuts, ani na korzyść AVR IW.

Italian

I Paesi Bassi hanno affermato che non vi era stata alcuna sovracompensazione a favore dell’AVR Nuts o dell’AVR IW.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Pokrycie kosztów AVR IW na pozyskiwanie wysokokalorycznych odpadów niebezpiecznych tłumaczono potrzebą dysponowania wystarczającą ilością tego rodzaju odpadów jako materiałem opałowym.

Italian

La compensazione concessa all’AVR IW per i costi di acquisizione di rifiuti pericolosi ad alto potere calorifico sarebbe stata motivata dalla necessità di disporre di sufficienti quantitativi di questo tipo di rifiuti come combustibile.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Ponieważ eksploatacja pieców OPB przynosiła straty, AVR – bez subwencji – zamknąłby piece OPB i składowisko C2 już pod koniec 2001 r.

Italian

Poiché la gestione degli FTR era in perdita, l’AVR, se non avesse ricevuto aiuti di Stato, avrebbe chiuso gli FTR e la discarica C2 già alla fine del 2001.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Rola AVR IW: AVR IW obsługiwał znaczną część administracji AVR Nuts i był jednocześnie konkurentem pozostałych dostawców odpadów niebezpiecznych.

Italian

Il ruolo dell’AVR IW: l’AVR IW era responsabile di buona parte dell’amministrazione dell’AVR Nuts ed era, al contempo, una concorrente di altri fornitori di rifiuti pericolosi.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:thong (Vietnamese>English) | fy faen (Norwegian>English) | brazzers,com mom and sun (Italian>English) | nag duha duha (Tagalog>English) | sunny leone ki bf (Hindi>English) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>Afrikaans) | poeta est agicola (Latin>English) | saluti dall'italia in inglese (Italian>English) | getirecek (Turkish>Italian) | فیلم سوپر ایرانی (French>English) | accoppiatori (Italian>Spanish) | walang anuman mahal (Tagalog>English) | pabirèila (Croatian>Vietnamese) | 100 (Hebrew>French) | video za x za bongox (Swahili>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK