Ask Google

Results for pasteryzacja translation from Polish to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Latvian

Info

Polish

pasteryzacja

Latvian

pasterizācija

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Pasteryzacja

Latvian

Pasterizācija

Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

d) Pasteryzacja.

Latvian

d) Pasterizācija.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

h) Pasteryzacja.

Latvian

h) pasterizācija;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Pasteryzacja i składowanie

Latvian

Pasterizācija un uzglabāšana

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Pasteryzacja i przechowywanie

Latvian

Pasterizēšana un uzglabāšana

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

- gotowanie i pasteryzacja;

Latvian

- vārīšana un pasterizēšana;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Jeżeli mleko ma pH poniżej 7,0, prosta wysokotemperaturowa krótkotrwała pasteryzacja (HTST)

Latvian

Ja piena pH līmenis ir mazāks nekā 7,0, vienkārša pasterizācija augstā temperatūrā uz īsu laiku (HTST)

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Pasteryzacja jest rodzajem obróbki, która zabezpiecza mleko przed obecnością termicznie nietrwałych patogenów.

Latvian

Pasterizācija ir apstrāde, kas pasargā no termoneizturīgu patogēnu klātbūtnes pienā.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Pasteryzacja mleka od zakażonych zwierząt była ważnym sposobem zmniejszania liczby zakażeń wśród ludzi.

Latvian

Incēto dzīvnieku piena pasterizācija ir nozīmīgs veids, kā samazināt cilvēku incēšanos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

w innych przypadkach pasteryzacja musi być prowadzona w pomieszczeniu, o którym mowa w lit. b).

Latvian

citos gadījumos pasterizāciju veic b) apakšpunktā minētajā telpā.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Masło i śmietana wyprodukowane z mleka surowego lub mleka poddanego obróbce termicznej w temperaturze niższej niż pasteryzacja

Latvian

Sviests un krējums no neapstrādāta piena vai piena, kas ir apstrādāts par pasterizāciju zemākās temperatūrās

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

e) pasteryzacja jest przeprowadzana w taki sposób, aby temperatura wnętrza produktu była utrzymana przez co najmniej 15 minut na poziomie co najmniej 75 °C.

Latvian

e) pasterizācija jāveic tā, lai produkta centra temperatūru saglabātu vismaz 75 °C vismaz 15 minūtes.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Pasteryzacja mleka od zakażonych zwierząt w temperaturze wystarczającej do zabicia prątka zapobiegła rozprzestrzenieniu choroby wśród ludzi.Szczepienia stosuje się w leczeniu ludzi, ale nie jest to powszechnie stosowany środek zapobiegawczy u zwierząt.

Latvian

Incēto dzīvnieku piena pasterizācija līdz temperatūrai, kas ir pietiekama baktēriju iznīcināšanai, ir palīdzējusi novērst slimības izplatīšanos starp cilvēkiem. Cilvēkiem veic vakcināciju, bet dzīvniekiem kā prolakses pasākums tā netiek plaši neizmantota.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Sery wyprodukowane z mleka poddanego obróbce termicznej w temperaturze niższej niż pasteryzacja [35] oraz sery dojrzewające wyprodukowane z mleka lub serwatki poddanych pasteryzacji lub obróbce cieplnej w wyższej temperaturze [35]

Latvian

Sieri no piena, kas ir apstrādāts par pasterizāciju zemākā temperatūrā [35] un nogatavināti sieri no piena vai sūkalām, kas ir pasterizēti vai termiski apstrādāti augstākās temperatūrās [35]

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Sery, masło i śmietana wyprodukowane z mleka surowego lub mleka poddanego obróbce termicznej w temperaturze niższej niż pasteryzacja [10]

Latvian

Sieri, sviests un krējums no neapstrādāta piena vai piena, kas ir apstrādāts par pasterizāciju zemākās temperatūrās [10]

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

[powtórna pasteryzacja typu HTST w temp. 72 °C przez co najmniej 15 sekund lub pasteryzacja o równoważnym skutku, która sama prowadzi do ujemnego wyniku w badaniu fosfatazy]

Latvian

vai nu [tai sekojošu otru pasterizāciju augstā temperatūrā uz īsu laiku, t. i., vismaz 15 sekundes 72 °C temperatūrā, vai līdzvērtīga pasterizācijas iedarbība, kas fosfatāzes testā uzrāda negatīvu reakciju],

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

[pasteryzacja typu HTST w temp. 72 °C przez co najmniej 15 sekund lub pasteryzacja o równoważnym skutku, prowadząca do ujemnego wyniku w badaniu fosfatazy, w połączeniu z jednym z następujących działań:

Latvian

vai nu [pasterizācija augstā temperatūrā uz īsu laiku, t. i., vismaz 15 sekundes 72 °C temperatūrā, vai līdzvērtīga pasterizācijas iedarbība, kas fosfatāzes testā uzrāda negatīvu reakciju, kopā ar:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Tam gdzie produkty jajeczne podlegają pasteryzacji, pasteryzacja może być prowadzona w pomieszczeniu, o którym mowa w lit. a), w przypadku gdy zakład posiada zamknięty system pasteryzacji;

Latvian

Ja olu produktus pasterizē, pasterizāciju var veikt a) apakšpunktā minētajā telpā gadījumā, ja uzņēmumā ir noslēgta pasterizācijas sistēma;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK