Results for transaminaz translation from Polish to Romanian

transaminaz i( lub)
hepatobiliare

zwiększenie aktywności transaminaz
(nu poate fi

wzrost aktywności transaminaz niezbyt często:
rare:

zwiększenie aktywności transaminaz zwiększenie stężenia bilirubiny
or creşteri ale bilirubinei

zwiększeni e aktywności transaminaz zwiększeni e stężenia bilirubiny
creşteri ale bilirubinei

- przejściowy wzrost stężenia transaminaz (rodzaj enzymów)
- creşterea temporară a cantităţii unor substanţe din sânge (transaminaze).

podwyższony poziom transaminaz 3 stopnia zanotowano u 24% pacjentów.
la 24% dintre pacienţi s- a semnalat creşterea valorii serice a transaminazelor (gradul 3).

podwyższenie stężenia transaminaz (alt lub ast) utrzymujące się średnio 29 dni.
creşterea nivelurilor de aminotransaminaze (ast sau alt) cu o durată medie de aproximativ 29 de zile.

zalecenia dotyczące modyfikacji dawki w oparciu o aktywności transaminaz - patrz punkt 4. 2.
pentru modificările de doze recomandate pe baza valorilor transaminazelor, vezi pct. 4. 2.

zapalenie wątroby nieznane: kamica żółciowa podwyższenie poziomu transaminaz i fosfatazy zasadowej zaburzenia skóry i tkanki podskórnej
5 clasificarea pe aparate, sisteme şi organe şi reacţie/ eveniment advers( ă) frecvenţă afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat

nieprawidłowe wyniki testów czynności wątroby (np. zwiększenie transaminaz) (patrz punkt 4. 4)
4. 4)

najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi są nudności, biegunka, wymioty, przejściowy wzrost stężenia transaminaz, wysypka oraz odczyn w miejscu wstrzyknięcia lub infuzji.
reacţiile adverse legate de medicament raportate cel mai frecvent sunt greaţă şi diaree.

w około połowie przypadków podwyższenia aktywności transaminaz do poziomu dziesięciokrotnie przewyższającego górną granicę normy zredukowano dawkę preparatu pegasys lub odstawiono lek do chwili normalizacji omawianego parametru, podczas gdy u pozostałych pacjentów leczenie kontynuowano bez zmian.
În aproximativ jumătate din cazurile de creşteri foarte mari, depăşind de 10 ori limita superioară a valorilor normale, doza de pegasys a fost redusă sau întreruptă până când valorile crescute ale transaminazei au scăzut, în timp ce în restul tratamentului au rămas nemodificate.

większość przypadków podwyższenia transaminaz w ciągu 15 dni uległa poprawie do 1. stopnia lub poziomu przed rozpoczęciem leczenia, a mniej niż 2% cykli wymagało czasu do poprawy przekraczającego 25 dni.
cele mai multe creşteri ale valorilor transaminazelor s- au ameliorat în decurs de 15 zile până la gradul 1 sau până la valorile iniţiale, mai puţin de 2% dintre ciclurile de tratament prezentând perioade de recuperare mai lungi de 25 de zile.

zapalenie wątroby, cytolityczne zapalenie wątroby, stłuszczenie wątroby, powiększenie wątroby, zwiększenie aktywności transaminaz, zwiększenie stężenia bilirubiny we krwi, zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej we krwi, zwiększenie aktywności gamma - glutamylotransferazy
hepatită, hepatită citolitică, steatoză hepatică, hepatomegalie, creşterea transaminazelor, creşterea bilirubinei serice, creşterea fosfatazei alcaline serice, creşterea gama glutamil transferazei