Ask Google

Results for infrastrukturalnych translation from Polish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Romanian

Info

Polish

INFRASTRUKTURALNYCH

Romanian

COSTISITOARE ÎN INFRASTRUCTURĂ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

wizytacja projektów infrastrukturalnych w województwie pomorskim

Romanian

vizitare proiecte de infrastructură în judeţul Pomerania

Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Ocena oddziaływania nowych projektów infrastrukturalnych strona 12

Romanian

Europe Direct este un serviciu pentru a răspunde întrebărilor despre Uniunea Europeană

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Szkolenie w Polsce na temat przygotowania projektów infrastrukturalnych

Romanian

Instruire în Polonia pe tema pregătirii proiectelor infrastructurale

Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

- pożyczki zaciągnięte w ciągu roku na finansowanie wydatków infrastrukturalnych,

Romanian

- valoarea împrumuturilor contractate în timpul anului pentru finanţarea cheltuielilor de infrastructură,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Pomimo opóźnień, do końca września 2008 r. fizyczniezrealizowano80z279projektów infrastrukturalnych.

Romanian

39.Pânălasfârșitulluniiseptembrieaanului 2008fuseserăfinalizateîncătrei proiecte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Wdrażanie strategii rozwoju miasta w kontekście selekcji, finansowania i realizacji projektów infrastrukturalnych

Romanian

Implementarea Strategiei de dezvoltare a oraşului în contextul selecţiei, sponsorizării şi implementării proiectelor de infrastructură

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

które pomagają pokonać ograniczenia rynkowe przez poprawę finansowania lub profili ryzyka inwestycji infrastrukturalnych.

Romanian

care contribuie la depășirea constrângerilor de pe piață prin îmbunătățirea finanțării și/sau a profilurilor investițiilor în infrastructură.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

System księgowania wydatków infrastrukturalnych będzie przygotowany zgodnie ze wzorami księgowania określonymi w załączniku I.

Romanian

Contabilizarea cheltuielilor de infrastructură se efectuează în conformitate cu schemele prezentate în anexa I.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

analiza potrzeb w zakresie planowania i implementacji dokumentów strategicznych dotyczących polityki regionalnej oraz projektów infrastrukturalnych

Romanian

Analiza nevoilor în planificarea și implementarea documentelor strategice privind politica regională și a proiectelor infrastructurale

Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Wzmocnienie zdolności instytucjonalnej administracji publicznej w Mołdawii w zakresie przygotowania dokumentów strategicznych i projektów infrastrukturalnych

Romanian

Consolidarea capacității instituționale a administrației publice în Republica Moldova în domeniul pregătirii de proiecte strategice și de infrastructură

Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

- potrzebę inwestycji infrastrukturalnych, których eksploatacja nie byłaby opłacalna w warunkach rynku konkurencyjnego,

Romanian

- necesitatea investiţiilor în infrastructuri, a căror exploatare ar fi nerentabilă în condiţiile unei pieţe concurenţiale;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ponadto 18 projektów na Bałkanach Zachodnich uzyskało pomoc techniczną w ramach Instrumentu na rzecz Projektów Infrastrukturalnych.

Romanian

În plus, 18 proiecte în Balcanii de Vest au beneficiat de un ajutor tehnic în temeiul facilității pentru proiectele de infrastructură.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

a) w przypadku inwestycji infrastrukturalnych, generujących znaczący dochód netto, wkład nie może przekroczyć:

Romanian

(a) în cazul investiţiilor în infrastructuri care atrag venituri nete substanţiale, intervenţia nu poate depăşi:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Nowepodejściejestznacznieszerszeniż w przypadku ISPA, skupiającego się ściśle na projektach infrastrukturalnych, natomiast ta nowainicjatywato wzasadzie minifundusz strukturalny.

Romanian

Noua abordare este mai amplă decât cea din ISPA, concentrându-seasupraproiectelorde infrastructură, și reprezintă de fapt un fond structural de dimensiuni mici.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

co do zasady przekracza 25 mln ecu w przypadku inwestycji infrastrukturalnych oraz 15 mln ecu w przypadku inwestycji produkcyjnych”.

Romanian

11 Pentru perioada de programare 1994-1999, „proiecte majore” erau „cele al căror cost total luat în considerare pentru a determina mărimea contribuţiei comunitare [depășea], ca regulă generală, 25 de milioane ECU pentru investiţiile în infrastructură și 15 milioane ECU pentru investiţiile în producţie” [traducere neoficială].

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Inicjatywa CARDS sfinansowała szereg projektów i umożliwiła utworzenie systemu finansowania programów infrastrukturalnych powiązanych z biznesem w ramach PHARE w 2005 roku.

Romanian

Unele dintre aceste măsuri au început în cadrul asistenţei UE anterioare, când programul CARDS a finanţat o serie de proiecte şi a deschis drumul pentru un program de împrumuturi nerambursabile pentru afaceri legate de infrastructură în baza PHARE în 2005.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

stworzenie wytycznych i rekomendacji w zakresie zarządzania i monitorowania przygotowania dokumentów strategicznych i projektów infrastrukturalnych przewidzianych do finansowania w ramach realizacji programów operacyjnych

Romanian

crearea de linii directoare și recomandări pentru gestionarea și monitorizarea pregătirii proiectelor strategice și de infrastructură care urmează să fie finanțate în cadrul programelor operaționale

Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

usprawnienie procesu przygotowania dokumentów strategicznych i projektów infrastrukturalnych w mołdawskiej administracji publicznej w kontekście pojawiających się wyzwań i trendów rozwojowych w Mołdawii

Romanian

simplificarea procesului de elaborare a documentelor strategice și a proiectelor de infrastructură în administrația publică din Moldova, în contextul noilor provocări și tendințe de dezvoltare în Republica Moldova

Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Środki fiskalne spowodują lub już spowodowały w wielu państwach członkowskich konieczność przeprowadzenia przez władze publiczne ponownej oceny programów inwestycji infrastrukturalnych.

Romanian

Măsurile fiscale din numeroase state membre vor determina sau au determinat deja autoritățile publice să își reevalueze programele de investiții în infrastructură.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK