Results for nieprzeznaczone translation from Polish to Maltese

nieprzeznaczone do oddzielnej sprzedaży.
m’ għandux jinbiegħ separatament.

inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
kontribuzzjonijiet oħra u rifużjonijiet assenjati

inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
kontribuzzjonijiet oħra u rifużjonijiet assenjati

soczewki okularowe nieprzeznaczone do korekcji wzroku, nieoprawione
lentijiet tan-nuċċalijiet mhux immontati barra minn għall-korrezzjoni tal-vista

zabawki nieprzeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy
Ġugarelli mhux maħsuba għal tfal taħt is-36 xahar

mleko i przetwory mleczne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
Ħalib u prodotti tal-ħalib mhux għall-konsum mill-bniedem

szczególnie chronione informacje handlowe – poufne – nieprzeznaczone do publikacji
tagħrif kummerċjalment sensittiv – kunfidenzjali – ma jistax jiġi ppubblikat

"d) świeże mięso nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi."
"(d) laħam frisk mhux maħsub għall-konsum uman."

części urządzeń chłodzących, włączając parowniki i skraplacze, nieprzeznaczone do chłodziarek domowych
bċejjeċ għal apparat għat-tkessiħ mhux għal użu domestiku (inklużi evaporaturi u kondensaturi)

rynkowe papiery wartościowe nieprzeznaczone na potrzeby polityki pieniężnej podlegają aktualizacji wyceny według cen rynkowych.
titoli negozjabbli, barra dawk miżmumin għall-għanijiet tal-politika monetarja, jiġu rivalutati bil-prezzijiet tas-suq.

kultury nieprzeznaczone do posiewu pochodnego należy natychmiast umieścić na przechowanie w lodówce w temperaturze 0-6 oc.
il-kulturi li m'għandhomx jiġu subkulturati immedjatament għandhom jinħażnu fi friġġ f' 0 sa 6 °c.

: oznacza rośliny następujących gatunków przeznaczone do produkcji rolniczej lub ogrodniczej, ale nieprzeznaczone do celów ozdobnych:
: tfisser pjanti ta'l-ispeċi li ġejjin maħsuba għall-produzzjoni agrikola jew ortikulturali imma mhux għall-użu ta'tiżjin:

posiadają wyraźne oznakowanie »krew i produkty z krwi zwierzĄt koniowatych, nieprzeznaczone do spoŻycia przez ludzi ani zwierzĘta«;
jkollhom tikketta li tinqara faċilment bil-kliem ‘demm u prodotti tad-demm minn Żwiemel, mhux gĦall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali’;

10019099 -orkisz, pszenica zwyczajna i mieszanka żyta z pszenicą (meslin), nieprzeznaczone do siewu -
1001 90 99 -qamħ bil-karfa, qamħ komuni u meslin ieħor għajr għaż-żrigħ -

mięso uzyskane z rozbioru i nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi jest zbierane w urządzeniach, pojemnikach lub pomieszczeniach określonych w pkt 4 lit. d).
laħam ottenut minn tqattigħ u mhux maħsub għall-konsum uman għandu jinġabar fil-faċilitajiet, il-kontenituri jew il-kmamar imsemmija fil-punt 4 (d) hekk kif jitqatta'.

(i) nieprzeznaczone do bezpośredniego spożycia, dodawane do środków spożywczych w celu nadania im aromatu i/lub smaku;
(i) li mhumiex maħsuba biex jiġu kkonsmati bħala tali, li jiġu miżjuda ma'l-ikel sabiex jagħtu riħa u/jew togħma;

w przypadku gdy enzymy spożywcze nieprzeznaczone do sprzedaży końcowemu konsumentowi są zmieszane z innymi składnikami, opakowanie lub pojemniki tych enzymów spożywczych muszą zawierać wykaz składników sporządzony w porządku malejącym, procentowo według masy względem całości.
fejn l-enzimi ta'l-ikel li mhumiex maħsuba għall-bejgħ lill-konsumatur finali jiġu mħallta ma'ingredjenti ta'l-ikel oħra, l-ippakkjar jew il-kontenituri ta'l-enzimi ta'l-ikel għandu jkollu fuqu lista tal-komponenti kollha f’ordni mill-kbir saż-żgħir tal-persentaġġ tagħhom skond il-piż tat-total.

1. w przypadku, w którym dodatki do żywności nieprzeznaczone do sprzedaży konsumentowi końcowemu sprzedawane są odrębnie lub w mieszaninach, na ich opakowaniach lub pojemnikach podawane są w odniesieniu do każdego dodatku do żywności następujące informacje:
1. fejn l-addittivi ta'l-ikel li mhumiex maħsuba għall-bejgħ lill-konsumatur finali jinbiegħu wieħed wieħed jew imħalltin ma'xulxin, l-ippakkjar jew il-kontenituri tagħhom għandu jkollhom fuqhom l-informazzjoni li ġejja fejn għandu x’jaqsam kull addittiv ta'l-ikel:

1. w przypadku gdy enzymy spożywcze nieprzeznaczone do sprzedaży konsumentowi końcowemu są sprzedawane pojedynczo lub jako enzymy zmieszane ze sobą, opakowanie lub kontenery, w których się znajdują, muszą zawierać następujące informacje na temat każdego enzymu spożywczego:
1. fejn l-enzimi ta'l-ikel li mhumiex maħsuba għall-bejgħ lill-konsumatur finali jinbiegħu waħda waħda jew imħalltin ma'xulxin, l-ippakkjar jew il-kontenituri tagħhom għandu jkollhom fuqhom l-informazzjoni li ġejja fejn għandha x’taqsam kull enzima ta'l-ikel:

(1) w swojej rezolucji z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie wspólnotowego programu polityki i działania w odniesieniu do ochrony Środowiska naturalnego i trwałego rozwoju [4], rada i przedstawiciele rządów państw członkowskich zebrani w ramach rady, przyjęli ogólne podejście i strategię programu przedstawionego przez komisję, który zwraca szczególną uwagę na potrzebę zarządzania ryzykiem, które stwarzają pestycydy, nieprzeznaczone do wykorzystania w rolnictwie.
(1) billi, fir-riżoluzzjoni ta'l-1 ta'frar 1993 dwar programm komunitarju tal-politika u l-azzjoni li għandhom x’jaqsmu ma'l-ambjent u l-iżvilupp sostenibbli [4], il-kunsill u r-rappreżentanti tal-gvernijiet ta'l-istati membri, imlaqqgħin mal-kunsill, approvaw l-avviċinament ġenerali u l-istrateġija tal-programm ippreżentat mill-kummisjoni, li fih hija enfasizzata l-ħtieġa għall-ġestjoni tar-riskji tal-pestiċidi mhux agrikoli;