Results for przynależności translation from Polish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Romanian

Info

Polish

warunki dotyczące przynależności do wspólnoty politycznej

Romanian

condițiile de apartenență la comunitatea politică

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

statusu lub przynależności państwowej sprzedawcy systemu,

Romanian

statutul sau naționalitatea vânzătorului sistemului respectiv,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

- statusu lub przynależności państwowej sprzedawcy systemu,

Romanian

- statutul sau naţionalitatea furnizorului de sistem,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

- statusu lub przynależności państwowej sprzedawcy systemu,

Romanian

* statutul sau naţionalitatea vânzătorului sistemului respectiv,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

- dane dotyczące przynależności państwowej przewoźnika morskiego;

Romanian

- date referitoare la naţionalitatea operatorului de transport maritim;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

kod onz do oznaczania kraju i przynależności państwowej;

Romanian

codul onu de țară și naționalitate

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Żaden sprzeciw nie może odwoływać się do przynależności państwowej członka.

Romanian

recuzarea nu se poate baza în nici un caz pe naţionalitatea membrilor.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

nie zaleca się modyfikacji dawki na podstawie samej przynależności etnicznej.

Romanian

nu se recomandă ajustări ale dozelor în funcţie doar de originea etnică.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

nie badano wpływu rasy i przynależności do grup społecznych na farmakokinetykę trabektedyny.

Romanian

efectele apartenenţei de rasă şi etnie asupra parametrilor farmacocinetici ai trabedectinului nu au fost studiate.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

nie badano wpływu rasy i przynależności do grup społecznych na farmakokinetykę trabektedyny.

Romanian

efectele apartenenţei de rasă şi etnie asupra parametrilor farmacocinetici ai trabectedinului nu au fost studiate.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

farmakokinetyka była zbliżona w grupach podzielonych pod względem płci i przynależności etnicznej.

Romanian

profilele farmacocinetice au fost proportionale cu doza administrată şi au fost similare în funcţie de sex şi în cadrul grupului etnic.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

farmakokinetyka była zbliżona w grupach podzielonych pod względem płci i przynależności etnicznej.

Romanian

volumul de distribuţie mediu la starea de echilibru s- a situat în intervalul 130- 165 ml/ kg, valorile

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

w efekcie powstaje pojęcie przynależności europejskiej, do której wzmocnienia wzywają traktaty.

Romanian

se creează, prin urmare, această noțiune de apartenență europeană, pe care tratatele doresc să o întărească.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

– status stałego zastępcy zależy jedynie od przynależności do danej grupy politycznej;

Romanian

– calitatea de supleant permanent depinde doar de apartenenţa la un grup politic determinat;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

3. załącznik v: w wykazie kodów przynależności państwowej statków według rejestru:

Romanian

3) anexa v: în lista codurilor naţionalităţii navelor,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

kwestie przynależności do grup wyznaniowych, preferencji politycznych oraz orientacji seksualnej uznawane są za ściśle prywatne.

Romanian

nu minii în privina calicărilor, experienei, aptitudinilor, cunoștinelor etc. în timpul unei proceduri de solicitare a unui loc de muncă. fii realist și onest.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

nerkowska przyznane świadczenia, wystarczy być z racji przynależności państwowej lub miejsca zamieszkania ofiarą represji.

Romanian

nerkowska este suficient ca persoana în cauză să fi fost victima unor represiuni pentru motivul cetățeniei sale și/sau al reședinței sale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

po wyborach do parlamentu europejskiego, zależnie od swoich przekonań i przynależności do jednej z europejskich partii

Romanian

o dată cu tratatul de la maastricht a fost recunoscută importanţa partidelor politice europene pentru a edifica o conștiinţă europeană și pentru a da glas voinţei politice a cetăţenilor uniunii, precum și ca factor de integrare în uniune.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

ii) w stosunku do którego istnieją uzasadnione podstawy podejrzewania, że nie posiada przynależności.

Romanian

ii) pentru care există toate motivele să se creadă că nu are naţionalitate.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Środki te nie mogą wprowadzać żadnej dyskryminacji na podstawie przynależności państwowej lub tożsamości przewoźnika powietrznego lub producenta samolotów.

Romanian

aceste măsuri nu trebuie să introducă nici o discriminare în funcţie de naţionalitatea sau identitatea transportatorului aerian sau a constructorului aeronavei.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK