Results for ustanawiającego translation from Polish to Lithuanian

4 ustanawiającego centrum (
komisija vykdė laikydamasi centrą įsteigiančio reglamento(3) nuostatų, leido sudaryti kandidatų sąrašą(4).

traktatu ustanawiajĄcego konstytucjĘ dla europy
valéry giscard d’estaing konvento pirmininkas

4 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską .
ecb kompetencija teikti nuomonę dėl pasiūlytos direktyvos yra grindžiama europos bendrijos steigimo sutarties 105 straipsnio 4 dalimi .

projekt traktatu ustanawiajĄcego konstytucjĘ europy
3.siekdama utikrinti sjungos veiksmplaiai konsultuojasi su suinteresuotomis alimis.

na mocy porozumienia ustanawiającego pool członkowie pool:
vadovaudamiesi susitarimu, kuriuo remiantis įsteigtas bendras konteinerių fondas, jo dalyviai:

artykuł 13 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską.
europos bendrijos steigimo sutarties 13 straipsnis.

projekt traktatu ustanawiającego konstytucję dla europy (
sutarties dėl europos konstitucijos projektą (

artykuły 26 i 133 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską
europos bendrijos steigimo sutarties 26 ir 133 straipsniai

przyjĘŁy następujące postanowienia, ustanawiającego wspólnotę europejską:
susitarĖ dėl šių nuostatų, kurios pridedamos prie europos bendrijos steigimo sutarties:

uwzględniając art. 289 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską,
atsižvelgdami į europos bendrijos steigimo sutarties 289 straipsnį,

deklaracja w akcie koŃcowym podpisania traktatu ustanawiajĄcego konstytucjĘ
europos konvento nariŲ sĄraŠas

komisja przyjęła nowy wniosek zmiany rozporządzenia ustanawiającego emcdda.
komisija pagaliau priėmė naują pasiūlymą pertvarkyti ennsc steigimo reglamentą.

protokół w sprawie artykułu 67 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską
protokolas dėl europos bendrijos steigimo sutarties 67 straipsnio

dotycząca postępowania na mocy art. 81 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską
dėl proceso pagal europos bendrijos steigimo sutarties 81 straipsnį

niniejszy protokół zostaje dołączony do traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską.
Šis protokolas pridedamas prie europos bendrijos steigimo sutarties.

wersje skonsolidowane traktatu o unii europejskiej i traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską
europos sąjungos sutarties ir europos bendrijos steigimo sutarties suvestinės redakcijos

Środki takie wchodzą w zakres stosowania traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską.
tos priemonės priklauso europos bendrijos steigimo sutarties taikymo sričiai.

uwzglĘdniajĄc uprawnienia powierzone wspólnocie na mocy traktatu ustanawiającego europejską wspólnotę gospodarczą,
atsiŽvelgdamos į bendrijai pagal europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį suteiktus įgaliojimus,

rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady ustanawiającego europejski instrument sąsiedztwa [56],
europos parlamento ir tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma europos kaimynystės priemonė [56],

(6) jest zatem odpowiednie zatwierdzenie podręcznika ustanawiającego te procedury i kryteria.
(6) todėl reikia patvirtinti vadovą, kuriame šios procedūros ir kriterijai nustatomi.