Ask Google

Results for niewystarczający translation from Polish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Romanian

Info

Polish

Niewystarczający charakter środków wyrównawczych

Romanian

Insuficiența măsurilor compensatorii

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

NIEWYSTARCZAJĄCY MONITORING REZULTATÓW PROJEKTU

Romanian

MONITORIZAREINSUFICIENTĂ A REZULTATELOR PROIECTELOR

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Również w tym przypadku wkład inwestycyjny PNPjest niewystarczający.

Romanian

Din nou, în comparaţie cu alte sectoare, contribuţia la PNP este neglijabilă (v.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Trybunał uznał, że poziom kontroli na miejscu był niewystarczający.

Romanian

Curtea a constatat că nivelul controalelor peteren erainsuficient.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

termin ten okazał się niewystarczający; dlatego pożądane jest jego przedłużenie,

Romanian

întrucât s-a dovedit că termenul stabilit nu este suficient; întrucât, prin urmare, se recomandă prelungirea acestuia,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

- niewystarczający monitoringrezultatów projektów(zob. pkt 32, 34, 35, 36);

Romanian

- monitorizareainsuficientă a rezultatelor proiectelor(a se vedea punctele 32, 34, 35și 36);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ten plan okazał się jednak niewystarczający, aby położyć kres nadmiernejeksploatacji tego gatunku.

Romanian

Din nefericire, acest plan nu a fost de ajuns pentru a pune capătsupraexploatării stocului.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

KOMISJA W NIEWYSTARCZAJĄCY SPOSÓB DOSTOSOWUJE CELE PROGRAMÓW OWB DO­SPECYFICZNYCH UWARUNKOWAŃ W KAŻDYM KRAJU

Romanian

COMISIA NU ADAPTEAZĂ ÎN MOD SUFICIENT OBIECTIVELE PROGRAMELOR SALE DE SBG LA CIRCUMSTANŢELE SPECIFICE FIECĂREI ŢĂRI

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Instrument TACIS okazał się niewystarczający, aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na finansowanie projektów.

Romanian

Instrumentul Taciss-a doveditinsuficient pentru arăspundecereriicrescânde de finanţare pentru proiecte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

okres ten okazał się w praktyce niewystarczający dla zapewnienia jednolitego zastosowania tej metody we wszystkich Państwach Członkowskich;

Romanian

întrucât, în practică, această perioadă s-a dovedit insuficientă pentru a se asigura aplicarea uniformă a metodei respective în toate statele membre;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

(14) Niewystarczający dobrostan zwierząt często wynika z braku wyszkolenia osób, które się nimi zajmują.

Romanian

(14) Condiţiile improprii pentru bunăstarea animală se datorează, deseori, lipsei de educaţie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Linie lotnicze, które oferują niewystarczający poziom bezpieczeństwa, podlegają zakazowi lub ograniczeniu wykonywania połączeń w Unii Europejskiej.

Romanian

Trebuie să cunoaşteţi din timp identitatea operatorului cursei cu care călătoriţi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Wynika z tego, że skarżąca bezzasadnie utrzymuje, iż zaskarżona decyzja została w tym zakresie uzasadniona w sposób niewystarczający.

Romanian

Rezultă că aceasta din urmă nu este îndreptățită să susțină că decizia atacată nu este suficient motivată în acest sens.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Z zasady taki przypadek może zachodzić, gdy zakres danych w podstawowym źródle lub systemie oceny jakości kredytowej jest niewystarczający.

Romanian

(i) Există o evaluare a creditului provenind din sistemul sau de la sursa selectată de contrapartidă şi aceasta este folosită pentru a stabili dacă debitorul sau garantul din sectorul public respectă pragul de calitate a creditului.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W konsekwencji obecny poziom skuteczności nadzoru DGCA nad indonezyjskimi przewoźnikami uznaje się na tym etapie za w dalszym ciągu niewystarczający i wymagający poprawy.

Romanian

În consecință, se consideră că, în acest stadiu, nivelul actual de eficacitate al supravegherii efectuate de DGAC cu privire la transportatorii indonezieni este nesatisfăcător și necesită ameliorări.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ponadto niektórzy eksporterzy (Libia, Estonia) zapewnili ogólnie niewystarczający stopień współpracy podczas badania.

Romanian

În plus, anumiţi exportatori (Libia, Estonia) au oferit în ansamblu un nivel de cooperare nesatisfăcător în cursul anchetei.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ponadto system rozpoznawania i monitorowania statków powinien zostać rozciągnięty na te obszary żeglugi Wspólnoty, na których obecnie działa w sposób niewystarczający.

Romanian

În plus, acoperirea sistemului de identificare şi de monitorizare a navelor trebuie completat în acele zone maritime ale Comunităţii unde acesta este insuficient.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Pomimo pewnych sukcesów ogólny postęp w walce z przestępczością zorganizowaną jest wciąż niewystarczający (zob. załącznik III).

Romanian

În ciuda câtorva succese, progresul general în ceea ce privește lupta împotriva criminalităţii organizate este încă insuficient (a se vedea anexa III).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Poza tym cel przypisany SIG przez Królestwo Belgii był niewystarczający w świetle wymogów wyrażonych w art. 6 ust. 2 lit. a)

Romanian

În plus, obiectivul atribuit SIG de către Regatul Belgiei ar fi insuficient în raport cu cerințele impuse de articolul

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Osteoporoza występuje w przypadku, kiedy przyrost nowych kości jest niewystarczający do zastąpienia kości, która rozpada się w sposób naturalny.

Romanian

Osteoporoza apare când nu se mai dezvoltă suficient os nou pentru a înlocui osul măcinat în mod natural.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK