Results for przekazanych translation from Polish to Latvian

a) przekazanych wyników,
a) iesniegtos rezultātus;

wykonywanie przekazanych uprawnień
deleģēšanas īstenošana

przykłady spraw przekazanych komisji europejskiej
piemēri par lietām, kas pārsūtītas eiropas komisijai

ogÓlna liczba przekazanych dokumentÓw (1)
izpildes termins+ 1 lidz 2 diena(s)

zobowiązania z tytułu przekazanych rezerw walutowych
eurosistēmas iekšējās saistības saistības par nodotajām ārējām rezervēm

dotyczy to danych przekazanych przez hiszpanię.
Šis gadījums attiecas uz spānijas iesniegtajiem rādītājiem.

zobowiązania stanowiące równowartość przekazanych rezerw walutowych
saistības, kas atbilst nodotajām ārvalstu rezervēm

wykorzystanie przekazanych informacji dla celów rezerwy obowiązkowej
sniegtās statistiskās informācijas izmantošana obligāto rezervju mērķiem

naliczania nadmiernie wysokich odsetek od przekazanych środków.
iekasēt pārmērīgus procentus par sniegtajiem līdzekļiem.

przykłady skarg przekazanych do innej instytucji lub organu
sŪdzĪbas un izmeklĒŠanas ieteica sazinÉties ar citÉm iestÉdÜm, galvenokÉrt ar atbilstîgajiem ombudiem vai iestÉdÜm, kas izskata s9dzîbas es dalîbvalstîs.

odsetki od należności kbc z tytułu przekazanych rezerw walutowych
atlīdzība par ncb prasībām par nodotajām ārējām rezervēm

odsetki z tytułu dewizowych aktywów rezerwowych przekazanych do ebc.
atlīdzība par ecb nodotajiem ārējo rezervju aktīviem.

liczba banknotów przekazanych ponownie klientom przez instytucje kredytowe
banknošu skaits, ko kredītiestādes izsniedz klientiem atkārtotai apgrozībai

płatność odsetek z tytułu rezerwowych aktywów walutowych przekazanych ebc.
atlīdzība par ecb nodotajiem ārējo rezervju aktīviem.

płatność odsetek z tytułu rezerwowych aktywów walutowych przekazanych do ebc.
atlīdzība par ecb nodotajiem ārējo rezervju aktīviem.

zmiany załącznika ii na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie.
grozīt ii pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju.

oparty na informacjach o trasie przekazanych przez zarządcę infrastruktury;
pamatotam uz informāciju, ko par maršrutu sniedzis infrastruktūras pārvaldītājs, un

grupa bnfl pokryje ponad 88 % zobowiązań za pomocą aktywów przekazanych nda.
bnfl grupa ar nda nodotajiem aktīviem atbalstītu vairāk nekā 80 % saistību.

najnowszych informacji naukowych przekazanych przez who i inne właściwe organizacje,
jaunāko zinātniskos datus no pvo un citām atbilstīgām organizācijām,

- kontroluje rachunki państw członkowskich na podstawie przekazanych przez nie dokumentów uzupełniających.
- pārbauda dalībvalstu pārskatus, balstoties uz apliecinošiem dokumentiem, ko tās ir iesniegušas.