Results for opowiadania translation from Polish to Portuguese

tu zaczyna się nowa część mojego opowiadania.
ai vem a nova parte da minha novela.

film powstał na motywach opowiadania daphne du maurier.
É baseado num conto de mesmo nome, da escritora britânica daphne du maurier.

młody uchodźca podczas warsztatów opowiadania historii poprzez rysunki.
uma criança refugiada durante a oficina de narração visual.

mitologii cthulhu – opowiadania o tym samym tytule autorstwa h.p.
chamado de cthulhu é um rpg de horror ficcional baseado no conto de mesmo nome escrito por h.p.

scenariusz do filmu powstał na podstawie opowiadania jamesa thurbera z 1939 roku pt.
esta é a segunda adaptação para o cinema do conto de 1939 de james thurber de mesmo nome.

kjersti annesdatter skomsvold publikowała również eseje, opowiadania oraz poezję w antologiach oraz magazynach literackich.
kjersti annesdatter skomsvold é uma escritora norueguesa, nascida em lutvann, perto de oslo, em 1979.

rees postanowił skoncentrować się na testowaniu kluczowych elementów mitu i nie ograniczać się tylko o opowiadania samej historii.
rees refinou o projeto para se focar mais no teste de elementos chaves da história ao invés de simplesmente recontá-las.

mieszka •cy wsi, stowarzyszenia i grupy z okr bgu minden- to opowiadania, anegdoty i aktualne
os outros temas — utilizar da melhor forma os recursos naturais e culturais, valorizar os produtos locais, utilizar o conhecimento e as novas tecnologias — contri-

- prowadzenia mobilizacji na poziomie podstawowym i opowiadania się za umieszczeniem zdrowego stylu życia w agendzie publicznej;
- conduzir a mobilização ao nível das bases e defender a inclusão de estilos de vida saudáveis na agenda pública;

== wybrana twórczość ==* "the fat man in history" (1974) – opowiadania, wyd.
finalmente teve a sua estreia com a colecção de histórias curtas "the fat man in history" (1974).

== ciekawostki ==film powstał na podstawie opowiadania, pod tym samym tytułem, napisanego przez stephena kinga.
six-year-old alan*jeff ballard... 12-year-old alan*peter lacroix...mature alan*chris gauthier...hector passmore*robin nielsen... archie howard*matt frewer... mr. clarkson*simon webb...

lili – amerykański film muzyczny z 1953, według opowiadania "love of seven dolls" autorstwa paula gallico.
mediante o sucesso alcançado pelo filme, gallico expandiu a história, em 1954, com o título "the love of seven dolls".

ebenezer scrooge – postać fikcyjna, główny bohater opowiadania karola dickensa "opowieść wigilijna" wydanego w 1843 roku.
ebenezer scrooge é a personagem principal da história "um conto de natal" (1843), de charles dickens.

w trakcie lekcji sieci, sieci, poniewa ł poniewa ł nie nie nale ły nale ły to to dzieci pisz t kolejne rozdziały powstaj tcego opowiadania do obowi tzkowego rocznego programu nauczania.
deste modo, as crianças puderam conhecer melhor mente e a melhorar a sua capacidade de se expressarem e mente e a melhorar a sua capacidade de se expressarem e a sua região e a utilização da internet. «sansão, o auroque

""dirty jokes and beer: stories of the unrefined"" (Świńskie żarty i piwo: opowiadania niewybrednego).
em 1997, carey escreveu sua autobiografia, "dirty jokes and beer: stories of the unrefined", detalhando sua infância e sua carreira televisiva.

* "to coś na twojej szyi" ("the thing around your neck"), 2009, opowiadania; polskie wydanie 2011, wyd.
seu terceiro livro, the thing around your neck (2009), é uma coleção de histórias curtas.

", noir sur blanc 1994* "hollywood" (black sparrow press, 1989); wydanie polskie: "hollywood", noir sur blanc 1994* "pulp" (black sparrow press, 1994); wydanie polskie: "szmira", noir sur blanc 1997=== opowiadania ===* "confessions of a man insane enough to live with beasts" (mimeo press, 1965), ["wyznania człowieka szalonego na tyle, aby żyć z bestiami"]* "all the assholes in the world and mine" (open skull press, 1966), ["wszystkie odbyty świata, włącznie z moim"]* "notes of a dirty old man" (essex house, 1969); wydanie polskie: "zapiski starego świntucha", noir sur blanc 1997* "a bukowski sampler" (quixote press, 1969), ["próbnik bukowskiego"]* "erections, ejaculations, exhibitions and general tales of ordinary madness" (city light books, 1972), ["erekcje, ejakulacje, ekspozycje i rozmaite opowieści o zwyczajnym szaleństwie"]** w 1983 roku książka ta została wydana w dwóch tomach: "tales of ordinary madness", oraz "the most beautiful woman in town".
" (2006)* "the people look like flowers at last" (2007)* "the pleasures of the damned" (2007)* "the continual condition" (2009)===livros e colectâneas de poesia===* "confessions of a man insane enough to live with beasts" (1965)* "all the assholes in the world and mine" (1966)* "notes of a dirty old man" (1969)* "erections, ejaculations, exhibitions, and general tales of ordinary madness" (1972)* "south of no north" (1973)* "hot water music" (1983)* "tales of ordinary madness" (1983)* "the most beautiful woman in town" (1983)* "prying" (com jack micheline e catfish mcdaris) (1997)* "portions from a wine-stained notebook: short stories and essays" (2008)* "absence of the hero" (2010)* "more notes of a dirty old man" (2011)* "the bell tolls for no one" (citylights, edição de 2015)===livros de não ficção===* "shakespeare never did this" (1979); expanded (1995)* "the bukowski/purdy letters" (1983)* "screams from the balcony: selected letters" (1993)* "living on luck: selected letters, vol.