Results for dobiega translation from Polish to Lithuanian

dobiega północ.
beveik vidurnaktis.

już dobiega końca.
pasakyk, kad tai netiesa.

a noc dobiega końca
vėl atslenka naktis

bombardowanie dobiega końca.
bombardavimai tolsta.

apokalipsa dobiega końca!
post-apokalipsė jau beveik pasibaigė!

- skąd to, kurwa, dobiega?
- iš kur tas šūdas?

szeryfie, sygnał dobiega stąd!
Šerife. čia skambina.

ale ta epoka dobiega końca.
bet Šitas senas Šimtmetis greit baigsis.

noc, co wreszcie dobiega końca!
tamsi naktis jau baigias!

i spokojnie dobiega do drugiej bazy.
deimonas ramiai pribėga prie antrosios bazės ir atlieka antrąjį dvigubą.

{y: i}dobiega do 25 jardu...
jis prie 25... 20 jardų linijos...

wten sposób procedura ustna dobiega końca.
Šioje stadijoje baigiasi žodinė proceso dalis.

czerń - noc, co wreszcie dobiega końca!
juoda - besibaigianti naktis!

-głuchy hałas dobiega z komplementu bena gannon.
vangus beno genono komplimentas.

/bo wiedziała, że jej życie /dobiega końca.
kadangi žinojo, jog jos gyvenimas artėjo prie pabaigos.

ta era pozornie obfitych i tanich zasobów dobiega końca.
Ši tariamai gausių ir pigių išteklių era baigiasi.

chociaż inicjatywa leader dobiega końca, ewolucja programu trwa.
„leader“ iniciatyva netrukus baigsis, tačiau „leader“ procesas nesibaigia.

mów, co chcesz, studenciku, ale twój żywot dobiega końca.
sakyk, ką nori, studente, bet tavo paskutinio teismo diena jau čia pat.

/szczęśliwa faza dobiega końca /i zaczynają wkradać się nerwy.
ankstyvoji, laimingoji dalis praėjo ir nervai pradeda imti viršų.

w większości krajów strefy euro dobiega końca opracowanie budżetów na rok 2006.
daugelis euro zonos šalių baigia rengti 2006 m. biudžetus.