Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaburzenia komunikowania się
kommunikatsionnye rasstroistva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metody komunikowania się całościowe
kommunikatsionnye metody obshchie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urządzenia do komunikowania się dla inwalidów
invalidy, vspomogatel'nye sredstva obshcheniia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwierzęta używają tych zmysłów do komunikowania się między sobą.
Дегу используют для моделирования болезни Альцгеймера, т.к.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jest to dla nas wspaniały sposób komunikowania się w podróży".
Это прекрасное средство связи для тех, кто постоянно в пути".
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jest to łatwy i tani sposób komunikowania się z dystrybutorami w usa.
Я могу запросто и без лишних трат звонить своим дистрибьюторам в США.
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
powodem istnienia języka jest potrzeba komunikowania się istniejąca w używającej go społeczności.
Французские тинейджеры говорят на "собственном" языке.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
standard iso/iec 14443 definiuje karty zbliżeniowe używane w celu identyfikacji użytkownika oraz protokoły transmisji używane podczas komunikowania się z nimi.
Впоследствии вошёл в стандарт iso/iec 18000-3 и nfc-стандарты (iso/iec 18092 и iso/iec 21481).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
należy mieć na uwadze, że społeczności internetowe służą do komunikowania się użytkowników i niekoniecznie są miejscem, w którym można uzyskać natychmiastową odpowiedź od agentów pomocy technicznej firmy logitech.
Помните, что Сетевые сообщества - это равноправное взаимодействие всех участников, а не ресурс, позволяющий получить немедленный ответ специалистов отдела технической поддержки logitech.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
port: określa port do komunikowania się z serwerem pocztowym. jeśli twój dostawca konta e- mail nie używa nietypowego portu, pozostaw wartość domyślną.
Порт почтового сервера. Не изменяйте порт по умолчанию, если не уверены, что используется нестандартный порт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
firma logitech korzysta z tych informacji do komunikowania się z użytkownikiem za pośrednictwem internetu, poczty e-mail, poczty tradycyjnej lub telefonu wyłącznie po udzieleniu przez niego wyraźnej zgody na taką komunikację.
Компания logitech использует данную информацию, чтобы связаться с вами по Интернету, по электронной почте, через почтовое ведомство или по телефону только после получения от вас явного согласия на предоставление подобной информации.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
optyka carl zeiss® i najwyższej klasy system automatycznego ogniskowania zapewniają wiernie oddający rzeczywistość, szczegółowy i czysty obraz, dzięki czemu ta kamera internetowa idealnie nadaje się do komunikowania i współpracy w podróży.
Благодаря обеспечивающим четкое и резкое реалистичное изображение оптической системе carl zeiss® и высококачественному автофокусу, эта веб-камера с самонастраивающимся подключением является очевидным выбором для специалистов, которым необходима надежная и качественная видеосвязь в дороге.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
graficzny interfejs użytkownika & kde; jest rozwijany przez wielką grupę ludzi z całego świata. głównym kanałem komunikowania się tej grupy jest internet. pytania o treści ogólnej najlepiej przesłać na listy dyskusyjne wymienione w poprzednim rozdziale natomiast adresy kontaktowe twórców poszczególnych programów można znaleźć w dokumentacji ich programów.
kde разрабатывается большим сообществом людей по всему миру. Основным средством их общения является Интернет. На общие вопросы вам скорее всего ответят в уже перечисленных выше рассылках, а адреса отдельных разработчиков можно найти в документации приложений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting