Ask Google

Results for zinātniskās translation from Polish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Italian

Info

Polish

Zinātniskās izpētes ārštata darbinieki

Italian

Personale esterno di ricerca

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

[1] Izņemot zinātniskās pētniecības vajadzībām.

Italian

[1] Ħlief għal finijiet ta' riċerka xjentifika.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu

Italian

Spese relative al personale di ricerca

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Atzinumi publicēti šīs zinātniskās komitejas tīmekļa vietnē.

Italian

L-opinjonijiet ġew ippubblikati fuq il-websajt tal-Kumitat Xjentifiku.

Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Datus iesniedz SEAFO zinātniskās komitejas norādītajā formātā.

Italian

Id-data għandha titressaq fil-format speċifikat mill-Kumitat Xjentifiku tas-SEAFO.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Atbalsta izdevumi politikas jomas Uzņēmējdarbība zinātniskās izpētes pasākumiem

Italian

Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Imprese

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Komisija ir pārskatījusi un novērtējusi jaunākās zinātniskās atziņas par TSE pārnešanu cilvēkiem.

Italian

Hija rrevediet u vvalutat l-aktar informazzjoni riċenti fir-rigward tat-trażmissibilità tat-TSE lill-bnedmin.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Politikas jomas Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi zinātniskās izpētes pasākumu atbalsta izdevumi

Italian

Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Società dell'informazione e media

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

punktu veiktās identificēšanas, kartēšanas un ietekmes novērtējuma rezultātus, lai tos izskatītu SEAFO zinātniskās komitejas gadskārtējā sanāksmē.

Italian

L-Istat Membru tal-bandiera għandu jibgħat ir-riżultati tal-identifikazzjoni, tar-reġistrazzjoni u tal-valutazzjoni tal-impatt li jitwettqu skont il-paragrafu 1 lill-Kummissjoni biex din tibgħathom lil-Laqgħa Annwali tal-Kumitat Xjentifiku tas-SEAFO.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem ir paredzēta iespēja trešām valstīm un trešo valstu organizācijām piedalīties Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā.

Italian

Per alcune di queste azioni è prevista una partecipazione di Stati terzi o di organizzazioni di Stati terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Tomēr pašreizējās zinātniskās atziņas neļauj apgalvot, ka šo testu diagnostiskā jutība, nedz arī to specifiskums ir pilnīgs".

Italian

Minkejja dan, fl-istadju attwali ta' għarfien xjentifiku, la s-sensittività dijanjostika tagħhom u l-anqas l-ispeċifiċità tagħhom ma jistgħu jiġu preżunti li huma perfetti".

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Dalībvalstis pēc iespējas nodrošina pietiekamu skaitu novērotāju uz zvejas kuģiem, kas kuģo ar to karogu, tā nodrošinot pelaģiskās zvejas novērošanu Klusā okeāna dienvidu daļā un attiecīgas zinātniskās informācijas vākšanu.

Italian

L-Istati Membri għandhom jiżguraw kemm jista' jkun livell xieraq ta' kopertura tal-osservaturi fuq bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom sabiex josservaw is-sajd pelaġiku fin-Nofsinhar tal-Paċifiku u jiġbru l-informazzjoni xjentifika rilevanti.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

pantā minētajā izpētes zvejā, visu zvejas darbību laikā zvejas laikposmā ir vismaz divi zinātniskie novērotāji, no kuriem viens ir novērotājs, kurš iecelts saskaņā ar CCAMLR starptautiskās zinātniskās novērošanas sistēmu.

Italian

Kull bastiment tas-sajd li jipparteċipa fis-sajd esploratorju msemmi fl-Artikolu 42 għandu jkollu tal-anqas żewġ osservaturi xjentifiċi, li wieħed minnhom għandu jkun osservatur maħtur skont l-Iskema ta' Osservazzjoni Xjentifika Internazzjonali, li jkunu abbord matul l-attivitajiet ta' sajd kollha fil-perjodu ta' sajd.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Par priekšlikumu izmantot žaunu tīklus zinātniskās pētniecības nolūkos ūdeņos, kas ir dziļāki par 100 metriem, iepriekš jāziņo zinātniskajai komitejai, un pirms šādas pētniecības sākšanas jāsaņem apstiprinājums no Komisijas.

Italian

Proposta għall-użu ta' għeżula għar-riċerka xjentifika f'ilmijiet aktar fondi minn 100 metru għandhom jiġu nnotifikat minn qabel lill-Kumitat Xjentifiku u approvati mill-Kummissjoni qabel ma tkun tista' tibda riċerka bħal din.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

727/2007, un šo grozījumu mērķis bija pielāgot pasākumus, kurus sākotnēji pieņēma saistībā ar TSE aitām un kazām, lai ņemtu vērā jaunākās zinātniskās atziņas.

Italian

L-emendi li saru għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 permezz tar-Regolament (KE) Nru 727/2007 kienu mmirati sabiex jirregolaw il-miżuri li ttieħdu inizjalment fir-rigward tat-TSE fl-annimali ovini u kaprini, sabiex jieħdu f'kunsiderazzjoni evidenza xjentifika aġġornata.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

pantu Puses, pamatojoties uz Palau līguma dalībnieku gadskārtējā sanāksmē pieņemtajiem secinājumiem un uz krājumu stāvokļa ikgadējo novērtējumu, ko sagatavojis Klusā okeāna kopienas Sekretariāts, vajadzības gadījumā pēc zinātniskās sanāksmes apspriežas 9.

Italian

Skond l-Artikolu 4 tal-Ftehim, il-partijiet, skond il-konklużjonijiet tal-laqgħa annwali tal-membri ta' l-"Arranġament ta' Palau" u skond l-evalwazzjoni annwali ta' l-istokkijiet li jagħmel is-Segretarjat tal-Komunità tal-Paċifiku, għandhom jikkonsultaw lil xulxin fi ħdan il-Kumitat Konġunt stabbilit bl-Artikolu 9 tal-Ftehim, jekk ikun il-każ wara laqgħa xjentifika.

Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Kamēr kopējās nozvejas limits, pamatojoties uz zinātniskās komitejas ieteikumu, nav sadalīts mazākām pārvaldības vienībām, nozvejas kopapjoms 48.1., 48.2., 48.3.

Italian

Sakemm ma tkunx definita allokazzjoni ta' dan il-limitu ta' qabda totali bejn l-unitajiet tal-ġestjoni iżgħar, ibbażata fuq il-parir mill-Kumitat Xjentifiku, il-qabda totali kkombinata fis-Subżoni Statistiċi 48.1, 48.2, 48.3 u 48.4 għandha tkun limitata aktar għal 620000 tunnellata fi kwalunkwe staġun tas-sajd.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Novērtējumam pievieno arī to ietekmes mazināšanas pasākumu aprakstu, kuri iecerēti, lai nepieļautu būtisku negatīvu ietekmi uz jutīgām jūras ekosistēmām, un kurus īsteno saskaņā ar SEAFO Zinātniskās komitejas izstrādātajām norādēm, kas ir pieejamas attiecīgajā laikā.

Italian

Fil-preżentazzjoni tagħhom huma għandhom jinkludu wkoll deskrizzjoni tal-miżuri ta' mitigazzjoni intiżi li jipprevjenu impatti negattivi sinifikanti fuq Ekosistemi Marini Vulnerabbli u jitwettqu f'konformità mal-gwida żviluppata mill-Kumitat Xjentifiku tas-SEAFO, kif disponibbli.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

CCAMLR konvencijas apgabalā nolūkos, kas nav zinātniskā pētniecība, ir aizliegts izmantot žaunu tīklus līdz laikam, kad zinātniskā komiteja ir izpētījusi un ziņojusi par šā zvejas rīka iespējamo ietekmi un Komisija, pamatojoties uz zinātniskās komitejas ieteikumu, ir piekritusi, ka CCAMLR konvencijas apgabalā var izmantot šo zvejas paņēmienu.

Italian

L-użu tal-għeżula fiż-Żona tal-Konvenzjoni, għal għanijiet oħra minbarra r-riċerka xjentifika, huwa pprojbit sakemm il-Kumitat Xjentifiku ma jkunx investiga u rrapporta l-impatti potenzjali ta' dan l-irkaptu u l-Kummissjoni ma tkunx qablet abbażi tal-parir mill-Kumitat Xjentifiku li tali metodu jista' jintuża fiż-Żona tal-Konvenzjoni.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Puses - tieši vai attiecīgās reģionālajās vai starptautiskajās organizācijās - apspriežas par to, kā nodrošināt tālu migrējošo zivju resursu pārvaldību un saglabāšanu reģionā, un par sadarbību attiecīgajā zinātniskās pētniecības jomā.

Italian

Il-Partijiet għandhom jikkonsultaw bejniethom, jew direttament inkella fi ħdan l-organizzazzjonijiet reġjonali jew internazzjonali kkonċernati, sabiex jiżguraw il-ġestjoni u l-konservazzjoni tar-riżorsi b'tendenza kbira li jpassu fir-reġjun, u li jikkooperaw fir-riċerka xjentifika rilevanti.

Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK