Results for podtrzymujących translation from Polish to Lithuanian

roboty budowlane w zakresie mostów podtrzymujących rurociągi
vamzdynų tiltų statybos darbai.

lub tak absurdalne, jak opowieść o żółwiach podtrzymujących ziemię.
o galbūt tokie juokingi, kaip vėžlių bokštas.

badaniach podtrzymujących, trwających przez ponad trzy lata, nie obserwowano oznak zmniejszenia
(jųliga buvo sunkesnė kartu su pramipeksoliu ir

w badaniach klinicznych po 6 miesiącach leczenia obserwowano stosowanie następujących dawek podtrzymujących:
järgnevaid säilitusfaasi annuseid täheldati kliinilises uuringus pärast 6- kuulist raviperioodi:

Świadome rÓwnieŻ znaczenia różnorodności biologicznej dla ewolucji oraz dla funkcjonowania systemów podtrzymujących życie w biosferze,
pripaŽindamos taip pat didelę biologinės įvairovės reikšmę gyvybę palaikančių biosferos sistemų evoliucijai bei išsaugojimui,

w otwartych badaniach podtrzymujących, trwających przez ponad trzy lata, nie obserwowano oznak zmniejszenia skuteczności.
ilgiau kaip 3 metus trukusiais atviraisiais klinikiniais tyrimais nustatyta, kad preparato veiksmingumas nemažėja.

zwykle dzieci o masie ciała poniżej 30 kg wymagają większych dawek podtrzymujących niż dzieci o masie ciała powyżej 30 kg i dorośli.
Üldiselt vajavad alla 30 kg kehakaaluga lapsed suuremat säilitusannust kui üle 30 kg kehakaaluga lapsed ja täiskasvanud.

u ponad 98% osób osiągano ≥20% zahamowanie agregacji płytek krwi podczas stosowania dawek podtrzymujących.
daugiau kaip 98% asmenų vartojant palaikomąją dozę pasireiškė ≥ 20% trombocitų agregacijos slopinimas.

donoszono, że stan ten jest odwracalny po podaniu steroidów o działaniu ogólnoustrojowym, zastosowaniu środków podtrzymujących krążenie i czasowym odstawieniu imatynibu.
būklė gerėjo gydant sisteminio veikimo steroidiniais hormonais, palaikant kraujotaką ir laikinai nutraukiant imatinibo vartojimą.

zwykle dzieci i osoby dorastające o masie ciała poniżej 30 kg wymagają większych dawek 48 podtrzymujących, niż dzieci o masie ciała powyżej 30 kg i dorośli.
paprastai vaikams ir paaugliams, sveriantiems mažiau kaip 30 kg, reikia didesnės palaikomosios dozės, negu daugiau kaip 30 kg sveriantiems vaikams ir suaugusiesiems.

z uwagi na fakt, że objawy reakcji alergicznej mogą być ostre i groźne dla życia, preparat należy podawać w warunkach zapewniających dostęp do urządzeń podtrzymujących funkcje życiowe.
kadangi gali atsirasti ūmių ir gyvybei gresiančių alerginės reakcijos simptomų, vaistinį preparatą reikia injekuoti tik esant sąlygoms greitai suteikti skubią medicinos pagalbą.

po etapie dostosowania dawki, konieczne może być stosowanie większych (nawet dwa razy) dawek podtrzymujących lamotryginy w celu osiągnięcia maksymalnej reakcji na leczenie.
padidinus dozę, geriausiam gydomajam poveikiui sukelti gali prireikti vartoti didesnę (beveik du kartus) palaikomąją lamotrigino dozę.

w ciągu 7 - 9 dni następujących po podaniu pojedynczej dawki nasycającej wynoszącej 60 mg oraz w ciągu 5 dni po zaprzestaniu podawania dawek podtrzymujących prasugrelu przy osiągniętym stanie równowagi agregacja płytek krwi stopniowo wracała do wartości wyjściowych.
trombocitų agregacija palaipsniui vėl tapo tokia, kokia buvo prieš pradedant gydymą, praėjus 7- 9 paroms po vienkartinės įsotinamosios 60 mg prasugrelio dozės pavartojimo ir praėjus 5 paroms po palaikomosios dozės vartojimo nutraukimo pusiausvyros apykaitos sąlygomis.

(231) ponadto komisja zauważa, że po wszczęciu postępowania wyjaśniającego nie otrzymała innych informacji od skarżących, podtrzymujących w sposób jasny i ostateczny ich argumenty w tej sprawie.
(231) be to, komisija pažymi, kad, inicijavusi tyrimo procedūrą, ji negavo kitos informacijos iš ieškovų, kurie būtų aiškiai ir tiksliai išdėstę savo argumentus šiuo klausimu.

dostępne dane kliniczne sugerują, że pacjenci z bardzo małym początkowym stężeniem hemoglobiny ( 8 g/ dl lub > 5 mmol/ l).
18 esami klinikiniai duomenys rodo, kad tiems pacientams, kurių pradinis hemoglobino kiekis yra labai mažas ( 8 g/ dl, arba > 5 mmol/ l).