Results for zanieczyszczające translation from Polish to Maltese

obiekt zawierający substancje zanieczyszczające.
oġġett li fih inkwinanti.

h) "towary zanieczyszczające" oznaczają:
(h) "merkanzija li tniġġes" tfisser:

unikanie lub zastąpienie przez mniej zanieczyszczające działania lub substancje,
li jkunu evitati ħidmiet jew sustanzi ta' tniġġiż jew li jintużaw oħrajn minflokhom li jikkawżaw inqas tniġġiż,

substancje zanieczyszczające wody morskie rzadko kiedy wywierają wpływ jedynie na lokalne otoczenie.
la dawk tal-istati membri, u lanqas dawk tal-unjoni ewropea.

substancje zanieczyszczające mogą dostać się do żywności na każdym etapie od produkcji do spożycia;
billi kontaminanti jistgħu jidħlu fl-ikel fi kwalunkwe stadju mill-produzzjoni sal-konsum;

inne sposoby dostosowywania rozporządzenia efr mają na celu umożliwienie państwom członkowskim zwiększenie pomocy publicznej na inwestycje w wyposażenie mniej energochłonne lub mniej zanieczyszczające.
ir-regolament jistabbilixxi wkoll l-allokament ta’ għajnuniet pubbliċi lis-sidien ta’ dgħajjes li jirtiraw definittivament dgħajsa waħda jew aktar imsemmija f’xi fap u jbiddluha b’dgħajsa ġdida li jkollha produzzjoni ta’ sajd iżgħar u li tikkonsma inqas (din il-possibbiltà tissejjaħ“irtirar parzjali”).

c) zachęcanie do przejścia na bardziej skuteczne i mniej zanieczyszczające formy transportu, włącznie z poprawą organizacji i logistyki;
(ċ) inkoraġġiment għal bidla għal forom ta'trasport aktar effiċjenti u nodfa li jinkludu organizzazzjoni u loġistika aħjar;

jeżeli podczas zgodnego z przeznaczeniem stosowania danej substancji lub mieszaniny tworzą się substancje zanieczyszczające powietrze, należy wymienić również obowiązujące dla nich najwyższe wartości dopuszczalnych stężeń w środowisku pracy lub dopuszczalne wartości biologiczne.
jekk jiffurmaw kontaminanti tal-arja meta tintuża kif suppost is-sustanza jew it-taħlita, valuri applikabbli ta’ limitu ta’ esponiment waqt xogħol u/jew valuri bijoloġiċi ta’ limitu għal dawn għandhomjiġu elenkati wkoll.

-monitorowania i wczesnej identyfikacji statków zrzucających substancje zanieczyszczające z naruszeniem niniejszej dyrektywy, w tym, w miarę potrzeby, instalacji pokładowego sprzętu monitorującego,
-il-monitoraġġ u l-identifikazzjoni kmieni ta'vapuri li jarmu sustanzi li jniġġżu bi ksur ta'din id-direttiva, inkluż, fejn hu xieraq, b'tagħmir ta'monitoraġġ abbord;

2. kapitan statku powracającego z portu poza obszarem wspólnoty i zbliżający się do portu państwa członkowskiego, wiozący niebezpieczne lub zanieczyszczające towary, wypełnia obowiązki zgłaszania zgodnie z art. 13.
2. bastimenti li jkunu ġejjin minn port barra l-komunità u jkunu sejrin lejn port ta'stat membru u jkunu jġorru merkanzija perikoluża jew ta'tniġġis, għandhom jikkonformaw ma'l-obbligazzjonijiet tan-notifika ta'l-artikolu 13.

lista powinna mieć charakter dynamiczny, a jej ważność powinnna być ograniczona w czasie, tak aby można było reagować na nowe informacje dotyczące potencjalnych zagrożeń stwarzanych przez nowe substancje zanieczyszczające oraz aby monitorowanie substancji nie trwało dłużej, niż jest to konieczne.
il-lista għandha tkun dinamika u l-validità taż-żmien tagħha għandha tkun limitata, sabiex twieġeb għal informazzjoni ġdida dwar ir-riskji potenzjali imposti mis-sustanzi li jniġġsu emerġenti u tevita l-monitoraġġ ta’ sustanzi għal aktar żmien minn dak li hu neċessarju.

"gazy odlotowe" oznaczają końcowy zrzut gazów zawierających lotne związki organiczne lub inne substancje zanieczyszczające, z komina lub urządzeń obniżających emisje do powietrza. objętościowe natężenie przepływu wyraża się w m3/h w warunkach normalnych;
gassijiet li ġejjin mill-iskart għandha tfisser ir-rimi gassjat tal-aħħar li jkollu fih taħlit volatili organiku jew kontaminaturi oħra, minn tagħmir immunzellat jew imnaqqas fl-arja. ir-rati ta'tmexxjia volumetriċi għandhom jiġu espressi f'm3/h fuq kondizzjonijiet standard;