Ask Google

Results for niedotlenienie translation from Polish to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Latvian

Info

Polish

Niedotlenienie

Latvian

(arteriāla) *

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Niedotlenienie

Latvian

Hipoksija

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Niedotlenienie narządów i tkanek

Latvian

Tahikardija Bradikardija Hipertensija Migrēna Sinkope

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Niedotlenienie Krwioplucie Skurcz oskrzeli Kaszel

Latvian

Asins spļaušana Bronhospazms Klepus

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Niedotlenienie Zastój w drogach oddechowych Rzężenie

Latvian

Elpas trūkums Plaušu tūska Pleirāls izsvīdums Atelektāzes Hipoksija Elpceļu sekrēta sastrēgums

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

- niedotlenienie serca, włącznie z zawałem serca;

Latvian

- skābekļa trūkuma palielināšanās sirdī, ieskaitot sirdslēkmi

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Krwawienia płucne Wysięk opłucnowy Niedotlenienie tkanek Biegunka Świąd Rumień Ból mięśni

Latvian

Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Izmeklējumi

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

- ostrą lub przewlekłą chorobą, która może spowodować niedotlenienie tkanek, taką jak:

Latvian

-

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

W reakcji na niedotlenienie naturalna erytropoetyna wchodzi w interakcję z komórkami macierzystymi linii erytrocytów,, zwiększając wytwarzanie czerwonych krwinek.

Latvian

Reaģējot uz hipoksiju, dabiskais hormons eritropoetīns mijiedarbojas ar eritroīdās rindas priekšteču šūnām, lai palielinātu sarkano asins šūnu produkciju.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Polish

Jako główny czynnik regulujący erytropoezę, naturalna erytropoetyna jest wytwarzana w nerkach i uwalniana do krwioobiegu w reakcji na niedotlenienie.

Latvian

Kā galvenais eritroīdās rindas attīstības augšanas faktors, dabiskais hormons eritropoetīns tiek ražots nierēs un atbrīvojas asinsritē kā atbilreakcija uz hipoksiju.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Leczenie można stosować przez 96 godzin lub do czasu, kiedy przyczyna powodująca niedotlenienie zostanie usunięta, a noworodek będzie gotowy do odstawienia leczenia preparatem INOmax.

Latvian

Ārstēšanu var turpināt 96 stundas vai līdz brīdim, kad kompensēts nepietiekamais piesātinājums ar skābekli un var sākt jaundzimušā atradināšanu no INOmax terapijas.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W szczególności obserwowano ciężkie niedotlenienie z nadciśnieniem płucnym u 3 noworodków w ciągu pierwszej godziny po podaniu pierwszego wlewu, przy czym objawy ustępowały w ciągu 30 minut po rozpoczęciu wziewnej terapii tlenkiem azotu.

Latvian

Īpaši smaga hipoksēmija ar plaušu hipertensiju tika novērota 3 bērniem, vienas stundas laikā pēc pirmās infūzijas, kas tika novērsta 30 minūšu laikā pēc slāpekļa oksīda inhalācijas uzsākšanas.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Przedłużona ekspozycja na tiazydy podczas trzeciego trymestru ciąży może zmniejszyć objętość osocza krwi matki oraz przepływ krwi przez macicę i łożysko, co może spowodować niedotlenienie płodowo- łożyskowe oraz opóźnienie rozwoju.

Latvian

Ilgstoša tiazīdu lietošana grūtniecības trešajā trimestrī var mazināt plazmas tilpumu mātes organismā, kā arī asins plūsmu dzemdē un placentā, kā rezultātā iespējama fetoplacentāra išēmija un augšanas aizture.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

4 W badaniach klinicznych, w czasie których preparat Pedea był podawany profilaktycznie w ciągu pierwszych 6 godzin życia, u 3 noworodków urodzonych przedwcześnie do 28 tygodnia ciąży wystąpiło ciężkie niedotlenienie z nadciśnieniem płucnym.

Latvian

Klīniskajā pētījumā, kurā Pedea tika nozīmēts profilaktiski pirmajās 6 dzīves stundās, par smagu hipoksēmiju ar plaušu hipertensiju tika ziņots 3 gadījumos ar jaundzimušajiem, jaunākiem par 28 grūtniecības nedēļām.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

•Wiele rozpuszczalników przemysłowych ma właściwości ototoksyczne.•Chemikalia są zazwyczaj wdychane lub wchłaniane przez skórę, skąd docierają do ucha wewnętrznego za pośrednictwem układu krwionośnego.•Do uszkodzenia słuchu dochodzi w następstwie zniszczenia komórek słuchowych (zwłaszcza zewnętrznych komórek słuchowych) lub dróg nerwowych związanych ze słuchem.•Do chemikaliów i rozpuszczalników, o których wiadomo, że powodują uszkodzenia słuchu, należą: trichloroetylen, ksylen, styren, toluen, heksan i dwusiarczek węgla. Uszkodzenie ucha wewnętrznego może być również spowodowane tlenkiem węgla, który wywołuje niedotlenienie narządów i tkanek.

Latvian

•Daudzi rūpnieciskie šķīdinātāji ir ototoksiski.•ķimikālijas parasti tiek ieelpotas vai absorbētas caur ādu, sasniedzot iekšējo ausi pa asinsrites sistēmu.•Dzirdes bojājumi rodas, bojājot matainās šūnas (jo īpaši ārējās matainās šūnas) vai ar dzirdi saistītos nervu ceļus.•ķimikālijas un šķīdinātāji, par kuriem ir zināms, ka tie izraisa dzirdes bojājumus, ir: trihloretilēns, ksilols, stirols, toluols, heksāns un oglekļa disulfīds. Iekšējās

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Należy obserwować pacjentów w kierunku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego wskazujących na rozwój śródmiąższowej choroby płuc (np. kaszel, gorączka, duszność i (lub) niedotlenienie) a w przypadku potwierdzenia rozpoznania śródmiąższowej choroby płuc należy przerwać leczenie topotekanem.

Latvian

Pacienti ir jānovēro attiecībā uz plaušu simptomiem, kas var liecināt par intersticiālu plaušu slimību (piem., klepus, drudzis, elpas trūkums un/ vai hipoksija), un topotekāna lietošana jāpārtrauc, ja tiek apstiprināta intersticiālas plaušu slimības diagnoze.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

skurcz oskrzeli, zaburzenia czynności oddechowej, ostry obrzęk płuc, niewydolność oddechowa, duszność, niedotlenienie, obrzęk krtani, ostra niewydolność oddechowa, ostry zespół niewydolności oddechowej, oddech Cheyne- Stokes’ a, nacieki w płucach, zapalenie płuc, zwłóknienie płuc

Latvian

elpošanas nepietiekamība, elpas trūkums, hipoksija, balsenes tūska, akūts respirators distress, akūts respiratora distresa sindroms, Čeina – Stoksa elpošana, infiltrāti plaušās, pneimonija, pneimonīts, plaušu fibroze

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Nie należy go również stosować u pacjentów z cukrzycową kwasicą ketonową (wysoki poziom ketonów i kwasów we krwi), cukrzycowym stanem przedśpiączkowym, zaburzeniami czynności nerek lub wątroby, stanami, które mogą zaburzać czynność nerek lub z chorobą, która może powodować niedotlenienie tkanek, taką jak niewydolność serca lub układu oddechowego lub niedawno przebyty zawał mięśnia sercowego.

Latvian

Tās nedrīkst lietot arī pacienti ar diabētisku ketoacidozi (augsts ketonu un skābju līmenis asinīs), diabētisko pirmskomas stāvokli, nieru un aknu darbības traucējumiem, slimībām, kas var ietekmēt nieres, vai slimību, kas samazina audu apgādi ar skābekli, piemēram, sirds vai plaušu mazspēju, vai nesen pārciestu sirdstrieku.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

duszność powysiłkowa, krwawienie z nosa, kaszel, wodnisty wyciek z nosa. zatrzymanie oddychania, niedotlenienie, przekrwienie płuc, wysięk opłucnowy, astma, zasadowica oddechowa, przyspieszony oddech, sapanie, przekrwienie nosa, chrypka, zapalenie śluzówki nosa, hiperwentylacja, duszność w pozycji leżącej, ból klatki piersiowej, ból zatok, ściskanie w gardle, kaszel z odkrztuszaniem.

Latvian

Retāk: elpošanas apstāšanās, hipoksija, sastrēgums plaušās, pleirāls šķidrums, astma, respiratorā alkaloze, tahipnoja, sēkšana, aizlikts deguns, aizsmakums, iesnas, hiperventilācija, ortopnoea, sāpes krūškurvī, sāpes deguna blakusdobumos, žņaugšanas sajūta rīkles apvidū, produktīvs klepus.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Krztuszenie, duszność wysiłkowa, krwioplucie, niedotlenienie tkanek, zastój wydzieliny w nosie, zachłystowe zapalenie płuc, kaszel z odpluwaniem, depresja oddychania, zastój wydzieliny w układzie oddechowym, świszczący oddech

Latvian

elpas trūkums, aizdusa pie fiziskas slodzes, asiņu atkrēpošana, hipoksija, deguna aizsprostojums, aspirācijas pneimonija, klepus ar krēpām, elpošanas nomākums, asins sastrēgums mazājā asinsrites lokā, svilpjoša

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK