Ask Google

Results for natryskowego translation from Polish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Italian

Info

Polish

Ramiona robota natryskowego

Italian

Velocità dell’aria 0,5 m/s

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Rysunek I.13 — Stanowisko do malowania natryskowego ()

Italian

Figura I.12 − Banco di lavoro con estrazione

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

ZASTOSOWANIE W PRZYPADKU MALOWANIA NATRYSKOWEGO I ODPAROWYWANIA ROZPUSZCZALNIKA

Italian

Ubicazione della zona di saldatura lontana da altre zone occupate

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Instalacja wyciągu miejscowego (stanowisko do malowania natryskowego i okap wyciągowy) w obszarze suszenia

Italian

2) determinare la natura delle misure preventive che occorre adottare;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Użycie toluenu jako rozpuszczalnika w klejach i farbach do malowania natryskowego przeznaczonych do sprzedaży powszechnej nie jest konieczne ani nie jest popierane przez producentów w Europie.

Italian

L'impiego del toluene come solvente per prodotti adesivi e vernici a spruzzo in vendita al pubblico non è né indispensabile né raccomandato dai produttori in Europa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Młody, 23-letni mężczyzna doznał rozległych oparzeń w wyniku zetknięcia z substancją łatwopalną stosowaną do mycia pistoletów do malowania natryskowego.

Italian

> concedere ai supervisori tempo e autorità sufficienti per eseguire i compiti di supervisione; >

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Na szczęście, wpływ ograniczeń na użycie pozostanie taki sam, jako że ten izomer jest głównym składnikiem mieszaniny izomerów TCB poprzednio sprzedawanych w celu użycia w rozpuszczalnikach lub farbach do malowania natryskowego.

Italian

Fortunatamente gli effetti delle limitazioni dell'uso rimarranno gli stessi, dato che tale isomero è il componente principale del TCB composto da vari isomeri e precedentemente venduto per essere usato nei solventi e negli spray.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Korekta parametrów procesu (zmniejszenie ciśnienia roboczego do niezbędnego minimum) i wyposażenia (zwiększenie rozmiarów dyszy pistoletu natryskowego)

Italian

Pertanto, questa procedura deve essere applicata nei casi in cui l’altra renda necessarie misurazioni ambientali, in sostanza tutti i casi tranne quelli del livello di rischio

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Użycie układów zrobotyzowanych do malowania natryskowego, dzięki czemu zastępuje się malarzy i eliminuje narażenie ludzi w środowisku pracy zazwyczaj silnie skażonym organicznymi rozpuszczalnikami do farb oraz tlenkami metali zawartymi w pigmentach.

Italian

D"L’utilizzo di sistemi robotizzati nelle operazioni di verniciatura a spruzzo, sostituendo i verniciatori, elimina l’esposizione umana in un ambiente di lavoro generalmente molto contaminato, sia da solventi organici della vernice sia da ossidi di metalli costituenti i pigmenti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Gdy określona struktura izomeryczna jest mniej ważna, w systemach zamkniętych może być użyta mieszanina izomerów jako nośnik rozpuszczalnikowy do barwników, jako regulator procesu lub jako ośrodek do przenoszenia ciepła, w farbach do malowania natryskowego jako inhibitor korozji oraz w płynach do obróbki metali.

Italian

Quando la specifica struttura isomerica è meno importante si può utilizzare una miscela di isomeri in sistemi chiusi come solvente veicolante per coloranti o come regolatore del processo o trasmettitore di calore, negli spray come inibitore della corrosione e nei fluidi per la lavorazione di metalli.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Napylanie plazmowe jest procesem powlekania, w którym do pistoletu (pistoletu natryskowego) służącego do wytwarzania i sterowania strumieniem plazmy jest doprowadzany materiał do powlekania w postaci proszku albo pręta. Pistolet topi materiał i wyrzuca go na podłoże, na którym powstaje silnie z nim związana powłoka.

Italian

La polverizzazione a plasma è un processo di rivestimento per ricopertura per cui un cannone (torcia di vaporizzazione) che produce e controlla un plasma, riceve materiali di rivestimento sotto forma di polvere o filo, li fa fondere e li proietta su un substrato sul quale si forma un rivestimento integralmente aderente.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

2.2 W wypadku toluenu, uznanego za uniwersalną substancję HPV używaną jako zasadniczy surowiec do syntezy chemicznej oraz jako rozpuszczalnik w wielu zastosowaniach przemysłowych i konsumenckich, mają być wprowadzone ograniczenia na wszelkie użycia w stężeniach powyżej 0,1 % wagowo w klejach i farbach do malowania natryskowego przeznaczonych do powszechnej sprzedaży.

Italian

2.2 Nel caso del toluene, una sostanza versatile caratterizzata da un elevato volume di produzione, impiegata come materia prima essenziale per la sintesi chimica e come solvente in numerose applicazioni industriali e di consumo, saranno introdotte delle limitazioni per le concentrazioni superiori allo 0,1 % della massa nei prodotti adesivi e nelle vernici a spruzzo in vendita al pubblico.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK