Results for najnowszymi translation from Polish to Romanian

wątki z najnowszymi wiadomościami stworzonymi% 1
listă mesaje înlănțuite

w celu zapewnienia jego skutecznościbędzie systematycznie uaktualniany zgodnie z najnowszymi opiniaminaukowymi.
el va fi revăzut periodic, în lumina avizelor ştiinţifice,pentru a i se asigura eficacitatea.

i- podczas wspólnie spędzonych dni zapoznamy państwa z naszymi najnowszymi , dopracowanymi kolekcjami na 2015 rok
i- În timpul zilelor petrecute împreună, vă prezentăm ultimele noastre colecții perfecționate pentru 2015

jednak zgodnie z najnowszymi szacunkami przewiduje się, że produkcja pozakwotowego cukru osiągnie wysoki poziom wynoszący 3600000 ton.
totuși, potrivit celor mai recente estimări, producția de zahăr peste cotă va atinge 3600000 de tone.

aby pozostać na bieżąco z najnowszymi inicjatywami ue, możemy zamówić usługę powiadomień o nowościach lub dostosować do swoich potrzeb opcje wyszukiwania.
dacă dorii să i la curent cu cele mai noi iniiative ale uniunii europene, abonai-vă la serviciul de notificare sau personalizai-vă căutările.

choroba u tych pacjentów jest częściowo kontrolowana zgodnie z najnowszymi wytycznymi gina (wytyczne Światowej inicjatywy zwalczania astmy).
aceşti pacienţi sunt parţial controlaţi conform celor mai recente orientări gina.

feel – wzbudzenie zainteresowania najnowszymi językami ue cie, podstawowe zestawy językowe, broszury i płyty cd z rozmówkami w językach biorących udział w projekcie.
feel – creşterea interesului pentru cele mai noi limbi ale ue

ustabilizowanie się w ostatnim okresie liczby nowych zgłoszeń na leczenie związane z zażywaniem konopi indyjskich można byłoby tłumaczyć najnowszymi tendencjami w zażywaniu konopi indyjskich, zmianami w systemie leczenia lub modyfikacjami procedur kierowania na leczenie.
numărul absolut de cereri noi de tratament pentru consumul de canabis a crescut în perioada 2002-2006, în timp ce proporţia pacienţilor noi care au începutul tratamentul pentru consumul primar de canabis a crescut între 2002 și 2005 și a rămas la același nivel în 2006 (55).

jego pierwsze dwie cyfry (00 dla dyrektywy w jej oryginalnej postaci) określają serie zmian łącznie z najnowszymi znacznymi zmianami technicznymi dokonanymi w dyrektywie do czasu wydawania tej homologacji.
primele două cifre (00 pentru directivă în forma sa inițială) indică numărul de ordine atribuit seriei de amendamente corespunzătoare celor mai recente modificări tehnice importante aduse directivei, la data eliberării omologării.

segmenty floty objęte wnioskiem dotyczącym zwiększenia poziomów odniesienia ukierunkowują swoją działalność na przybrzeżne zasoby ryb, które – zgodnie z najnowszymi informacjami naukowymi – nie budzą niepokoju z punktu widzenia ochrony.
segmentele de flotă pentru care s-a cerut creșterea nivelului de referință își orientează activitatea spre resursele piscicole de coastă care, conform celor mai recente informații științifice, nu ridică probleme în ceea ce privește conservarea.

należy postępować zgodnie z najnowszymi opiniami naukowymi na ten temat (scenihr, sccs) [39].b) zanieczyszczenia substancji i surowców
se urmează recomandările din cele mai recente avize științifice referitoare la subiect (csrsen, cssc) [39].(b) impuritățile din substanțe și din materiile prime

kosz na bieliznę z serii natural style o wyglądzie zbliżonym do rattanu to doskonały wybór dla osób ceniących estetykę i wygodę. jego atrakcyjny wygląd pozwala na zaaranżowanie pomieszczenia zgodnie z najnowszymi trendami. pokrywa kosza może zostać zamontowana na dwa sposoby, dzięki czemu otwiera się on od wybranej strony. jego lekka, ażurowa konstrukcja zapewnia cyrkulację powietrza.
coș de rufe pentru lenjerie de corpserie style cu cu un aspect similar rattan -ului reprezintă o alegere perfectă pentru cei care apreciaza estetica şi confortul. design-ul atrăgător vă permite să aranjați camera în conformitate cu cele mai recente tendințe. capacul coşului poate fi montat în două moduri, asa ca deschide din partea de unde doriţi. structura lui ușoară, ajurată înlesneşte circulația aerului.