Results for niewyposażonych translation from Polish to Italian

bez zmian pozostają homologacje pojazdów niewyposażonych w urządzenia radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 ghz lub 79 ghz.
le omologazioni di veicoli non dotati di un’apparecchiatura radar a corto raggio nella banda da 24 ghz o da 79 ghz restano invariate.

niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na ważność istniejących homologacji dla pojazdów niewyposażonych w urządzenia radarowe wykorzystujące pasmo 24 ghz.
la presente direttiva non altera la validità dell’omologazione dei veicoli non dotati di un’apparecchiatura radar a corto raggio nella banda da 24 ghz.

uwaga 2 podpunkt ml13.c nie obejmuje kontrolą konwencjonalnych hełmów stalowych niewyposażonych w żadnego typu akcesoria, ani niezmodyfikowanych czy zaprojektowanych do zamontowania takich urządzeń.
nota 2: il punto ml13.c. non sottopone ad autorizzazione elmetti di acciaio di tipo convenzionale che non siano equipaggiati, modificati o progettati per ricevere qualsiasi tipo di dispositivo accessorio.

Środek wprowadzony przez władze finlandii zakazujący wprowadzania do obrotu przenośników śrubowych typu tsf 350 niewyposażonych w ruchomą osłonę blokującą w celu uniemożliwienia dostępu do przewodu odpływowego, gdy śruba się obraca, jest uzasadniony.
la misura adottata dalle autorità finlandesi che vieta l’immissione sul mercato di trasportatori a coclea del tipo tsf 350 non muniti di un riparo mobile interbloccato che impedisca l’accesso al tubo di scarico mentre la coclea è in funzione, è giustificata.

- odmawiają rejestracji, sprzedaży i wprowadzania do eksploatacji nowych pojazdów niewyposażonych w świadectwa zgodności zgodnie z dyrektywą 70/156/ewg, poza przypadkami gdy przywołuje się przepisy art. 8 ust. 2 dyrektywy 70/156/ewg,
- rifiutano l'immatricolazione e vietano la vendita e la messa in circolazione di veicoli nuovi che non sono accompagnati da un certificato di conformità a norma della direttiva 70/156/cee, salvo quando si applicano le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 70/156/cee,