Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wpisz tu, żeby filtrować% 1
Укажите условия фильтра по% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można filtrować kontscheduled method
Невозможно применить фильтрscheduled method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zacznij pisać, by filtrować listę folderów
Вы можете отфильтровать список папок, набирая текст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wprowadź przynajmniej 3 litery, by filtrować strony
Укажите минимум 3 символа для фильтра страниц
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wprowadź terminy rozdzielone spacjami by filtrować listę artykułów
Введите ключевые слова через пробел для фильтрации статей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w tej zakładce możesz filtrować zawartość dziennika pod kątem jego zawartości.
На этой странице вы можете профильтровать содержимое другой страницы в в поисках определенной информации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... możesz filtrować dowolny nagłówek, po prostu podając jego nazwę w pierwszym polu reguły wyszukiwania?
... что можно отфильтровать любой заголовок, просто введя имя заголовка в первое поле правила поиска?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pamiętaj, że filtry opisane w tym dziale stosowane są po pobraniu wiadomości -- jeżeli chcesz filtrować wiadomości na serwerze, zobacz filtry pobierania.
Учтите, что описываемые здесь фильтры применяются после того, как сообщения были загружены. Если вы хотите фильтровать сообщения на сервере, см. раздел Фильтры загрузки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
możesz filtrować listę kanałów tak, by wyświetlać jedynie te z maksymalną liczbą użytkowników tutaj podaną. wartość 0 powoduje, że to kryterium nie będzie brane pod uwagę.
Вы можете ограничить список каналов введением максимального количества пользователей. 0 снимает ограничение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... że jeśli chcesz filtrować po polu wyboru, należy używać wartości "true". np. jeśli chciałbyć zobaczyć tylko książki science fiction, których nie przeczytałeś, zaznacz przycisk dopasuj wszystkie kryteria, ustaw pierwszą regułę na "gatunek" "zawiera" "science fiction" (bez cudzysłowów), a drugą na "przeczytana" "nie zawiera" "true"
… что если вы хотите отфильтровать записи по полю "Выбор да/ нет", то должно использоваться значение "да". Например, если вы хотите посмотреть, какие детективы вы ещё не читали, нажмите кнопку "Соответствует всему следующему", установите первое правило на "Жанр" "содержит" "Детектив" (без кавычек) и второе правило на "Прочитана" "Не содержит" "Да" (без кавычек).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting