Results for prowadzenia translation from Polish to Russian

prowadzenia
запустить

przewodnik dotyczący prowadzenia rozmów wideo
Руководство "Как пользоваться видеосвязью"

obecnie nie oferujemy systemów do prowadzenia nasłuchu.
В настоящее время мы не производим аудиосистемы наблюдения.

czy używasz kart telefonicznych w celu prowadzenia rozmów zamiejscowych?
Слишком высокие тарифы на звонки в телефонной компании, услугами которой ты пользуешься?

styl programistyczny do wyszukiwania konfliktów klawiszy skrótu i prowadzenia styluname
Стиль разработки для поиска конфликтов акселераторов и стиля написания программname

Łatwość prowadzenia rozmów wideo w podróży dzięki niewielkim rozmiarom.
Простота видеовызовов и удобство в дороге благодаря компактной конструкции.

wideotelefon to doskonałe rozwiązanie do prowadzenia rozmów wideo przez skype.
Этот видеотелефон - идеальное решение для видеозвонков через skype.

czy istnieją ograniczenia prawne dotyczące używania systemów do prowadzenia obserwacji?
Существуют ли законодательные ограничения использования видеосистем безопасности?

ich szczególną zaletą jest możliwość prowadzenia rozmów wideo przez skype za darmo .
У тебя появится возможность пользоваться бесплатной видеосвязью .

europejska agencja kosmiczna (esa), w celu prowadzenia niezależnych misji kosmicznych.
Электронная почта со значком @ изобретена в 1972 г.

19 grudnia 2006 roku ponownie objął wisłę, jednak 16 kwietnia 2007 odsunięto go od prowadzenia drużyny.
19 декабря 2006 года вновь возглавлял Вислу Краков однако 16 апреля 2007 был отстранён от должности.

doskonałe do prowadzenia biznesowych rozmów konferencyjnych i wtedy, gdy chcesz pogadać z kilkoma znajomymi jednocześnie.
Это идеальное решение не только для бизнеса, но и для каждого, кому есть что обсудить одновременно с несколькими друзьями.

pozwala korzystanie z usług przesyłania wiadomości i prowadzenia rozmów (instant messaging) przez tora.
дополнительно работает с системами мгновенного обмена сообщения и чатами используяя tor.

dzięki ustawieniom statusu możesz ustawić własny status w sieci oraz sprawdzić, czy kontakty są dostępne w celu prowadzenia czatu.
А ты, в свою очередь, видишь, с кем из твоих друзей ты можешь пообщаться.

cyfrowe systemy zabezpieczeń wideo firmy logitech to łatwe w montażu i eksploatacji oraz niedrogie systemy do prowadzenia obserwacji domu lub małej firmy.
Видеосистема безопасности logitech digital video security (dvs) - это экономичная система наблюдения для дома или небольшого офиса, которая отличается легкостью в установке и использовании.

technologia sprzężenia zwrotnego pozwala odczuć przeciążenia, odrzut podczas prowadzenia ostrzału, turbulencje, lądowanie, a nawet katastrofę.
Система обратной связи по усилию позволит вам почувствовать отдачу орудия, турбулентность, прикосновение шасси к земле при посадке и даже крушение.

zadzwoń z podróży do mamy, skorzystaj z rozmowy wideo w delegacji, aby ucałować ukochaną lub ukochanego na dobranoc lub używaj skype do prowadzenia codziennych rozmów.
Позвони маме из отпуска, с помощью видеозвонка поцелуй перед сном своего любимого, даже если он в зарубежной командировке, или просто используй skype для обычных каждодневных звонков и дел.

bezprzewodowy stereofoniczny zestaw słuchawkowy do prowadzenia rozmów z użyciem komputera, słuchania muzyki i grania w gry komputerowe, oferujący dźwięk wysokiej jakości i swobodę poruszania się.
Специально для вас высококачественный звук - беспроводная стереогарнитура специально предназначена для общения по Интернету, музыки и игр.

system do prowadzenia obserwacji domu oferuje następujące możliwości: - pozwala nagrywać tylko ruchy o zaplanowanych godzinach, w zaplanowane dni i przez określony czas.
С помощью системы видеонаблюдения за домом вы сможете: - Записывать только при обнаружении движения в заданное время, в заданные дни и на протяжении заданного периода.

zawierają wszystkie elementy potrzebne do szybkiego rozpoczęcia używania systemu: - inteligentną kamerę systemu zabezpieczeń, - odbiornik usb podłączany do linii energetycznej, - zaawansowane oprogramowanie do prowadzenia obserwacji.
В комплект входит все необходимое для быстрой установки и настройки собственных систем: - Интеллектуальная камера безопасности - usb-приемник, подсоединяемый к электросети - Мощное программное обеспечение для наблюдения