MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for dwukierunkowe translation from Polish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Portuguese

Info

Polish

Drukowanie dwukierunkowe

Portuguese

Impressão Bidireccional

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Polish

3.1.3.2 Istotne znaczenie dla kwestii strukturalnych towarzyszących tym zmianom przemysłowym miały dwukierunkowe połączenia strukturalne: w górę (zagranica w ramach regionu i dalej poza region) i w dół (w obszarze lokalnym), stosowane w celu uzyskania korzyści w obszarze konkurencyjności w sieci lub na terytorium regionu.

Portuguese

3.1.3.2 As fusões estruturais bidireccionais tiveram uma importância fundamental para os aspectos estruturais que acompanharam estas mutações industriais: para o topo (estrangeiras dentro da própria região e fora da região) e para baixo (na zona local) aplicadas com o objectivo de se conseguirem vantagens competitivas em rede ou no território de uma região.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Polish

i) dane techniczne i dwukierunkowe dane dotyczące monitoringu i badań.

Portuguese

i) informações sobre registos de dados e dados de monitorização bidireccional e ensaio.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Polish

p) "system wyznaczania dróg morskich statków" oznacza każdy system jednej lub kilku dróg morskich lub środków wyznaczania dróg zmierzających do zredukowania ryzyka strat i ofiar; obejmuje on plan oddzielenia dróg, drogi dwukierunkowe, zalecane odległości, obszary zakazane dla żeglugi, strefy ruchu przybrzeżnego, drogi o ruchu okrężnym, strefy bezpieczeństwa i drogi pełnomorskie;

Portuguese

p) "Sistemas de organização do tráfego", qualquer sistema que inclua uma ou várias rotas ou medidas de organização do tráfego destinadas a reduzir o risco de acidentes; inclui sistemas de separação do tráfego, rotas com dois sentidos, vias recomendadas, zonas a evitar, zonas de tráfego costeiro, desvios, zonas de precaução e rotas de águas profundas;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Stanie si to moliwe jedynie wtedy, gdy te partnerstwa bd dwukierunkowe, oparte na wspólnych interesach iwzajem-nych korzyciach oraz na uznaniu, e wszyscy uczestnicy procesu maj zarówno prawa, jak iobowizki.

Portuguese

No entanto, tal só será possível se essas parcerias se desenvolverem nos dois sentidos, com base em interesses ebenefícios mútuos eno reconhecimento de que todos os intervenientes têm direitos, mas também têm deveres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Polish

Udost´pniajàc odbiorcom dwukierunkowe kana∏y komunikacyjne,media interakcyjne zbli˝ajà do siebie ludzi i pozwalajà im w sposób dynamiczny dzieliç si´wiedzà i wywieraç rzeczywisty wp∏yw na bieg wydarzeƒ – wyjaÊnia dzi wielkie

Portuguese

“Mas os meios de comunicação social nãosão um estabelecimento de educação e mitem às pessoas agrupar-se e par- possuem os seus próprios critérios,” tilhar conhecimentos de uma forma notou um colaborador.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Polish

Celem zmienianego rozporządzenia jest umożliwienie Komisji i państwom członkowskim bardziej skutecznej współpracy w podnoszeniu jakości i wiarygodności statystyk finansowych sektora publicznego, w oparciu o dwukierunkowe podejście: po pierwsze-- częstsze i bardziej szczegółowe inspekcje statystyczne w kontekście standardowej procedury nadmiernego deficytu;

Portuguese

O objectivo do regulamento alterado é permitir que a Comissão e os Estados-Membros possam trabalhar mais eficazmente em conjunto para melhorar a qualidade e fiabilidade das estatísticas das finanças públicas, com base numa abordagem em dois pilares: primeiro, visitas estatísticas regulares mais frequentes e abrangentes, no âmbito efeitos do procedimento padrão relativo aos défices excessivos( PDE);

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Polish

Włącz dwukierunkowe wyświetlanie w terminalu (działa tylko dla arabskiego, perskiego i hebrajskiego)

Portuguese

Activar a visualização Bidireccional nos terminais (válido apenas para o Árabe, o Farsi ou o Hebraico)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Polish

Kanał to pojedyncze połączenie z punktu końcowego do aplikacji Asterisk lub dwukierunkowe połączenie między dwoma punktami końcowymi połączonymi z aplikacją Asterisk.

Portuguese

Um canal é definido como uma conexão única de um ponto de saída para um aplicativo Asterisk ou uma chamada bidirecional entre dois pontos de saída anexados ao Asterisk.

Last Update: 2010-02-09
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Polish

p) "system wyznaczania dróg morskich statków" oznacza każdy system jednej lub kilku dróg morskich lub środków wyznaczania dróg zmierzających do zredukowania ryzyka strat i ofiar; obejmuje on plan oddzielenia dróg, drogi dwukierunkowe, zalecane odległości, obszary zakazane dla żeglugi, strefy ruchu przybrzeżnego, drogi o ruchu okrężnym, strefy bezpieczeństwa i drogi pełnomorskie;

Portuguese

p)%quot%Sistemas de organização do tráfego%quot%, qualquer sistema que inclua uma ou várias rotas ou medidas de organização do tráfego destinadas a reduzir o risco de acidentes; inclui sistemas de separação do tráfego, rotas com dois sentidos, vias recomendadas, zonas a evitar, zonas de tráfego costeiro, desvios, zonas de precaução e rotas de águas profundas;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK