Ask Google

Results for poinformował translation from Polish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Russian

Info

Polish

2 października 2012 roku poinformował o zakończeniu kariery zawodniczej.

Russian

2 октября 2012 года Михаэль Баллак объявил о завершении карьеры.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

14 marca 2009 roku Özat oficjalnie poinformował o zakończeniu piłkarskiej kariery.

Russian

14 марта 2009 года он официально заявил, что решил завершить карьеру.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

31 sierpnia Sky Sports poinformował, że piłkarz odszedł do Blackpool.

Russian

31 августа Sky Sports сообщил, что Буазза ведёт переговоры с клубом чемпионшипа «Блэкпул».

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Drugi pilot samolotu KLM poinformował wieżę o gotowości do startu.

Russian

Второй пилот KLM сообщил диспетчеру о готовности, запросив разрешения на взлёт.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Dyrektor Human Rights Watch, Kenneth Roth poinformował na Twitterze:

Russian

Директор Human Rights Watch Кеннет Рот написал:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Potwierdza to przypuszczenie, że Witos nie poinformował generała o dymisji marszałka.

Russian

Это подтверждает предположение, что Витос не проинформировал генерала об отставки Маршала.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

27 marca 2014 Airbus poinformował, że także Katar zamierza kupić dwa A330 MRTT.

Russian

;A330 MRTT: Airbus A330-200, переоборудованный компанией Airbus Military в самолёт-заправщик.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

CFO Magazyn poinformował, że firmy walczą o zastosowanie kompleksowego modelu dostarczonego przez COSO.

Russian

Журнал «Финансовый директор» сообщил, что компании пытаются применять комплексную модель предложенную COSO.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Pod koniec września 2011, Samsung poinformował o 10 milionach sprzedanych egzemplarzy Galaxy S II.

Russian

* Android* Samsung Galaxy S III (GT-i9300)* Samsung Galaxy S III mini (GT-I8190)* Samsung Galaxy

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W 2005 Human Rights Watch poinformował o powiązaniach pomiędzy korporacją AngloGold Ashanti a FNI.

Russian

Доклад Human Rights Watch 2005 года указывает на тесные связи FNI и золотодобывающей корпорации AngloGold Ashanti.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

23 sierpnia 2013 r. poinformował, że planuje przejść na emeryturę w ciągu najbliższych 12 miesięcy.

Russian

23 августа 2013 года Балмер объявил о своем намерении в течение 12 месяцев подать в отставку с поста генерального директора корпорации.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

28 września 2009 roku, LukeFord.com poinformował, że Hanna Hilton opuściła branżę pornograficzną.

Russian

28 сентября 2009 года ресурс "LukeFord.com" сообщил, что Ханна покинула индустрию развлечений для взрослых.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Mój przyjaciel poinformował mnie wcześniej, że nie ma tylnego wyjścia w "The Marsh".

Russian

В течение часа он много раз останавливал свой поезд мыслей, смотрел на меня и произносил: «Я люююююююблю тебя», затем дальше возвращался к действию.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

W marcu 2007 rzecznik Coldplay poinformował o separacji Guya i Joanny, do której doszło po trzech latach małżeństwa.

Russian

В марте 2007 пресс-секретарь Coldplay заявил, что супруги Берримен и Бристон расстались после трех лет жизни в браке.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W styczniu 2011 ogłosił zakończenie kariery sportowej, natomiast 15 miesięcy później poinformował media o wznowieniu treningów.

Russian

Затем он участвовал лишь в национальных соревнованиях, а в январе 2011 года объявил о завершении карьеры.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

5 marca, późnym popołudniem, wiceprezydent Nicolás Maduro poinformował o śmierci prezydenta Wenezueli Hugo Cháveza Fríasa.

Russian

Вечером 5 марта вице-президент Николас Мадуро объявил о смерти президента Венесуэлы - Уго Чавеса Фриаса.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

30 lipca GM Smackdown Theodore Long poinformował LayCool, że może być tylko jedna mistrzyni kobiet i mają tydzień by wybrać która z nich nią będzie.

Russian

30 июля генеральный менеджер SmackDown Теодор Лонг заявил, что может быть только один женский чемпион и девушки должны в течение недели решить кто им будет.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

6 marca 2014 r. Google poinformował, że klienci Google Apps pobrali ponad 200 milionów instalacji ze sklepu od czasu jego uruchomienia w roku 2010.

Russian

По данным Google на 6 марта 2014 года, за всю историю существования платформы было скачано и установлено более 200 миллионов приложений.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Frusciante zapowiedział reedycję albumu "Smile from the Streets You Hold", jednak nigdy nie poinformował o dokładnej dacie wydania.

Russian

В начале 2000-х, Фрушанте сказал, что планирует повторно выпустить Smile From the Streets You Hold когда-нибудь в будущем, но когда точно - неизвестно.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

We wrześniu 2012 roku Tony za pośrednictwem magazynu "Rolling Stone" poinformował, że planuje nagrać z wokalistką jazzowy album.

Russian

В сентябре 2012 года Тони Беннетт заявил в интервью Rolling Stone, что Леди Гага хочет записать совместный джазовый альбом.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK