Results for antykoncepcyjnego translation from Polish to Maltese

takie objawy mogą świadczyć o wpływie leku lamictal na działanie środka antykoncepcyjnego.
dawn jistgħu ikunu sinjali li lamictal qed jaffettwa l- mod kif il- kontraċettiv qed jaħdem.

jednoczesne stosowanie antybiotyków i doustnych środków antykoncepcyjnych może zmniejszać skuteczność działania antykoncepcyjnego.
l- użu flimkien ta 'antibijotiċi ma' kontraċettivi orali jistgħu jġagħlu l- kontraċettivi jkunu anqas effettivi.

3 produkt leczniczy cholestagel może wpływać na biodostępność jednocześnie podawanego doustnego środka antykoncepcyjnego.
cholestagel jista ’ jaffettwa l- bijodisponibilità tal- pillola kontraċettiva orali meta jingħata fl- istess ħin.

jednak nie stwierdzono interakcji po podaniu produktu leczniczego cholestagel po 4 godzinach od zastosowania doustnego środka antykoncepcyjnego.
madankollu l- ebda interazzjoni ma kienet osservata meta cholestagel ingħata erba ’ sigħat wara l- pillola kontraċettiva orali.

interakcje z produktami leczniczymi, które powodują zwiększenie klirensu hormonów płciowych mogą prowadzić do wystąpienia krwawienia międzymiesiączkowego i nieskuteczności preparatu antykoncepcyjnego.
prodotti mediċinali li ma jaqblux ma dan il- prodott, li jwasslu għall- tneħħija ta’ ormoni tas- sess mill - ġisem b’ rata aktar mgħaġġla jistgħu jwasslu għall- fsada li tinfed iċ- ċiklu u falliment tal- kontraċettiv ormonali.

nowy cykl stosowania produktu antykoncepcyjnego rozpoczyna się w pierwszym dniu po zakończeniu tygodnia, w którym nie nakleja się systemu transdermalnego, plastra.
Ċiklu ġdid ta ’ kontraċezzjoni jibda l- għada tal- ġimgħa mingħajr garża; il- garża evra li jkun imiss għandha tiġi applikata anke jekk ma kienx hemm fsada jew jekk il- fsada tkun għada ma waqfitx.

w przypadku hormonalnych środków antykoncepcyjnych nie stosowanych doustnie należy zastosować dodatkową niehormonalną metodę antykoncepcji przez następnych 7 dni oraz zapoznać się z zaleceniami zawartymi w ulotce stosowanego środka antykoncepcyjnego.
fil- każ ta ’ kontraċettivi ormonali mhux orali, il- pazjenta għandha tuża metodu kontraċettiv addizzjonali mhux ormonali fis- 7 ijiem ta ’ wara u tirreferi għal parir fil- fuljett ta ’ tagħrif tal- prodott.

w badaniach z udziałem zdrowych ochotniczek, którym podawano jednocześnie leflunomid i trójfazowy preparat antykoncepcyjny zawierający 30 μg etynyloestradiolu nie stwierdzono zmniejszenia skuteczności środka antykoncepcyjnego ani zmiany parametrów farmakokinetycznych a771726.
fi studju fejn leflunomide ngħata flimkien mal- pillola kontraċettiva orali tat- tip ta ’ tlett fażijiet, li kellha 30 μg ethinyloestradiol, lill- voluntiera nisa b’ saħħithom, ma kienx hemm tnaqqis ta ’ l- effett kontraċettiv tal- pillola, u l- komportament farmakokinetiku ta ’ l- a771726 kien fil- limitu previst.

należy zapoznać się z zaleceniami przedstawionymi w ulotce dotyczącymi postępowania w przypadku ominięcia dawki środka antykoncepcyjnego, gdy przyjęto doustny środek antykoncepcyjny w tym samym dniu, w którym został podany sugammadeks.
jekk sugammadex jingħata fl- istess jum meta jittieħed kontraċettiv orali, għandha ssir referenza għal parir dwar doża li ma titteħidx, fil- fuljett ta ’ tagħrif tal- kontraċettiv orali.

produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) uznał, że korzyści ze stosowania preparatu evra przewyższają ryzyko w jego stosowaniu jako środka antykoncepcyjnego u kobiet.
il- kumitat għall- prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem (chmp) iddeċieda li l- benefiċċji ta 'evra huma ikbar mir- riskji tiegħu għall- kontraċettivi għan- nisa.

lekarze prowadzący leczenie preparatem zonegran powinni w miarę możliwości zweryfikować, czy pacjentka stosuje właściwą metodę zapobiegania ciąży, analizując trafność doboru doustnego środka antykoncepcyjnego lub dawek składników doustnego środka antykoncepcyjnego w odniesieniu do stanu klinicznego danej pacjentki.
it- tobba li jkunu qed jikkuraw il- pazjenti b’ zonegran għandhom jippruvaw jiżguraw li tintuża kontraċezzjoni adattata, u għandhom jużaw ġudizzju kliniku meta jagħmlu evalwazzjoni ta ’ jekk l- ocs, jew id- dożi tal- komponenti ta ’ l- oc, humiex ibbażati b’ mod adegwat fuq is- sitwazzjoni klinika tal- pazjent individwali.

dla zminimalizowania ryzyka jakiejkolwiek interakcji należy zapewnić, aby produkt leczniczy cholestagel był podawany co najmniej 4 godziny po zażyciu doustnego środka antykoncepcyjnego (patrz pkt 4. 5).
hu importanti li tiżgura li cholestagel jingħata mill- inqas 4 sigħat wara l- pillola kontraċettiva orali biex timminimizza r- riskju ta ’ kwalunkwe interazzjoni (ara wkoll sezzjoni 4. 5).

jeśli w ciągu pięciu dni od przyjęcia ostatniej aktywnej (zawierającej hormon) tabletki doustnego preparatu antykoncepcyjnego nie wystąpiło krwawienie z odstawienia, to przed rozpoczęciem stosowania produktu evra konieczne jest wykluczenie ciąży.
jekk ma jkunx hemm fsada wara l- ħames ġurnata li tkun ittieħdet l- aħħar pillola attiva (li fiha l- ormoni), għandha tiġi eskluża t- tqala qabel ma jinbeda t- trattament b’ evra.

cholestagel może wpływać na działanie następujących leków: • leki przeciwzakrzepowe (leki, które rozrzedzają krew, takie jak warfaryna), • terapia zastępcza hormonem tarczycy (leki stosowane w leczeniu małych stężeń hormonu tarczycy, takie jak tyroksyna lub lewotyroksyna), • doustne środki antykoncepcyjne (leki zapobiegające zajściu w ciążę), ważne: aby zapewnić skuteczność antykoncepcji, lek cholestagel należy zażyć co najmniej 4 godziny po przyjęciu złożonego doustnego środka antykoncepcyjnego, • werapamil (lek stosowany w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi), • leki przeciwcukrzycowe (np. pioglitazon, repaglinid lub gliburyd) stosowane w leczeniu cukrzycy, • leki przeciwpadaczkowe (np. fenytoina) stosowane w leczeniu padaczki, • cyklosporyna (lek stosowany w celu hamowania aktywności układu odpornościowego).
cholestagel jista’ jaffettwa l- mod kif jaħdmu dawn il- mediċini li ġejjin: • terapija kontra l- koaġulazzjoni tad- demm (mediċini, bħal warfarin, li jintuża biex iraqqaq id- demm) • terapija minnflok it- tirojde (mediċini bħal thyroxine jew levothyroxine li jintużaw biex jikkuraw livelli baxxi ta ’ l- ormoni tat- tirojde) • kontraċettivi mill- ħalq (mediċini li jipprevjenju t- tqala) hu importanti li tieħu cholestagel mill- inqas 4 sigħat wara li tieħu l- kontraċettiv orali kombinat biex taċċerta ruħek li l- effettività tal- kontraċettiv ma tkunx affettwata. • verapamil (mediċina li tintuża biex tikkura l- pressjoni għolja tad- demm) • mediċini kontra d- dijabete (mediċini bħal pioglitazone, repaglinide jew glyburide li jintużaw għall- kura tad- dijabete) • mediċini anti- epilettiċi (mediċini bħal phenytoin li jintużaw għall- kura ta ’ l- epilessija). • ciclosporin (mediċina li tintuża biex trażżan is- sistema immuni).