Results for funkcjonariuszy translation from Polish to Russian

jego syn, andriej, był jednym z funkcjonariuszy śledczych nkwd.
Здесь же был установлен памятник Я. М. Свердлову.

xx w. komitet bezpieczeństwa państwowego liczył 500 tysięcy funkcjonariuszy.
* Рыбников, В. В., Алексушин, Г. В. История правоохранительных органов Отечества : учебн.

co najmniej dwunastu irańskich dziennikarzy zostało zatrzymanych w ten weekend przez funkcjonariuszy reżimu.
По меньшей мере 12 журналистов были арестованы представителями власти в конце января в Иране.

w sierpniu 1948 został aresztowany przez funkcjonariuszy ministerstwa bezpieczeństwa państwowego usrr, skazany na 25 lat łagru.
В августе 1948 был арестован органами МВД УССР и приговорен к 25 годам заключения в мордовских концлагерях.

na ciemnym tle obrazu stopnie policyjne funkcjonariuszy policyjnych przedstawione są jako anonimowa i obojętna siła zmierzająca w kierunku zwiedzających przez dymiące się opary, prawdopodobnie przez gaz łzawiący.
Здесь отметились своим присутствием и участием многочисленные селебрити и известные художники, но по содержанию выставленных для публики работ, ярмарка была широко критикуема за эскапизм.

przeraziłam się jeszcze bardziej, kiedy zerknęłam przez okno na parking, na którym kilku mężczyzn z długimi broniami i kuloodpornymi kamizelkami otoczyło budynek jak podczas akcji funkcjonariuszy służb specjalnych.
Я перепугалась еще больше, когда я взглянула на стоянку через окно и увидела, как несколько людей, вооруженных до зубов, в бронежилетах, окружили здание, как будто это была операция спецназа.

5 marca 1940 przedstawił w biurze politycznym kc wkp(b) wniosek o rozstrzelanie wielotysięcznej grupy polskich funkcjonariuszy państwowych, zatwierdzony przez stalina i resztę biura politycznego.
В него входили Л. П. Берия (председатель), Г. М. Маленков, Н. А. Вознесенский, Б. Л. Ванников, А. П. Завенягин, И. В. Курчатов, П. Л. Капица (затем отказался от участия в проекте из-за разногласий с Л. П. Берией)), В. А. Махнев, М. Г. Первухин.